Použití Přístroje; Uporaba Naprave; Použitie Prístroja - Trisa 9494 Instrucciones De Uso

Použití přístroje | A készülék használata

Uporaba naprave

| Použitie prístroja
Nikdy nevysávejte vlhké / mokré podlahy / koberce; rozpouštědla; žíravé prostředky; žhavé, horké, ostré, výbušné ani hořlavé látky / předměty.
Soha ne porszívózzon nedves, vizes vagy élessarkú padlót, szőnyegeket; oldószereket; irritáló vegyszereket; izzó, forró, robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagokat.
Nikad ne usisavajte vlažne / mokre podove i tepihe, otapala, nagrizajuće materijale te užarene, vruće, oštre, eksplozivne ili zapaljive tvari.
Nikoli ne sesajte vlažnih / mokrih tal / preprog, razredčil, topil, jedkih sredstev, žarečih in vročih snovi, predmetov z ostrimi robovi, eksplozivnih ali vnetljivih snovi.
Nikdy nevysávajte vlhké / mokré podlahy / koberce; rozpúšťadlá; žieravé prostriedky; žeravé, horúce, ostrohranné, výbušné ani horľavé látky.
Zametací vysavač | Elektromos seprű porszívó
Vyjměte Zapnutí
Vegye ki Bekapcsolás
Skidanje Uključiti
Odstranite Vklop
Odoberte Zapnúť
Ruční vysavač | Kézi porszívó | Ručni usisavač |
1. 1.
2. 2.
Odblokujte, vyjměte Zapnutí*
Oldja ki, vegye ki Bekapcsolás*
Otključavanje, skidanje Uključiti*
Odpahnite, odstranite Vklop*
Odblokujte, odoberte Zapnúť*
*V případě potřeby: Nasaďte hubici
nebo | vagy | ili | ali | alebo
*Szükség esetén: Helyezze fel a szívócsonkot
*Po potrebi: Nataknite mlaznicu
*Če je treba: Nataknite šobo
*V prípade potreby: Nasaďte dýzu
Prodloužení krytu | Fedélhosszabbító | Fedélhosszabbító |
Odblokujte Otevřete posuvnou klapku Zasuňte trubku
Oldja ki Tolózárat kinyitni Tegye be a csövet
Otključavanje Otvorite zasun Utaknite cijev
Odpahnite Odprite drsnik Vstavite cev
Odblokujte Otvorte posúvač Nasuňte trubicu
54
| Uporaba aparata |
| Štapni usisavač | Pokončni sesalnik | Metlový vysávač
Vypnutí
Vysávání
Szívás Kikapcsolás
Usisavati Isključite
Sesajte Izklop
Vysávať Vypnúť
Ročni sesalnik | Ručný vysávač
Vysávání Vypnutí
Szívás
Kikapcsolás
Usisavati Isključite
Sesajte Izklop
Vysávať Vypnúť
Podaljšek pokrova | Stropné predĺženie
Zapnutí*
Bekapcsolás*
Uključiti*
Vklop*
Zapnúť*
Čištění |
1
Uložte
Rakja össze
Spremanje
Shranite
Uskladnite
2. 2.
* Čištění rotačního kartáče | Tisztítsa meg a körkefét | Očistiti četku na kotačiće | Očistite valjčno krtačo | Očistite rotujúcu kefu
1. 1.
a
Použití
Tegye be
Umetanje
Vstavljanje
Vložte
b
1. 1.
2. 2.
c
Vypnutí a demontáž
Kapcsolja ki és szerelje szét
1. 1.
Isključivanje i demontaža
Izklopite in demontirajte
Vypnite a demontujte
Tisztítás | Čišćenje | Čiščenje | Čistenie
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout
A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni
Obrišite aparat vlažnom krpom, te ga ostavite da se osuši
Napravo obrišite z vlažno krpo in ga pustite, da se posuši
Utrite vhlkou handričkou a nechajte uschnúť
Nepoužívejte rozpouštědla.
Ne használjon oldószert.
Ne koristite otapala.
Ne uporabljajte raztopil.
c
Nepoužívajte rozpúšťadlá.
b
a
2. 2.
*
Zkompletujte v obráceném pořadí
Összeállítás sorrendje fordított
Sastavljanje u obrnutom redoslijedu
Sestavljanje v obratnem vrstnem redu
Montáž sa prevedie v opačnom poradí
1. 1.
2. 2.
55