Clatronic AKS 828 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Clatronic Manuales
  4. Aspiradoras de Mano
  5. AKS 828
  6. Instrucciones de servicio
Clatronic AKS 828 Instrucciones De Servicio

Clatronic AKS 828 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para AKS 828:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Bedienungsanleitung/Garantie
Accu-stofzuiger • Aspirateur à accus • Aspirador de acumulador • Aspirador de acumuladores
Aspirapolvere ricaricabile • Batteridrevet støvsuger • Battery Vacuum • Odkurzacz akumulatorowy
05-AKS 828.indd 1
05-AKS 828.indd 1
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Akumulátorový vysavaè • Akkumulátoros porszívó • Аккумуляторный пылесос
A
KKUSTAUBSAUGER
AKS 828
25.03.2008 9:09:38 Uhr
25.03.2008 9:09:38 Uhr

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Clatronic AKS 828

Resumen de contenidos para Clatronic AKS 828

  • Página 1 Accu-stofzuiger • Aspirateur à accus • Aspirador de acumulador • Aspirador de acumuladores AKS 828 Aspirapolvere ricaricabile • Batteridrevet støvsuger • Battery Vacuum • Odkurzacz akumulatorowy Akumulátorový vysavaè • Akkumulátoros porszívó • Аккумуляторный пылесос 05-AKS 828.indd 1 05-AKS 828.indd 1 25.03.2008 9:09:38 Uhr 25.03.2008 9:09:38 Uhr...

  • Página 2: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Mit dem Schalter 0/1 können Sie das Gerät ein- und ausschalten. Gegenstände hin. HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor. 05-AKS 828.indd 2 05-AKS 828.indd 2 25.03.2008 9:09:48 Uhr 25.03.2008 9:09:48 Uhr...

  • Página 3: Technische Daten

    Technische Änderungen vorbehalten! Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät AKS 828 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagne- tische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungs- richtlinie (93/68/EWG und 2006/95/EG) befi ndet.
  • Página 4 Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. 05-AKS 828.indd 4 05-AKS 828.indd 4 25.03.2008 9:09:49 Uhr 25.03.2008 9:09:49 Uhr...

  • Página 5: Algemene Veiligheidsinstructies

    Zuigen Met behulp van de schakelaar 0/1 kunt u het apparaat in- en OPGELET: uitschakelen. wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen. 05-AKS 828.indd 5 05-AKS 828.indd 5 25.03.2008 9:09:50 Uhr 25.03.2008 9:09:50 Uhr...

  • Página 6: Technische Gegevens

    Gebruik een vochtige doek om de buitenkant te reinigen. altijd tegen berekening! Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen. Technische gegevens Model: ................AKS 828 Na de garantieperiode Netadapter: ..............230 V, 50 Hz Na afl oop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen ber- ekening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of Opgenomen vermogen: ............

  • Página 7: Conseils Généraux De Sécurité

    Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil. L’interrupteur 0/1 vous permet de mettre en marche et d’arrêter l’appareil. REMARQUE: Attire votre attention sur des conseils et informations. 05-AKS 828.indd 7 05-AKS 828.indd 7 25.03.2008 9:09:51 Uhr 25.03.2008 9:09:51 Uhr...

  • Página 8: Données Techniques

    Données techniques Les défauts sur les accessoires ou les pièces d’usure ainsi que le nettoyage, l’entretien ou le remplacement de pièces d’usure Modèle: ................AKS 828 ne sont pas garantis et sont donc payants ! Unité d’alimentation: ..........230 V, 50 Hz En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque.
  • Página 9 Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos. Con el interruptor 0/1 puede conectar y desconectar el aparato. INDICACIÓN: Pone en relieve consejos e informaciones para usted. 05-AKS 828.indd 9 05-AKS 828.indd 9 25.03.2008 9:09:53 Uhr 25.03.2008 9:09:53 Uhr...

  • Página 10: Limpieza

    Datos técnicos En caso de intervención ajena se expira la garantía. Modelo: ................AKS 828 Después de la garantía Parte de línea: ............230 V, 50 Hz Después de haber expirado la garantía se pueden realizar las Consumo de energía: .............
  • Página 11 Volte a tirar o adaptador à rede da tomada. Aspirar ATENÇÃO: Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o Com o interruptor 0/1 pode ligar e desligar o aparelho. aparelho ou para outros objectos. 05-AKS 828.indd 11 05-AKS 828.indd 11 25.03.2008 9:09:54 Uhr 25.03.2008 9:09:54 Uhr...

  • Página 12: Características Técnicas

    Para a limpeza exterior use apenas um pano húmido. A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos. Características técnicas Modelo: ................AKS 828 Após a garantia Rede: .................230 V, 50 Hz Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de...

  • Página 13: Norme Di Sicurezza Generali

    Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi Aspirare di ferite. Con l’interruttore 0/1 si può accendere o spegnere l’apparecchio. ATTENZIONE: Indica possibili pericoli per l’ apparecchio o altri oggetti. 05-AKS 828.indd 13 05-AKS 828.indd 13 25.03.2008 9:09:55 Uhr 25.03.2008 9:09:55 Uhr...

  • Página 14: Dati Tecnici

    Dati tecnici La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi. Modello: ................AKS 828 Dopo la garanzia Alimentatore: .............230 V, 50 Hz Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite Consumo di energia: ...............

  • Página 15: Generelle Sikkerhetsanvisninger

    Trekk støpselet ut av stikkontakten før hver rengjøring! • Dypp aldri apparatet i vann! • Ikke bruk skarpe gjenstander under rengjøringen! • Ikke bruk sterke eller skurende rengjøringsmidler! 05-AKS 828.indd 15 05-AKS 828.indd 15 25.03.2008 9:09:57 Uhr 25.03.2008 9:09:57 Uhr...

  • Página 16: Tekniske Data

    Motorhus • Bruk kun en fuktig klut til den ytre rengjøringen. Tekniske data Modell: ................AKS 828 Adapter: ..............230 V, 50 Hz Inngangsstrøm: ............... 2 W Akkumulatorbatteri: ........3 X 1,2 V, 1400 mAh Driftstid: ............maksimalt 10 minutter Ladetid: ................12 timer Nettovekt: ................1,0 kg...

  • Página 17: General Safety Instructions

    After the device has charged up please disconnect the objects. mains adapter from the socket. NOTE: This highlights tips and information. Vacuuming You can turn the device on and off with the 0/1 switch. 05-AKS 828.indd 17 05-AKS 828.indd 17 25.03.2008 9:09:58 Uhr 25.03.2008 9:09:58 Uhr...

  • Página 18: Noise Development

    Technical Data After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the Model: ................AKS 828 ensuing costs. Mains adapter:............230 V, 50 Hz Power consumption: ..............2 W Battery: ............3 X 1.2 V, 1400 mAh...
  • Página 19 Czas ładowania wynosi 16 godziny przy pierwszym i OSTRZEŻENIE: 12 godzin przy każdym następnym ładowaniu. Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń. • Po naładowaniu wyciągnij adapter zasilacza sieciowego z gniazda. 05-AKS 828.indd 19 05-AKS 828.indd 19 25.03.2008 9:09:59 Uhr 25.03.2008 9:09:59 Uhr...

  • Página 20: Dane Techniczne

    Dane techniczne • roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta, Model: ................AKS 828 • prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny Zasilacz: ..............230 V, 50 Hz wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.
  • Página 21 Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-AKS 828.indd 21 05-AKS 828.indd 21 25.03.2008 9:10:00 Uhr 25.03.2008 9:10:00 Uhr...
  • Página 22 Přístroj nesmí být nikdy ponořen do vody! • K čištění nepoužívejte žádné ostré předměty! • Nepoužívejte žádné ostré či drhnoucí čisticí prostředky! UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace. 05-AKS 828.indd 22 05-AKS 828.indd 22 25.03.2008 9:10:00 Uhr 25.03.2008 9:10:00 Uhr...

  • Página 23: Technické Údaje

    Technické údaje Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní Model: ................AKS 828 prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku Napájecí zdroj: ............230 V, 50 Hz nesprávné likvidace.
  • Página 24 Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más • Ne merítse vízbe a készüléket! tárgyakban kárt tehet. • Ne használjon tisztításhoz erős tárgyakat! • Ne használjon erős vagy dörzsölő tisztítószert! 05-AKS 828.indd 24 05-AKS 828.indd 24 25.03.2008 9:10:02 Uhr 25.03.2008 9:10:02 Uhr...

  • Página 25: Műszaki Adatok

    Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a Műszaki adatok környezetre és az emberi egészségre. Modell: ................AKS 828 Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a Hálózati adapterrel: ...........230 V, 50 Hz kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé- nek egyéb formáihoz.
  • Página 26 аккумулятора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Время зарядки составляет при первой зарядке 16 Предупреждает об опасности для здоровья и возможном часа и при всех последующих зарядках 12 часов. риске получения травмы. 05-AKS 828.indd 26 05-AKS 828.indd 26 25.03.2008 9:10:03 Uhr 25.03.2008 9:10:03 Uhr...

  • Página 27: Технические Данные

    Просушите детали, прежде чем снова собирать прибор. Корпус • Для наружной чистки пользуйтесь влажной тряпкой. Технические данные Модель: ................. AKS 828 Сетевой блок питания: ..........230 В, 50 Гц Потребляемая мощность: ..........2 ватт Аккумулятор:..........3 X 1,2 В, 1400 мАч Время работы: ..........10 минут максимум...
  • Página 28 Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás Дата покупки, печать торговца, подпись Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-AKS 828.indd 28 05-AKS 828.indd 28 25.03.2008 9:10:04 Uhr...

Tabla de contenido