Sicherheitsvorschriften - Sicce XStream SDC Manual De Instrucciones

Vielen Dank, dass Sie sich für ein SICCE Produkt entschieden haben. Die neue
EN
Strömungspumpe XStream SDC ist für Meer- und Süßwasser-Aquarien geeignet.
Die Hochtechnologie MADE in ITALY garantiert einen kraftvollen Wasserfluss.
Bei der Entwicklung der XStream SDC Pumpen sind die neuesten technischen
IT
Kenntnisse zum Einsatz gekommen. Sie sind sehr zuverlässig, wartungsarm und
haben einen niedrigen Energieverbrauch. Für einen effizienten Einsatz der XStream
SDC Pumpe mit Controller lesen Sie bitte sorgfältig diese Anleitung.
DE

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

XStream SDC entsprechen den aktuellen internationalen Sicherheitsnormen. Damit
Sie die Eigenschaften dieses Qualitätsprodukts optimal ausnützen können, bitten
FR
wir Sie folgende Hinweise aufmerksam zu lesen. 1) Vor Gebrauch der Pumpe ist die
auf dem Etikett angegebene Netzspannung zu überprüfen. Die Pumpe sollte über
FI- Schutzschalter <30mA betrieben werden. 2) Die Pumpe darf nur unter Wasser
ES
verwendet werden und ist nicht für eine Verwendung im Freien geeignet. Nur zur
Verwendung in Räumen. Für aquaristische Einsatzbereiche. 3) Nicht installieren
wenn Kabel oder Pumpe in irgendeiner Weise defekt erscheinen. 4) Die Pumpe
ist mit einem Z-Anschluss gebaut. Die Anschlussleitung dieses Gerätes kann
NL
nicht ersetzt werden; bei Beschädigung der Leitung sollte das Gerät vernichtet
werden. 5) ACHTUNG: Vor jedem Eingriff an der Pumpe die Stromversorgung
aller elektrischen, im Wasser eingetauchten Apparate abschalten. 6) Schalten Sie
PT
die Pumpe niemals ein, wenn die Kammer des Pumpenrads kein Wasser enthält
oder die Flussigkeitstemperatur über 35° C (95° F) liegt. 7) Die Pumpe darf nicht
mit ätzenden oder abrasiven Flüssigkeiten verwendet werden. 8) Die Pumpe darf
nicht für andere Anwendungen eingesezt werden. 9) Die Pumpe darf ohne Aufsicht
RU
nicht von behinderten Menschen und von Kindern benutzt werden. 10) Aufgrund
der hohen magnetischen Zugkraft des Magnethalters ist er außer Rechtweite von
Kindern zu halten. 11) Die Magneten können bei elektronischen und anderen
Geräte, die auf Magnetfelder empfindlich sind, wie z.B. Herzschrittmacher,
CN
Kreditkarten und Schlüssel, permanente Schäden verursachen: Halten Sie ihnen
deshalb immer auf einer Distanz von mindestens 30 cm (12 inches). 12) Bei einem
Temperatureinsatzbereich von 50° C (122° F) könnte der Magnet seine Zugkraft
teilweise, wenn nicht sogar ganz, verlieren. 13) Zu Ihrer eigenen Sicherheit
empfiehlt es sich, mit dem Netzkabel eine Tropfschlaufe zu bilden, die verhindert,
dass evtl. am Kabel entlang laufendes Wasser in die Steckdose gelangt (Abb. 1).
14) Das Kabel ist weder durchzuschneiden noch ist daran zu ziehen um die
Stromspeisung zu unterbrechen. 15) Versuchen Sie nicht, die beiden Magnethalter
direkt anzubringen, da die magnetische Anziehungskraft sehr hoch ist. Halten Sie
sie nur an den Außenseiten und achten Sie darauf, Ihre Hände oder Finger nicht
dazwischen zu legen.
BESTANDTEILE
[1] Anti-Vibrationsmatte [2] Externe Magnetische Halterung [3] Interne Magnetische
Halterung [4] Achse Halterung + o-Ring [5] Pumpedeckel [6] Pumpegehäuse [7]
Propeller Kit [8] Schutzgitter [9] Controller [10] Lärmabsorbierende Verkleidung
[11] Netzteil (Abb. 2).
22
INSTALLATION
Um die XStream SDC-Pumpe zu installieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1)
Vor Anschluss des Geräts, vergewissern Sie sich Unversehrtheit des Produkts.
Insbesondere dürfen das Kabel und die Pumpe keinerlei Beschädigungen
aufweisen. 2) Reinigen Sie bitte die betroffene Stelle, bevor Sie den Magnethalter
an der Aquariumsscheibe befestigen. 3) Trennen Sie 2 von 3 und der Trennmagnet
entfernen (Abb. A1). 4) Legen Sie die Anti-Vibrationsmatte 1 in die magnetische
Halterung 3 ein (Abb. A2). 5) Tauchen Sie die Pumpe vollständig ins Wasser ein
und lassen Sie die in der Pumpenkammer enthaltene Luft entweichen indem
Sie die Pumpe in senkrechter Position halten (Abb. A3). 6) Um Resonanzen oder
Vibrationen zu vermeiden empfehlen wir die Pumpe so einzubauen, dass kein
seitlicher Kontakt mit der Aquariumsscheibe zustande kommt auch dann nicht,
wenn sie senkrecht auf dem Boden steht. 7) Setzen Sie und orientieren Sie die
Pumpe in die gewünschte Position und Richtung (Abb. A4). 8) Während man die
Pumpe am inneren Halter 2 mit einer Hand festhält, wird der äußere Magnethalter
3 in einem Abstand von ca. 10 cm (4 inches) von der Mitte des inneren Halters
auf die Scheibe des Aquariums gesetzt und dann verschoben (Abb. A5) bis die
Anziehungskraft des entgegensetzen Magneten spürbar wird. Verschieben Sie
vorsichtig den externen Magnet- Saugnapfhalter so, dass die Zentren beider
Magnethalter übereinstimmen und somit auf gleicher Achse liegen. (Abb. A6).
ACHTUNG: Die Magneten dürfen nur wie beschreibt eingeführt werden, um
Zerbrechen der Scheibe zu vermeiden. 9) Befestigen Sie nun die Pumpe mit dem
internen Magnethalter an der gewünschten Stelle auf der Aquariumsscheibe. 10)
Schließen Sie das Pumpenkabel an das des Controllers an, achten Sie auf die
korrekte Ausrichtung und ziehen Sie die Ringmutter fest. 11) Stecken Sie den
Netzteilanschluss auf der rechten Seite des Controllers ein. 12) Schließen Sie den
Netzstecker an. 13) Informationen zum Pumpenbetrieb finden Sie im Abschnitt
"XStream SDC PROGRAMMIERUNG".
DAS EINRICHTEN EINER XStream SDC
Drücken und halten Sie die Taste auf der rechten Seite (+) für 3 Sek. gedrückt
um die Pumpe einzuschalten. Als Bestätigung leuchten alle LEDs für einige
Sekunden auf. Die Pumpe startet bei 50% der Leistung und durch drücken der
(+) oder (-) Taste kann die Strömung der Pumpe erhöht oder verringert werden.
Die Lichtintensität der 5 LEDs variiert. Das Pumpensymbol leuchtet in der mit
der CONTRALL App eingestellten Farbe auf. Das Wi-Fi Symbol blinkt blau, sobald
der Controller über die CONTRALL App konfiguriert und mit dem Wi-Fi Netzwerk
verbunden ist. Wenn die Pumpe mit der App CONTRALL gesteuert wird, kann diese
nicht über den Controller gesteuert werden. Sie können ihn nur ausschalten, indem
Sie die Taste rechts (+) 3 Sek. gedrückt halten.
GEBRAUCHSINFORMATIONEN ZUM CONTROLLER
Der Controller kann nicht unter Wasser betrieben werden. Er sollte in der Nähe des
Aquariums platziert werden. Er kann am Aquarium befestigt oder im Aquarienschrank
platziert werden (Abb. D). Verlegen Sie die Netzkabel von Controller und Pumpe
mit einer Tropfschleife, die das Herunterlaufen von Wassertropfen in die Steckdose
verhindert. Bedienen Sie den Controller nur mit trockenen Händen. Der Controller ist
EN
IT
DE
FR
ES
NL
PT
RU
CN
23