Ingersoll Rand ARO 66301 Serie Manual Del Operario

MANUAL DEL OPERARIO
INCLUYE: JUEGOS DE SERVICIO, LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS,
LISTA DE PIEZAS, DESMONTAJE & VOLVER A MONTAR
BOMBA INFERIOR DE TIPO DE DOS-BOLAS
El empresario tiene la responsabilidad de poner esta información en manos de los operarios. Guárdela como referencia en el futuro.
JUEGOS DE SERVICIO
Use sólo piezas de repuesto legítimas ARO® para asegurar
una capacidad de presión compatible y la mayor vida útil.
637306-X43 para reparaciones generales de 66301 -XXX
Extremo de la bomba inferior.
DESCRIPCIÓN GENERAL
NUNCA SOBREPASE LA PRESIÓN OPERATIVA
WARNING
MÁXIMA QUE APARECE EN LA PLACA DEL MODELO DE
LA BOMBA.
LEA EN EL MANUAL DE INFORMACIÓN
WARNING
GENERAL, SUMINISTRADO, Y DEMÁS INFOR-
MACIÓN IMPORTANTE LAS PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD Y DE OPERACIÓN.
Este manual ampara solamente la sección del extremo de
la bomba inferior, es uno de los cuatro documentos que
soportan técnicamente a una bomba ARO. Se ofrecen co-
pias para reemplazo de las siguientes formas bajo pedido.
Manual Del Operador Bomba Modelo 650XXX-X.
Información General Acerca De Las Bombas Impulsa-
das Por Aire O Hidráulicamente.
Manual Del Operador Del Extremo De La bomba Inferior.
Manual Del Operador Bombas Neumáticas O Hidráulicas.
El diseño de dos bolas proporciona un cebado fácil de la
válvula del pie inferior. La doble función es estándar en
toda las bombas industriales ARO. El material se entrega
a la salida de descarga de la bomba tanto en el recorrido
superior, como en el inferior.
MANTENIMIENTO
El motor neumático / hidráulico es una unidad separada distinta
del extremo de la bomba inferior. De esta manera se logra que el
motor esté libre de contaminación debido a los materiales que
se estén bombeando. Baldee todo el sistema de bombeo perió-
dicamente con un disolvente que sea compatible con el material
que se esté bombeando. Mantenga la copa de disolvente llena
de este disolvente compatible. En esta forma se evitará que el
material se reseque en el vástago del émbolo, el que entonces
jalaría las empaquetaduras, dañándolas completamente y even-
tualmente, se pudiera dañar al vástago del émbolo. Durante
los procesos de ensamblaje y desensamblaje de los compo-
nentes móviles internos muy sensibles, siempre disponga una
superfi cie de trabajo limpia, para proteger de la contaminación
por polvo y materiales extraños. Se requiere lubricar todos los
componentes antes de volverlos a ensamblar. Cuando arme las
juntas toroidales o los componentes adyacentes a las juntas
toroidales, tenga mucho cuidado para evitar daños a las juntas
toroidales y a la superfi cie de la ranura de la junta toroidal.
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506
(800) 495-0276 FAX(800) 892-6276
www.ingersollrandproducts.com
También cubre los juegos de servicio 637306-X43
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR
ESTE EQUIPO, OPERARLO O REALIZARLE SERVICIO.
CCN 99902520
© 2010
CUADRO DE DESCRIPCIÓN
Material De Empaque
3 - PTFE relleno de vidrio (superior e inferior)
C - UHMW-PE (superior e inferior)
G - UHMW-PE / Escalonados de piel (superior e inferior)
P - UHMW-PE / Escalonado de PTFE relleno de vidrio (superior)
- UHMW-PE (inferior)
R - PTFE relleno de vidrio / UHMW-PE escalonado (superior)
- PTFE relleno de vidrio (inferior)
Acomodo Del Resorte
4 - El resorte ondulado múltiple con 316 bolas de acero inoxidable
7 - El resorte ondulado múltiple con 440 bolas de acero inoxidable
Tipo De Émbolo Macizo
3 - Acero inoxidable endurecido con enchapado de cromo endurecido
B - Acero inoxidable endurecido con enchapado de cerámica
Elección Del Juego De Servicio
Ejemplo: Extremo de bomba inferior # 66301-C43
Juego de servicio # 637306-C43
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
No hay salida de material (la bomba recicla continuamente).
Verifique la fuente de alimentación del material, desco-
necte o cierre la alimentación neumática y reabastezca el
material, vuelva a conectar.
Material en posición de carrera única (carrera de descen-
so rápida).
La (21) bola inferior pudiera no estar bien asentada en
(22) el asiento (ver cómo desarmar la bomba inferior).
Quite la bola del asiento, limpie e inspeccione la zona de
la bola y del asiento. Reemplace si la bola o el asiento se
han dañado.
Material en posición de carrera única (carrera de ascenso
rápida).
Compruebe que no haya sellos o empaquetaduras des-
gastadas o dañadas. Reemplace las empaquetaduras y los
sellos según sea necesario.
Filtración de material hacia afuera de la copa de disol-
vente o aparece algún material en la varilla del émbolo
de la bomba.
Alivie la presión en la bomba y apriete la copa de disol-
vente hasta que cese la fi ltración. Si este procedimiento
no ayuda a detener la fi ltración, pudiera ser que las em-
paquetaduras superiores se hayan desgastado (ver cómo
desarmar la bomba inferior). Reemplace las empaqueta-
duras según sea necesario.
66301-XXX
LIBERADO / DECHARGE: 12-15-95
REVISADO / REVISE:
(REV. D)
66301 - X X X
66301 - X X X
637306 - X 4 3
Empaquetadura
6-2-10