Tabla de contenido
Manuales relacionados para Royal Catering RCHP-70
Resumen de contenidos para Royal Catering RCHP-70
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja | Návod k použití R C H P - 7 0 R C H P - 1 0 0 H R C H P - 1 2 0 ...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
Flüssigkeit in das Gerät eintritt, bzw. darin verbleibt. Das Innere dieses Gerätes enthält keine MODEL PRODUKTU für den Benutzer wartungspflichtigen Teile. Überlassen Sie Wartung, Abgleich und Reparatur qualifiziertem MODELL Fachpersonal. Im Falle eines Fremdeingriffs verfällt die Garantie! PRODUCT MODEL RCHP-70 MODÈLE RCHP-100H SICHERHEITSHINWEISE RCHP-120 MODELLO Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch! Beachten Sie... -
Página 3: Reinigung Und Wartung
11. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. Thermostat Kontrolllampe des Thermostats TECHNISCHE DETAILS Schalter – Heizplatte Schalter – Lampen Produktname Heizplatte Heizplatte Heizplatte Träger Modell RCHP-70 RCHP-100H RCHP-120 Scheibe Artikelnummer 1382 1383 1384 Platte mit Lampen Heitplatte Nennspannung [V] 230~... - Página 4 Was tun im Problemfall? Kontaktieren Sie den Verkäufer und bereiten Sie folgende Angaben vor: • Rechnungs – und Seriennummer (letztere finden Sie auf dem Produktschild) • Ggf. ein Foto des defekten Teils • Der Servicemitarbeiter kann das Problem besser erkennen, wenn Sie dieses so präzise wie möglich beschreiben.
-
Página 5: Technical Data
SYMBOLS TECHNICAL DATA Product name Hot Plate Hot Plate Hot Plate Operation manual must be reviewed. Model RCHP-70 RCHP-100H RCHP-120 Never dispose of electrical equipment together with household waste. Catalogue no 1382 1383 1384 This machine conforms to CE declarations. -
Página 6: Transportation And Storage
DEVICE OPERATION – BASIC PRINCIPLES What to do in case of a problem? Please contact your customer service and prepare the following information: • Invoice number and serial number (the latter is to be found on the technical plate on the device). •... -
Página 7: Instrukcja Obsługi
SYMBOLE Należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Urządzenie jest zgodne z deklaracją CE. Uwaga! Gorąca powierzchnia może spowodować oparzenia. UWAGA! INSTRUKCJA OBSŁUGI Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się... - Página 8 Przed pierwszym użyciem zdemontować wszystkie elementy i umyć je jak również umyć całe urządzenie. DANE TECHNICZNE JAK FUNKCJONUJE URZĄDZENIE? – PODSTAWOWA ZASADA Nazwa produktu Płyta grzewcza Płyta grzewcza Płyta grzewcza Model RCHP-70 RCHP-100H RCHP-120 Nr Kat. 1382 1383 1384 Nóżki urządzenia Termostat Znamionowe napięcie zasilania [V]...
-
Página 9: Czyszczenie I Konserwacja
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA • Przed każdym czyszczeniem, a także jeżeli urządzenie nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową i całkowicie ochłodzić urządzenie. • Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrących. • Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie ponownie użyte. - Página 10 Attenzione! Superfici calde – Rischio di ustioni! DETTAGLI TECNICI Nome del prodotto Piano riscaldato Piano riscaldato Piano riscaldato ATTENZIONE! Modello RCHP-70 RCHP-100H RCHP-120 Le immagini in questo manuale sono puramente dimostrative, per cui i singoli dettagli possono differire dall‘aspetto reale dell‘apparecchio. Numero articolo 1382 1383 1384 Il manuale originale è...
- Página 11 COME FUNZIONA IL DISPOSITIVO? – PRINCIPIO DI BASE Cosa fare in caso di problemi? Contattare il venditore e fornire i seguenti dati: • Numero di fattura e numero di serie (quest´ultimo si trova sulla targhetta del dispositivo) • Se possibile fornire una foto del pezzo difettoso Piedini di supporto •...
-
Página 12: Informaciones De Seguridad
SÍMBOLOS Lea este manual de instrucciones con detenimiento. Los dispositivos eléctricos no se pueden disponer con la basura doméstica. El equipo cumple con la normativa CE. ¡Atención! Superficie caliente – riesgo de quemaduras NOTA! MANUAL DE USO En este manual se incluyen fotos ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo. -
Página 13: Limpieza Y Mantenimiento
DETALLES TÉCNICOS Piloto luminoso del termostato Interruptor para la placa Nombre del producto Placa caliente buffet Placa caliente buffet Placa caliente buffet Interruptor para las luces Modelo RCHP-70 RCHP-100H RCHP-120 Soportes laterales Número de artículo 1382 1383 1384 Cristal Luces... -
Página 14: Consignes De Sécurité
SYMBOLE Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi. Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans des poubelles ménagères. L'appareil est conforme aux directives européennes en vigueur. Attention! Surfaces chaudes – risque de brulure. ATTENTION! MANUEL D‘UTILISATION Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable apparence de l‘appareil. La version originale de ce manuel a été... -
Página 15: Nettoyage Et Entretien
11. N‘ouvrez sous aucun prétexte le boîtier de l‘appareil. Commutateur – Plaque chauffante Commutateur – Luminaires DÉTAILS TECHNIQUES Porteurs Nom du produit Chauffe-plat Chauffe-plat Chauffe-plat Vitre Modèle RCHP-70 RCHP-100H RCHP-120 Plaque des luminaires Plaque de chauffage Numéro d‘article 1382 1383 1384 10. Câble d‘alimentation Tension nominale [V]... -
Página 16: Návod K Obsluze
SYMBOLY Seznamte se s návodem k obsluze. Elektrická zařízení nesmí být vyhozena do popelnice se směsným domovním odpadem. Zařízení je v souladu s prohlášením o shodě CE. Pozor! Horký povrch může způsobit popáleniny. NÁVOD K OBSLUZE POZOR! Ilustrace v tomto návodu jsou orinetační, a v některých detailech se od skutečného vzhledu stroje mohou lišit. - Página 17 Vypínač lamp Ramena TECHNICKÉ ÚDAJE Sklo Název výrobku Topná deska Topná deska Topná deska Deska s lampami Model RCHP-70 RCHP-100H RCHP-120 Ohřívací deska 10. Napájecí kabel Čl. č. 1382 1383 1384 11. Napájecí kabel lampy (1) Jmenovité napětí napájení [V]...
- Página 18 Hersteller: NAMEPLATE TRANSLATIONS DESIGN MADE IN GERMANY expondo Polska sp. z o.o. sp. k. expondo.de ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU Manufacturer: Produktname Heizplatte DESIGN MADE IN GERMANY expondo Polska sp. z o.o. sp. k. expondo.de ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU Modell Nennleistung Product name:...
- Página 19 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.