Dansk - BORETTI BCHR-80 Instrucciones De Uso

Dansk

! Installationen skal udføres i overensstemmelse med
•
     
        
       
      
•
     
      ""
•
    
    
       
  
Det 4. hastighedstrin (intensiv) sænkes automatiske til 3.
hastighedstrin efter 5 min. funktion. Hermed optimeres
energiforbruget.
     
     
      
       
!
Anvend handsker ved montering og
vedligeholdelse.
UDLUFTNING AF LUFTEN
(til modellerne med udluftning)
! Lav et hul til udluftningsrøret (diameter 150mm).
! Anvend ikke et længere udluftningsrør end det er
strengt nødvendigt.
! Anvend et udluftningsrør med så få bøjninger som
muligt (bøjningernes må maksimalt være på 90°).
! Undgå bratte ændringer af udluftningsrørets diameter.
!
der er så glat som muligt.
! Udluftningsrøret skal være fremstillet i et af materiale,
der er godkendt af gældende lovgivning på området.
! Tilslut ikke emhætten til udluftningsrør til røg der
stammer fra forbrænding (fyr, brændeovne, komfurer,
osv.).
! Udluftningen af luften skal overholde de af
myndighederne fastlagte krav.
Derudover må luften ikke udluftes gennem et hulrum i
muren, med mindre dette hulrum er bestemt indrettet
til formålet.
! Sørg for at lokalet har tilstrækkelig ventilation, for
at undgå at emhætten skaber undertryk i lokalet
(der ikke må overstige 0,04 mbar). Hvis emhætten
anvendes samtidig med ikke-elektriske apparater,
(gas-, olie-, eller kulfyrede komfurer, osv.) kan der
forekomme en indsugning af udstødningsgasserne
fra varmekilden.
MED FILTER ELLER UDSUGNING ?
udsugning. Typen af emhætte skal besluttes før den
monteres.
Få at opnå størst mulig effektivitet anbefales versionen
med udsugning (hvis det er muligt).
Version med udsugning
Emhætten renser luften og suger den udenfor gennem
udsugningsrøret (diameter 150 mm).
Emhætten renser luften og blæser den rensende luft
tilbage i lokalet.
BETJENING
Visning af hastighed
PU5: ON/OFF Motor ved 4.
hastighed
PU4: ON/OFF Motor ved 3.
hastighed
ÅëëçíéêÜ
ÅëëçíéêÜ
PU3: ON/OFF Motor ved 2.
hastighed
PU2: ON/OFF Motor ved 1.
! Ç åãêáôÜóôáóç äéåíåñãåßôáé óýìöùíá ìå ôéò
GR
hastighed
ïäçãßåò áõôÝò êáé áðü ðñïóùðéêü åðáããåëìáôé
! Ç åãêáôÜóôáóç äéåíåñãåßôáé óýìöùíá ìå ôéò
åéäéêåõìÝíï.
GR
ïäçãßåò áõôÝò êáé áðü ðñïóùðéêü åðáããåëìáôéêÜ
PU1: ON/OFF Lys
åéäéêåõìÝíï.
!
!
åãêáôÜóôáóçò êáé óõíôÞñçóçò.
Funktionen timer 5 min.:
×ñçóéìïðïéåßôå ãÜíôéá óôéò åñãáóßåò
Ved at trykke to sekunder på PU2, PU3, PU4, PU5
åãêáôÜóôáóçò êáé óõíôÞñçóçò.
ÅÊÊÅÍÙÓÇ ÔÏÕ ÁÅÑÁ
aktiveres funktionen timer 5 min. (Ãéá ôéò åêäüóåéò áðïññüöçóçò)
ÅÊÊÅÍÙÓÇ ÔÏÕ ÁÅÑÁ
! ÐñïåôïéìÜóôå ôçí ïðÞ êáé ôïí áãùãü åêêÝíùó
Den tilsvarende diode begynder at blinke for at vise
(Ãéá ôéò åêäüóåéò áðïññüöçóçò)
ôïõ áÝñá (äéÜìåôñïò 150mm).
denne funktion.
! ÐñïåôïéìÜóôå ôçí ïðÞ êáé ôïí áãùãü åêêÝíùóçò
! ×ñçóéìïðïéÞóôå Ýíáí áãùãü ôïõ åëÜ÷éóôïõ
Efter fem minutters drift slukker motoren. Hvis man
ôïõ áÝñá (äéÜìåôñïò 150mm).
skifter hastighed mens timeren er aktiv, inaktiveres áíáãêáßïõ ìÞêïõò.
! ×ñçóéìïðïéÞóôå Ýíáí áãùãü ôïõ åëÜ÷éóôïõ
! ×ñçóéìïðïéÞóôå Ýíáí áãùãü ìå ôïí åëÜ÷éóôï
funktionen IKKE. For at inaktivere funktionen skal man
áíáãêáßïõ ìÞêïõò.
äõíáôü áñéèìü ãùíéþí (ìÝãéóôç ãùíßá ôçò
trykke på den blinkende knap i to sekunder.
! ×ñçóéìïðïéÞóôå Ýíáí áãùãü ìå ôïí åëÜ÷éóôï
êáìðýëçò: 90°).
äõíáôü áñéèìü ãùíéþí (ìÝãéóôç ãùíßá ôçò
! Áðïöåýãåôå äñáóôéêÝò áëëáãÝò äéáôïìÞò ôïõ
êáìðýëçò: 90°).
áãùãïý.
! Áðïöåýãåôå äñáóôéêÝò áëëáãÝò äéáôïìÞò ôïõ
! ×ñçóéìïðïéÞóôå Ýíáí áãùãü ìå ôï åóùôåñéêü
áãùãïý.
Brummer: ôï äõíáôüí ðéï ëåßï.
! ×ñçóéìïðïéÞóôå Ýíáí áãùãü ìå ôï åóùôåñéêü êáôÜ
! Ôï õëéêü ôïõ áãùãïý ðñÝðåé íá åßíáé åãêåêñéì
Der lyder et "bip", hver gang der trykkes på
ôï äõíáôüí ðéï ëåßï.
ùò ðñïò ôéò ðñïäéáãñáöÝò.
betjeningsknappen.
! Ôï õëéêü ôïõ áãùãïý ðñÝðåé íá åßíáé åãêåêñéìÝíï
! Ìç óõíäÝåôå ôïí áðïññïöçôÞñá óå áãùãïýò
Filteralarmer:
ùò ðñïò ôéò ðñïäéáãñáöÝò.
åêêÝíùóçò ôùí êáðíþí, ðñïúüíôùí êáýóçò
Efter at motoren har været i drift i 30 timer, aktiveres
! Ìç óõíäÝåôå ôïí áðïññïöçôÞñá óå áãùãïýò
(ëÝâçôåò, ôæÜêéá, èåñìÜóôñåò, êëð.).
åêêÝíùóçò ôùí êáðíþí, ðñïúüíôùí êáýóçò
! Ãéá ôçí åêêÝíùóç ôïõ áÝñá ðñïò áðïìÜêñõíó
aktiveres med motoren slukket og forbliver synlig i 30
(ëÝâçôåò, ôæÜêéá, èåñìÜóôñåò, êëð.).
ôçñåßôå ôéò õðïäåßîåéò ôùí áñìüäéùí áñ÷þí.
min. For at slå alarmen fra skal man trykke på en af
! Ãéá ôçí åêêÝíùóç ôïõ áÝñá ðñïò áðïìÜêñõíóç íá
Áêüìç, ï ðñïò åêêÝíùóç áÝñáò äåí ðñÝðåé íá
knapperne i 2 sek., mens alarmen vises.
ôçñåßôå ôéò õðïäåßîåéò ôùí áñìüäéùí áñ÷þí.
áðïâÜëëåôáé ìÝóù ìéáò êïéëüôçôáò ôïõ ôïß÷ï
Efter at motoren har været i drift i 120 timer, aktiveres
Áêüìç, ï ðñïò åêêÝíùóç áÝñáò äåí ðñÝðåé íá
åêôüò êé áí áõôÞ ç êïéëüôçôá ðñïïñßæåôáé ãéá
áðïâÜëëåôáé ìÝóù ìéáò êïéëüôçôáò ôïõ ôïß÷ïõ
óêïðü áõôü.
aktiveres med motoren slukket og forbliver synlig i 30
åêôüò êé áí áõôÞ ç êïéëüôçôá ðñïïñßæåôáé ãéá ôï
! Åîïðëßóôå ôï ÷þñï ìå õðïäï÷Ýò áÝñá ãéá íá
min. For at slå alarmen fra skal man trykke på en af
óêïðü áõôü.
äçìéïõñãÞóåé ï áðïññïöçôÞñáò ìéá áñíçôéêÞ
knapperne i 2 sek., mens alarmen vises.
! Åîïðëßóôå ôï ÷þñï ìå õðïäï÷Ýò áÝñá ãéá íá ìç
ðßåóç óôï äùìÜôéï (ðïõ äåí ðñÝðåé íá îåðåñí
äçìéïõñãÞóåé ï áðïññïöçôÞñáò ìéá áñíçôéêÞ
ôá 0,04 mbar). ÐñÜãìáôé, áí ï áðïññïöçôÞñá
ðßåóç óôï äùìÜôéï (ðïõ äåí ðñÝðåé íá îåðåñíÜåé
÷ñçóéìïðïéçèåß ôáõôü÷ñïíá ìå óõóêåõÝò ìç
ôá 0,04 mbar). ÐñÜãìáôé, áí ï áðïññïöçôÞñáò
çëåêôñéêÝò (èåñìÜóôñåò áåñßïõ, ëáäéïý, Üíèñ
÷ñçóéìïðïéçèåß ôáõôü÷ñïíá ìå óõóêåõÝò ìç
êëð.) ìðïñåß íá áíáññïöçèïýí êáõóáÝñéá áð
çëåêôñéêÝò (èåñìÜóôñåò áåñßïõ, ëáäéïý, Üíèñáêá,
×ñçóéìïðïéåßôå ãÜíôéá óôéò åñãáóßåò