Resumen de contenidos para DeLaval DXO Serie
- Página 1 Tanque de enfriamiento DeLaval DXO © DeLaval 2011. 2011-10-28, Versión 2 85361318 Instrucción original...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Índice de contenido Declaración CE de conformidad - Tanque de enfriamiento DeLaval DXO........7 Medidas de seguridad......................... 9 1 General..........................9 2 Instalación......................... 10 3 Funcionamiento......................... 10 3.1 Tapa del tanque....................12 3.2 Unidad condensadora..................14 4 Lavado.......................... - Página 4 1.4 Control del agitador................... 59 1.5 Vaciado del tanque................... 59 1.6 Limpieza del tanque..................62 2 Controlador de refrigeración DeLaval T3................65 2.1 El panel de control.................... 65 2.2 Inicio del proceso de refrigeración..............66 2.3 Mostrar temperatura objetivo................67 2.4 Conmutar entre las dos temperaturas objetivo..........
- Página 5 Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Índice de contenido Eliminación............................85 Desmontaje y desechado del tanque................85 1.1 Eliminación de aceite y refrigerante..............85 © DeLaval 2011. 2011-10-28, Versión 2 5 (88) 85361318...
- Página 6 Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Índice de contenido © DeLaval 2011. 2011-10-28, Versión 2 6 (88) 85361318...
-
Página 7: Declaración Ce De Conformidad - Tanque De Enfriamiento Delaval Dxo
Declaración CE de conformidad Nombre del producto: Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Nº de informe 80004994 v2 El producto cumple los requisitos de las siguientes directivas: Directiva sobre máquinas - 2006/42/CE Normativas armonizadas que se han utilizado: EN 13732:2002+A2:2009 EN ISO 12100:2010 Otras normas técnicas y especificaciones empleadas:... - Página 8 © DeLaval 2011. 2011-10-28, Versión 2 8 (88) 85361318...
-
Página 9: Medidas De Seguridad
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Medidas de seguridad Medidas de seguridad 1 General Debido a los posibles riesgos medioambien- tales relacionados con la refrigeración, deben tenerse en cuenta todas las recomen- daciones y normativas vigentes. No se aceptará ninguna responsabilidad por los daños debidos a un transporte, trata-... -
Página 10: Instalación
DeLaval no se responsabi- liza de ningún daño ocasionado por proble- mas de congelación. ¡Advertencia! El sistema solo debe ser manejado por personal instruido. - Página 11 Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Medidas de seguridad ¡Advertencia! No utilice nunca el equipo para nin- gún otro propósito que el uso pre- visto. ¡Advertencia! En caso de interrupción prolongada de la red eléctrica, si decide vaciar la leche del tanque se recomienda desconectar el conmutador principal en la caja eléctrica.
-
Página 12: Tapa Del Tanque
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Medidas de seguridad ¡Advertencia! Antes de comenzar, descargar la válvula cerrada o parcialmente cerrada = en la salida de descarga del compresor puede desarrollarse una presión inaceptable con las altas temperaturas correspondien- tes. En el funcionamiento con aire,... - Página 13 Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Medidas de seguridad ¡Precaución! Para preservar la calidad óptima de la leche y ahorrar energía es reco- mendable restringir al mínimo la apertura de la tapa. Las inspeccio- nes y otras tareas de manejo deben realizarse a través de los orificios de...
-
Página 14: Unidad Condensadora
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Medidas de seguridad 3.2 Unidad condensadora Mantenga los dedos lejos de la unidad con- densadora (existe riego de quemaduras o cortes), incluso cuando el tanque no esté funcionando: – tener cuidado con las palas del conden- sador, –... -
Página 15: Lavado
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Medidas de seguridad 4 Lavado ¡Peligro! No mezcle nunca detergentes áci- dos y alcalinos. Ello puede producir reacciones químicas de las que podrían emanar gases peligrosos. ¡Precaución! No limpiar nunca el equipo con un limpiador de alta presión, ni otro tipo de dispositivo con agua a chorro. -
Página 16: Servicio Y Mantenimiento
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Medidas de seguridad 6 Servicio y mantenimiento ¡Peligro! Desconectar siempre el suministro eléctrico de la red y, si lo hay, blo- quear el conmutador general de la red en la posición de desconexión antes de realizar cualquier trabajo de instalación, inspección, ajuste,... -
Página 17: Placa De Identificación, Etiqueta Suplementaria Y Marca Ce
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Medidas de seguridad 7 Placa de identificación, etiqueta suplementaria y marca CE 7.1 Placa de características Tipo Tipo de tanque Capacidad Capacidad máxima del tan- Nº de tanque Número identificativo del TYPE CAPACITY tanque, único TANK MANUFACT. -
Página 18: Información Técnica
INPUT ración completa La placa de identificación con la marca CE se suministra en el caso en que DeLaval entregue una instalación completa (tanque de refrigera- ción de leche DX con unidad condensadora). En este caso se entregará la declaración CE de con- formidad correspondiente. -
Página 19: Descripción General
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Descripción general Descripción general 1 General Los tanques DXO se han diseñado en formato vertical, de forma cilíndrica y con una capacidad comprendida entre 200 y 1850 litros, según el modelo concreto. El tanque DXO se suministra con una unidad condensadora integrada o, si se desea, en ver- sión "al descubierto". -
Página 20: Función
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Descripción general Componentes principales: A Motor del agitador B Agitador C Salida del tanque D Patas ajustables 2 Función 2.1 Funciones principales El sistema de refrigeración de leche tiene dos funciones principales. En primer lugar, tiene que almacenar el contenido de todos los ordeños y,... -
Página 21: Sistema De Expansión Directa
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Descripción general 2.2 Sistema de expansión directa A Leche B Evaporador C Refrigerante D Aislamiento de espuma E Placas con soldadura por puntos Cuando se bombea la leche en el interior del tan- que de refrigeración, ésta se enfría por la acción del refrigerante en las placas del evaporador. -
Página 22: Circuito De Refrigeración
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Descripción general 2.3 Circuito de refrigeración Unidad final Bomba de leche Tanque Evaporador, parte del tanque interior. Unidad condensadora E1 Compresor E2 Compresor, Rotalock en el lado de succión E3 Rotalock de compresor en lado de descarga (excepto para unidades condensadoras de menor tamaño) -
Página 23: Pre-Enfriamiento Con Un Enfriador De Placas
(53°C) a partir de 1 litro de leche caliente a la temperatura de la ubre (35°C). Hay disponible un manual de instrucciones para el sistema de recuperación de calor de DeLaval (núm. de artículo 941365). © DeLaval 2011. 2011-10-28, Versión 2... - Página 24 Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Descripción general © DeLaval 2011. 2011-10-28, Versión 2 24 (88) 85361318...
-
Página 25: Datos Del Producto
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Datos del producto Datos del producto Un tanque DXO estándar se fabrica con una salida SMS de 2” y una tuerca ciega, y es apto para 1 x 230 V y 3 x 400 V + N, 50 Hz. - Página 26 (indicación). Para obtener una lectura de mayor precisión, utilizar el diagrama de calibración. Control Controlador de refrigeración DeLaval T3 con ter- mómetro digital, una temperatura objetivo de refrigeración regulable y un intervalo de agita- ción.
-
Página 27: Requisitos
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Datos del producto Lavado La limpieza se realiza manualmente. Sistema de refrigeración Diseñado para un sistema de expansión directa. Refrigerante R404A o sustitutos (R507A, R407C). Otros refri- gerantes en caso de pedido especial. Evaporador Tubos de ENTRADA y SALIDA en la parte tra- sera del tanque. -
Página 28: Accesorios
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Datos del producto 3 Accesorios 3.1 Válvulas de mariposa de salida 9803607891 - Válvula de mariposa SMS51/ DIN40 9803607894 - Válvula de mariposa SMS51/ SMS51 Finland 9803607897 - Válvula de mariposa SMS51/ DIN50 9803607898 - Válvula de mariposa SMS51/ SMS51 3.2 Entrada de leche... -
Página 29: Cajas De Contactores
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Datos del producto 4 Cajas de contactores 86153380 - DXO 3x400V/9A 86153480 - DXO 3x400V/12A © DeLaval 2011. 2011-10-28, Versión 2 29 (88) 85361318... - Página 30 Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Datos del producto 86153580 - DXO 3x400V/16A 86153680 - DXO 1x230V/7A © DeLaval 2011. 2011-10-28, Versión 2 30 (88) 85361318...
- Página 31 Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Datos del producto 86153780 - DXO 1x230V/12A 86080480 - DXO 1x230V/24A © DeLaval 2011. 2011-10-28, Versión 2 31 (88) 85361318...
-
Página 32: Dimensiones
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Datos del producto 5 Dimensiones 5.1 DXO 200 litros Tanque Unidad conden- sadora 200L/2BI PRBS/CAJ9480/5 1165 1000 1340 2035 1460 1040 Todas las medidas están en mm M = Capacidad máxima (L) P= Peso neto de tanque incluyendo unidad condensadora integrada ©... -
Página 33: Dxo 300-600 Litros
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Datos del producto 5.2 DXO 300-600 litros Tanque Unidad condensa- dora 300L/2BII PRBS/CAJ9510/5 1455 1000 1130 1830 1450 300L/4B0 PRBS/CAE9470/5 1460 1000 1130 1830 1450 400L/2BII PRBS/CAJ4517/5 1580 1000 1260 1960 1450 400L/4BI/4CI PRBS/CAJ9480/5 1450... - Página 34 Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Datos del producto Tanque Unidad condensa- dora 600L/4BII PRBS/CAJ9510/5 1570 1110 1350 2160 1050 1570 1050 Todas las medidas están en mm L = Capacidad máxima (L) N= Peso neto de tanque incluyendo unidad condensadora integrada * Tenga en cuenta que los tanques de 300 a 600 litros no están equipados con un soporte para la tapa...
-
Página 35: Dxo 800-1850 Litros
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Datos del producto 5.3 DXO 800-1850 litros Tanque Unidad condensa- dora 800L/2BII PRBS/1/H8/B19/4 1595 1250 1400 2285 1200 1360 1090 800L/2BIII PRBS/FH4524/5 1845 1250 1400 2285 1200 1360 1090 800L/4BI/4CI PRBS/CAJ4517/5 1830 1250 1400 2285... - Página 36 Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Datos del producto Tanque Unidad condensa- dora 1400L/2BII PRBS/1/M9/B30/4 1920 1600 1480 2580 1550 2300 1140 1457 1400L/4BII PRBS/FH4524/5 2195 1600 1480 2580 1550 2300 1140 1605 1400L/4BII PRBS/1/H8/B15/4 1920 1600 1480 2580 1550 2300...
-
Página 37: Controlador De Refrigeración Delaval T3
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Datos del producto 6 Controlador de refrigeración DeLaval T3 6.1 Número de artículo 85713380 - Controlador de refrigeración DeLaval T3, 1x230 V, con sensor de 5 m 6.2 Datos técnicos 6.2.1 General LEDs indicadores Existen cuatro LEDs indicadores en el controla- dor de la refrigeración: funcionamiento del motor... - Página 38 Caja de contactores El Controlador de refrigeración DeLaval T3 está conectado a la caja de contactores, disponiendo de todos los puntos de conexión necesarios al suministro eléctrico, a la unidad condensadora y al contactor para el correcto funcionamiento de la unidad.
- Página 39 Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Datos del producto 6.2.3 Dimensiones © DeLaval 2011. 2011-10-28, Versión 2 39 (88) 85361318...
-
Página 40: Unidades Condensadoras Delaval
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Datos del producto 7 Unidades condensadoras DeLaval 7.1 Números de artículo Tipo con hélice (Scroll) 1 x 230 V, 50 Hz, sin evacuación (recipiente de líquido) Número de artículo Tipo HP/kW 89914253 PRBS/1/H8/B21/5 2,75/2,0 Tipos con hélice (Scroll), 3 x 400 V, 50 Hz, sin evacuación (recipiente de líquido) -
Página 41: Descripción
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Datos del producto 7.2 Descripción Estas unidades condensadoras, refrigeradas por aire, están diseñadas para su uso con sistemas de refrigeración de leche en la propia explotación lechera. Las unidades están disponibles para los refrigerantes: R404A, R407C o R507A. Las uni- dades condensadoras DeLaval están disponi-... -
Página 42: Aceite Del Cárter / Refrigerante Utilizado
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Datos del producto 7.2.2 Aceite del cárter / Refrigerante utilizado Las unidades condensadoras DeLaval utilizan aceite poliestérico. Esto las hace indicadas para el uso de los siguientes refrigerantes: R404A, R507A, R407C (**). ¡Nota! Cuando se sustituya un compresor o una... - Página 43 Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Datos del producto Para la gama correspondiente a L'Unité Hermé- tique, se utiliza un código completo para ventila- dores, condensador y compresor; por ejemplo: PRBS/CAJ9510/5. Refrigerante Adecuado para R404A o equivalentes. Compresor Tipo de pistón (Tecumseh Europe/L'Unité...
-
Página 44: Especificaciones
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Datos del producto Caja de conexiones La caja de conexiones debe solicitarse por sepa- rado. Puede estar instalada en la pared o en la unidad condensadora (versión "incorporada"). ¡Nota! Los tanques con unidad condensadora integrada se suministran con una caja de con- mutadores. - Página 45 Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Datos del producto Tipo de unidad con- Tipo de compre- Potencia, Capacidad Potencia de Amps. Ampe- Ventilador densadora nominal entrada nomi- corriente raje (completo) máximo PRBS/1/H8/B15/4 ZB 15 KCE 4,46 kW 1,70 kW 2,63 1/300 W...
- Página 46 Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Datos del producto 7.4.2 Tecumseh Europe/L'Unité Hermétique 1 x 230 V + N A continuación, se pueden consultar las especi- ficaciones técnicas para las unidades condensa- doras DeLaval (L'Unité Hermétique). PRB - Ejecución básica (B) apta para sistemas capilares.
- Página 47 Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Datos del producto Unidad condensadora Compre- Alimentación Capacidad Potencia Corriente Ventilador(es) de refrige- de entrada nominal Cantidad/ ración nom. de UC UC/rotor potencia/ nominal bloq. corriente Código Tipo Tipo (kW) (kW) (kW) W y A...
- Página 48 Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Datos del producto 7.4.3 Tecumseh Europe/L'Unité Hermétique 3 x 400 V + N A continuación, se pueden consultar las especi- ficaciones técnicas para las unidades condensa- doras DeLaval (Tecumseh Europe/L'Unité Hermétique). PRB - Ejecución básica (B) apta para sistemas capilares.
-
Página 49: Prb Emerson/Copeland 3 X 400 V + N
TFH4540Z 2,3 7,2/44 PRBS/TAG4546/4 TFH4546Z 2,9 7,5/40 7.4.4 PRB Emerson/Copeland 3 x 400 V + N Fig. 1: Unidades condensadoras DeLaval, instalación básica, adecuada para sistemas capilares Código del tipo de unidad conden- sadora PRBS/1/H8/B15/4 1400 Ø 1/2" Ø 7/8"... - Página 50 Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Datos del producto G Válvula de succión (entrada) W Peso unidad condensadora (kg) © DeLaval 2011. 2011-10-28, Versión 2 50 (88) 85361318...
- Página 51 Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Datos del producto 7.4.5 PRB Tecumseh Europe/L'Unité Hermétique 1 x 230 V + N Fig. 2: Unidades condensadoras DeLaval, ejecución básica Tipo de unidad condensadora A (mm) B (mm) C (mm) F (mm) W (kg) Descripción de...
- Página 52 Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Datos del producto PRBS/ CAJN4519 Z H 1/2" CAJ4519/1,1kW/ 1x230V PRBS/ FHNT4524 Z 5/8" FH4524/1,5kW/ 1x230V PRBS/ TFHNT4524 Z 5/8" TFH4524/1,5kW/ 3x400V Unidades condensadoras con receptor (PRR L'Unité Hermétique, 3 x 400 V + N) Código del tipo de unidad...
-
Página 53: Puesta En Marcha
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Puesta en marcha Puesta en marcha 1 Abra el tanque DXO mediante T3 1.1 Procedimiento general para una nueva instalación En primer lugar, la instalación debe recibir sumi- nistro eléctrico. 1. Conecte el conmutador principal (posición ON). -
Página 54: Comprobación Final
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Puesta en marcha 1. Asegúrese de que se ha instalado correc- tamente el sensor de temperatura. 2. Medir la temperatura del contenido del tan- que con el termómetro de referencia. 3. Conectar el Abra el tanque DXO mediante T3 y configurar el parámetro (C91) en "0". - Página 55 Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Puesta en marcha Según la Directiva Europea CE de Máquinas, el granjero debe recibir un manual de instrucciones en el idioma del país de destino. Para más infor- mación, ver el capítulo 'Medidas de seguridad'.
- Página 56 Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Puesta en marcha © DeLaval 2011. 2011-10-28, Versión 2 56 (88) 85361318...
-
Página 57: Funcionamiento
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Funcionamiento Funcionamiento 1 Abra el tanque DXO mediante T3 1.1 General Durante el funcionamiento diario de la instalación de refrigeración de leche DX abierta, deben tenerse en cuenta cuatro rutinas principales dife- rentes. En el esquema siguiente se muestran las accio- nes subdivididas para estas rutinas. -
Página 58: Refrigeración (Primer Ordeño)
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Funcionamiento Vaciando un cubo de leche a través del ori- ficio de entrada de leche/inspección. Introducir la manguera en la entrada de leche de la cubierta. Conectar la manguera a la salida del tanque (en este caso se requiere un dispositivo de llenado). -
Página 59: Control Del Agitador
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Funcionamiento La unidad condensadora se encenderá y apa- gará automáticamente, con el fin de conservar la leche a la temperatura correcta (también des- pués de añadir la leche proveniente de otros ordeños). 1.4 Control del agitador ¡Precaución! -
Página 60: Lectura De La Tabla De Volúmenes De Leche
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Funcionamiento ¡Nota! El nivel de la leche debe estar estable cuando se realice la medición del volumen de leche. 1. Sacar y limpiar la varilla de medición. 2. Volver a colocar la varilla de medición en el tanque y colgarla en su lugar. -
Página 61: Rutinas Para El Vaciado Del Tanque
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Funcionamiento relativos a la manipulación y las medidas de seguridad a observar durante estos procedi- mientos de rutina. ¡Advertencia! En caso de interrupción prolongada de la red eléctrica, si decide vaciar la leche del tanque se recomienda desconectar el conmutador principal en la caja eléctrica. -
Página 62: Limpieza Del Tanque
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Funcionamiento Cuando hay una válvula de salida: 1. Conectar la manguera del camión de reco- gida a la salida de 2". 2. Abrir la válvula de salida (A). Vaciar el tan- que. A Válvula de salida 1.6 Limpieza del tanque... -
Página 63: Limpieza Manual
¡Nota! Evitar salpicar la unidad de refrigeración y los componentes eléctricos al efectuar la lim- pieza. ¡Nota! Contactar con el servicio DeLaval local para consultar los detergentes adecuados (p. ej. alcalinos: Super, Basic; o ácidos: CidMax, Cid). © DeLaval 2011. -
Página 64: Programación De Los Detergentes
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Funcionamiento 1.6.2.1 Programación de los detergentes Fig. 3: Ácido / alcalino Recogidas de leche Detergentes 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª 7ª Alcalino Ácido © DeLaval 2011. 2011-10-28, Versión 2 64 (88) 85361318... -
Página 65: Controlador De Refrigeración Delaval T3
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Funcionamiento 2 Controlador de refrigeración DeLaval T3 Las operaciones siguientes pueden realizarse desde el controlador de refrigeración: Inicio del proceso de refrigeración Mostrar temperatura objetivo Conmutar entre las dos temperaturas obje- tivo Cambiar temperatura objetivo Arranque de la agitación permanente... -
Página 66: Inicio Del Proceso De Refrigeración
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Funcionamiento 2.2 Inicio del proceso de refrigeración La refrigeración debe iniciarse cuando exista en el tanque una cantidad de leche suficiente para la agitación (alrededor de un 10% del volumen del tanque). Si la refrigeración se inicia dema- siado pronto, se mezcla aire con la leche o bien, ésta puede congelarse. -
Página 67: Mostrar Temperatura Objetivo
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Funcionamiento 2.3 Mostrar temperatura objetivo Pulsar y mantener pulsado el botón 'Refrige- ración'. En este momento, aparecerá en pantalla el valor de la temperatura objetivo activa. 2.4 Conmutar entre las dos temperaturas objetivo Este controlador de la refrigeración tiene dos temperaturas objetivo y es posible alternar entre ellas. -
Página 68: Arranque De La Agitación Permanente
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Funcionamiento Pulsar el botón 'Agitación' para que el valor de la temperatura objetivo aumente. Pulsar el botón T1/T2 para que el valor de la temperatura objetivo disminuya. Memorizar la nueva temperatura objetiva soltando, en primer lugar, el botón 'Agitación' o el T1/T2 y, a continuación, el botón 'Refri-... -
Página 69: Agitación Intermedia Corta
2.9 Iniciar la limpieza ¡Nota! Esta función de limpieza sólo se encuen- tra disponible cuando el Controlador de refrige- ración DeLaval T3 sustituye a un MTR30. © DeLaval 2011. 2011-10-28, Versión 2 69 (88) -
Página 70: Funciones De Control
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Funcionamiento Después de la recogida la leche, debe limpiarse el tanque tan pronto como sea posible para evitar que los restos de la misma se peguen a las pare- des del tanque. Así será más fácil limpiar el tan- que y mejores serán los resultados obtenidos. -
Página 71: Nivel De Programación
¡Nota! La configuración de los parámetros por defecto debe considerarse la configuración óptima para cada parámetro específico. DeLaval no se responsabiliza de cualquier daño ocasionado por adaptaciones erróneas o inade- cuadas de cualquier parámetro que se realice de forma unilateral y sin el consentimiento del per- sonal de mantenimiento autorizado por DeLaval. - Página 72 Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Funcionamiento Pulsar los botones de Agitación o T1/T2 para ir hacia delante o hacia atrás dentro de los parámetros disponibles. Parámetros disponibles Los parámetros enumerados a continuación pueden ajustarse en el nivel de programación. N°...
- Página 73 Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Funcionamiento Explicación de los parámetros Parámetro C1: Temperatura objetivo (T1) Hysteresis for T La temperatura de consigna es la temperatura a la que la leche debe enfriarse. En el momento en el que la temperatura de la leche suba por encima de la temperatura objetivo, comenzará...
- Página 74 Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Funcionamiento Duración a lo largo de la cual el agitador funciona cuando se activa manualmente la agitación inter- media corta. Parámetro C51: Duración de la agitación intermedia larga Duración a lo largo de la cual el agitador funciona cuando se activa manualmente la agitación inter-...
- Página 75 Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Funcionamiento El primer ordeño requirió 135 min., por lo que tres sesiones de mantenimiento requirieron 4 minu- tos cada una. Para C72 la pantalla mostrará: 135+4+4+4 = 147 min. El primer ordeño requirió 135 min., cinco sesio- nes de mantenimiento requirieron 4 minutos cada una;...
- Página 76 Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Funcionamiento Se puede activar un bloqueo de seguridad para bloquear la posibilidad de que el ganadero acceda a las temperaturas objetivo y las modifi- que. (0 = bloqueo desc., 1 = bloqueo conect.). Cambio de la configuración de un parámetro Una vez encontrado el parámetro en cuestión,...
-
Página 77: Mantenimiento A Cargo De Operarios
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Mantenimiento a cargo de operarios Mantenimiento a cargo de operarios 1 General ¡Peligro! Desconectar siempre el suministro eléctrico de la red y, si lo hay, blo- quear el conmutador general de la red en la posición de desconexión antes de realizar cualquier trabajo de inspección, ajuste, manteni-... -
Página 78: Una Vez Al Mes
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Mantenimiento a cargo de operarios ¡Prohibido! No utilice nunca disolventes, deter- gentes, disoluciones o alcohol en ninguna parte del equipo. Su inob- servancia puede causar daños o deteriorar definitivamente el equipo. A Palas del condensador... -
Página 79: Limpieza Del Orificio Para Inspecciones
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Mantenimiento a cargo de operarios 2.1 Limpieza del orificio para inspeccio- Limpiar la tapa y el anillo del orificio para ins- pecciones, usar un cepillo para eliminar todos los resíduos de la leche o la suciedad. -
Página 80: Después De Salir Del Tanque
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Mantenimiento a cargo de operarios Vaciar el tanque antes de acceder al mismo. Desconectar el suministro de corriente eléc- trica al sistema, antes de acceder al tanque. No entrar en el tanque con zapatos o botas sucias. -
Página 81: Localización De Averías
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Localización de averías Localización de averías 1 Abra el tanque DXO mediante T3 1.1 General Intente siempre aislar el error estudiando peque- ñas partes del producto. Consulte los puntos que se indican a continuación para descubrir dónde se encuentra el problema. -
Página 82: Refrigeración
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Localización de averías 1.2 Refrigeración Núm. Síntoma Causa Solución Fallo total, no funciona nin- Se ha quemado el fusible prin- Sustituir el fusible principal guna luz indicadora, ni nin- cipal guna función. No hay corriente en el control... -
Página 83: Controlador De Refrigeración Delaval T3
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Localización de averías 2 Controlador de refrigeración DeLaval T3 Intente siempre aislar el error estudiando peque- ñas partes del producto. Siga los puntos de abajo para descubrir la causa del problema. Si un problema parece inexplicable, compruebe si hay fuentes de interferencia que pudieran afec- tarlo. - Página 84 Si esto no elimina el código de error, contactar con el personal de mantenimiento de DeLaval. © DeLaval 2011. 2011-10-28, Versión 2 84 (88)
-
Página 85: Eliminación
Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Eliminación Eliminación 1 Desmontaje y desechado del tanque 1.1 Eliminación de aceite y refrigerante No verter al medio ambiente. Utilizar el equipo correcto y el método de eli- minación. Desechar el aceite y el refrigerante de forma adecuada. - Página 86 Tanque de enfriamiento DeLaval DXO Eliminación © DeLaval 2011. 2011-10-28, Versión 2 86 (88) 85361318...
- Página 87 Tetra Laval Holdings & Finance S. A. and DeLaval is a registered trade/service mark of DeLaval Holding AB.
- Página 88 DeLaval www.delaval.com Box 39 SE-147 21 Tumba SWEDEN...