OP UNISPEED US-FL/01 MAN Manual De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para UNISPEED US-FL/01 MAN:
- Manual de uso (106 páginas) ,
- Manual de uso (73 páginas)
Manuales relacionados para OP UNISPEED US-FL/01 MAN
Resumen de contenidos para OP UNISPEED US-FL/01 MAN
- Página 1 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ UNISPEED US-FL/01 MAN...
- Página 2 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ INDICE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 3 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ INDEX • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 4 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ TABLES DES MATIÈRES • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 5 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ ÍNDICE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 6 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ INHALT • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 7 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ FIGURA 1...
- Página 8 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ FIGURA 2...
- Página 9 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ PRE-MONTAGGIO; Utensili disponibili – PRE ASSEMBLING; Available tools – PREMONTAGE; Outils disponibles – ENSAMBLAJE; Utensilios disponibles - VORMONTAGE; Verfügbare werkzeuge METRICAL METRICAL SYSTEMS Code Plates for pre-assembling Code Sockets for pre-assembling Code...
- Página 10 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ SVASATURA; Utensili disponibili – FLARING; Available tools – EVASEMENT; Outils disponibles – ABOCARDAMIENTO; Utensilios disponibles - BÖRDELGERÄT; Verfügbare werkzeuge METRICAL Code 37° flaring tools Code 37° flaring tools WHITHWORT Code 37°...
- Página 13 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ Ñ...
- Página 14 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ Condizioni di fornitura/Garanzia del tasso previsto ai sensi del D. Lgs. N. 231/2002 Esclusioni Consegne resa Franco Fabbrica I termini di consegna hanno carattere indicativo e si computano a giorni lavorativi Pagamenti i pagamenti devono essere effettuati dal cliente entro i termini previsti nella conferma scritta...
- Página 15 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ Riserve di proprietà Il Fornitore conserva la proprietà dei prodotti forniti fino al totale pagamento del prezzo pattuito Clausola risolutiva espressa e condizione risolutiva Recesso convenzionale Legge applicabile legge italiana Foro competente.
-
Página 16: Norme Di Sicurezza
S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ NORME DI SICUREZZA 6. Le operazioni di pre-montaggio sono sicure se sono rispettate le norme indicate di seguito. -
Página 17: Caratteristiche Della Macchina
S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ • • • SMALTIMENTO OLIO CARATTERISTICHE DELLA MACCHINA UNISPEED US/FL 01... - Página 18 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ La macchina sinteticamente è costituita da: • • • • CARATTERISTICHE TECNICHE UNISPEED US/FL 01+ BL M ∅ ILLUMINAZIONE MOVIMENTAZIONE / TRASPORTO ATTENZIONE Il personale addetto alla movimentazione e trasporto deve prestare la massima attenzione affinché...
-
Página 19: Manutenzioni Periodiche
S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ • • • • CONTROLLI PRELIMINARI E MESSA IN FUNZIONE • • • • MANUTENZIONI PERIODICHE • • • • • • • • • •... -
Página 20: Preparazione Della Macchina
S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ PREPARAZIONE DELLA MACCHINA PER IL PREMONTAGGIO DELLE OGIVE SUI RACCORDI DIN 2353: • MONTARE BUSSOLA SULLO STELO TENENDOLA PULITA • LEGGERMENTE INGRASSATA CONSIGLIA GRASSO KLUBER STABURAGS NBV30). •... - Página 21 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ PREMONTAGGIO DELLE OGIVE SUI RACCORDI DIN 2353: NB:per il premontaggio dell’ogiva vedere le pressioni indicative riportate nella tabella A SVASATURA DEL TUBO A 37° PER I RACCORDI SAE-JIC: NB:per la svasatura a 37°...
- Página 22 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ TABELLA A...
- Página 23 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ TABELLA B...
- Página 24 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ SCHEMA IDRAULICO POSIZIONE DESCRIZIONE OLI IDRAULICI CONSIGLIATI POSIZIONE DESCRIZIONE...
- Página 25 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ Supply Terms/Warranty at the rate established in Legislative Decree n. 231/2002 Exclusions. Delivery. ex works. Delivery schedules are indicative only and shall be counted in working days Payments.
-
Página 26: Statement Of Acceptance Of The Machine
S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ Ownership The supplier shall retain ownership of the products supplied until the full settlement of the agreed price Termination clause. Withdrawal by agreement. Applicable law. Italian law Competent jurisdiction. -
Página 27: Safety Regulations
S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ SAFETY REGULATIONS 6. Pre-assembling operations are safe provided the regulations given below are complied with. -
Página 28: Oil Disposal
S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ • • • OIL DISPOSAL MACHINE CHARACTERISTICS UNISPEED US/FL 01 Briefly, the machine consists of: • • • •... - Página 29 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ TECHNICAL DATA UNISPEED US/FL 01+ BL M LIGHTING HANDLING/TRANSPORT CAUTION The personnel in charge of handling and transport should pay great attention so that the machine does not suffer any shock or strain which could compromise the efficiency of the machine and so as not to expose the personnel to risks.
-
Página 30: Preliminary Checks
S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ PRELIMINARY CHECKS • • • • ROUTINE MAINTENANCE • • • • • • • • • • PREPARING THE MACHINE FOR PREFITTING RINGS ON DIN 2353 COUPLINGS: •... -
Página 31: Working Phase
S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ • • • FOR FLARING PIPE TO 37° FOR SAE-JIC COUPLINGS: • LIFT THE PIPE STOP RETAINER AND FIT THE FLARING PUNCH ON THE • PISTON ROD KEEPING IT CLEAN AND LIGHTLY GREASED (RECOMMENDED TYPE OF GREASE KLUBER STABURAGS NBV30). - Página 32 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ FLARING PIPE AT 37° FOR SAE-JIC COUPLINGS: ATTENTION: for the 37°flaring, please view the pressures listed on the table B...
- Página 33 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ TABLE A...
- Página 34 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ TABLE B...
-
Página 35: Hydraulic System Diagram
S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAM ITEM DESCRIPTION RECOMMENDED HYDRAULIC FLUIDS ITEM DESCRIPTION... - Página 36 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ Conditions de fourniture/ Garantie taux selon les conditions prévues par le décret légal N° 231/2002 Exclusions Livraisons. rendue Départ Usine Les délais de livraison sont indicatifs et se calculent sur les jours ouvrables Paiements les paiements doivent être effectués dans les délais qui sont prévus dans la confirmation...
- Página 37 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ Responsabilités du Fournisseur. bon fonctionnement du produit fourni Réserves de propriété. Le Fournisseur conserve la propriété des produits fournis jusqu’au paiement total du prix convenu Clause résolutoire exprimée et condition résolutoire Abandon conventionnel.
-
Página 38: Règles De Sécurité
S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ RÈGLES DE SÉCURITÉ Les opérations de prémontage sont sécuritaires si les règles énoncées ci- après sont observées. -
Página 39: Caractéristiques De La Machine
S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ • • • ÉLIMINATION DE L’HUILE CARACTÉRISTIQUES DE LA MACHINE UNISPEED US/FL 01... -
Página 40: Manutention Et Transport
S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ Principaux composants de la machine: • • • • CARACTÉRISTIQUES TECHNICHES UNISPEED US/FL 01+ BL M ∅ ÉCLAIRAGE MANUTENTION ET TRANSPORT ATTENTION Le personel chargé de la manutention et du transport doit prêter la plus grande attention afin que la machine ne subisse pas de chocs ou de forcements qui pourraient préjudicier au bon fonctionnement et afin que la sécurité... - Página 41 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ • • • • CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES ET MISE EN SERVICE • • • • OPÉRATIONS D’ENTRETIEN PÉRIODIQUE • • • • • • • • • •...
-
Página 42: Préparation De La Machine
S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ PRÉPARATION DE LA MACHINE PRÉMONTAGE DES OGIVES SUR LES RACCORDS DIN 2353: • MONTER LA DOUILLE SUR LA TIGE EN LA MAINTENANT PROPRE ET • LEGEREMENT GRAISSEE (TYPE DE GRAS CONSEILLE KLUBER STABURAGS NBV30). - Página 43 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ à l'extérieur. PRÉMONTAGE DES OGIVES SUR LES RACCORDS DIN 2353: Attention: pour le prémontage de l’ogive, voir les pressions indicatives rapportées dans tableau A. EVASEMENT DU TUBE À 37° POUR LES RACCORDS SAE-JIC: Attention: pour l’evasement du tube à...
- Página 44 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ TABLEAU A...
- Página 45 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ TABLEAU B...
-
Página 46: Schéma Hydraulique
S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ SCHÉMA HYDRAULIQUE POSITION DESCRIPTION HUILES HYDRAULIQUES CONSEILLEES MARQUE DESCRIPTION... -
Página 47: Condiciones De Entrega/ Garantía
S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ Condiciones de entrega/ garantía del tipo de interés previsto conforme al D. Lgs. N. 231/2002 Exclusiones Entregas. con condiciones de despacho franco fábrica Los plazos de entrega tienen carácter aproximativo y se calculan en días laborables Pagos el cliente debe efectuar los pagos dentro de los plazos previstos en la confirmación... -
Página 48: Acta De Aceptación De La Máquina
S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ Reservas de propiedad. El Proveedor conserva la propiedad de los productos suministrados hasta el pago total del precio convenido Cláusula rescisoria expresa y condición rescisoria Rescisión convencional. Ley aplicable: ley italiana Tribunal competente. -
Página 49: Normas De Seguridad
S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ NORMAS DE SEGURIDAD 6. Las operaciones de premontaje son seguras si se respetan las normas indicadas a continuación. Ñ... -
Página 50: Eliminación Del Aceite
S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ • • • ELIMINACIÓN DEL ACEITE CARACTERÍSTICAS DE LA MÁQUINA UNISPEED US/FL 01 Ñ... -
Página 51: Iluminación
S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ Las partes principales de la máquina son: • • • • CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS UNISPEED US/FL 01+ BL M ∅ ILUMINACIÓN MANUTENCIÓN / TRANSPORTE ATENCIÓN El personal encargado de la manutención y del transporte debe prestar la Ñ... -
Página 52: Controles Preliminares Y Puesta En Marcha
S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ • • CONTROLES PRELIMINARES Y PUESTA EN MARCHA • • • • OPERACIONES DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO • • • • • • • • • Ñ •... -
Página 53: Preparación De La Máquina
S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA: PARA EL PREMONTAJE DE ANILLOS EN LOS RACORES DIN 2353: • MONTAR EL CASQUILLO SOBRE EL VÁSTAGO MANTENIÉNDOLO LIMPIO Y • LIGERAMENTE ENGRASADO RECOMIENDA GRASA KLUBER... -
Página 54: Fase De Trabajo
S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ FASE DE TRABAJO • • • • • Comprobar que el tubo con el que se desea trabajar esté cuidadosamente desbarbado interna y externamente. PREMONTAJE DE LOS ANILLOS EN LOS RACORES DIN 2353: Nota: para el premontaje del anillo, ver las presiones indicativas referidas en la tabla A ABOCARDADO DEL TUBO A 37°... - Página 55 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ TABLA A Ñ...
- Página 56 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ TABLA B Ñ...
-
Página 57: Esquema Hidráulico
S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ ESQUEMA HIDRÁULICO POSICIÓN DESCRIPCIÓN ACEITES HIDRÁULICOS RECOMENDADOS POSICIÓN DESCRIPCIÓN Ñ... - Página 58 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ Lieferbedingungen/ Garantie gemäß dem von dem italienischen Gesetzesdekret D. Lgs. N. 231/2002 vorgeschriebenen Zinssatz Ausschließungen Lieferungen. frei ab Werk Die Lieferfristen sind richtungsweisend und umfassen ausschließlich Werktage Zahlungen ist der Kunde verpflichtet, die Zahlungen innerhalb der in der schriftlichen Auftragsbestätigung vorgesehenen Fristen...
- Página 59 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ Eigentumsvorbehalt. Der Lieferant ist bis zur vollständigen Zahlung des vereinbarten Preises der Eigentümer der gelieferten Waren. Ausdrückliche Auflösungsklausel und Auflösungsbedingung Vertragsmäßiger Rücktritt. Anzuwendendes Recht: italienischen Gesetz Zuständiger Gerichtshof. Gerichtshofs von Brescia s.r.l.
-
Página 60: Sicherheitsvorschriften
S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 6. Die Arbeiten sind sicher, wenn Folgenden aufgeführten Sicherheitsbestimmungen eingehalten werden. - Página 61 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ • • • ÖLBESEITIGUNG...
-
Página 62: Eigenschaften Der Maschine
S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ UNISPEED US/FL EIGENSCHAFTEN DER MASCHINE UNISPEED US/FL 01 Zusammengefaßt besteht die Maschine aus: • • • • TECHNISCHE DATEN UNISPEED US/FL 01+ BL M ∅... - Página 63 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ BELEUCHTUNG BEWEGUNG / TRANSPORT Personal, das für Standortwechsel und den Transport der Maschine zuständig ist, hat darauf zu achten, daß die Maschine keinen Erschütterungen oder Belastungen ausgesetzt wird, die die Funktionstüchtigkeit der Maschine beeinträchtigen oder die die körperliche Unversehrtheit des Maschinenführers gefährden könnten.
-
Página 64: Periodische Wartung
S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ • PERIODISCHE WARTUNG • • • • • • • • • • MASCHINENVORBEREITUNG VORMONTAGE DER DREHKÖPFE AUF DIN 2353-VERSCHRAUBUNGEN: • DIE HÜLSE GEREINIGT UND LEICHT GEFETTET (WIR EMPFEHLEN KLÜBER •... - Página 65 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ • 37°-WINKEL-BÖRDELUNG FÜR SAE-JIC-VERSCHRAUBUNGEN: BL-Block • • DIE FESTSTELLVORRICHTUNG DES ROHRS ANHEBEN UND DEN BÖRDELDORN GEREINIGT UND LEICHT GEFETTET (WIR EMPFEHLEN KLÜBER STABURAGS NBV30-SCHMIERSTOFF) AUF DEM KOLBENSCHAFT ANBRINGEN. •...
- Página 66 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ 37°-WINKEL-BÖRDELUNG FÜR SAE-JIC-VERSCHRAUBUNGEN: • • • • • NOTABENE: Für die 37°-WINKEL-BÖRDELUNG sind die in Tabelle A angegebenen Betriebsdrücke zu beachten.
- Página 67 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ TABELLE A...
- Página 68 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ TABELLE B...
- Página 69 S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.030/3580401 - Fax 030/3580838 _________________________________________________________________________ HYDRAULIKPLAN POSITION BESCHREIBUNG EMPFOHLENE HYDRAULIKÖLE MARKE...