Ingersoll Rand ARO 613100-1 Manual Del Operario

MANUAL DEL OPERARIO
Incluye: Funcionamiento, Instalación y Mantenimiento
También incluye los manuales: Motor de aire 6544X-X (97999-64), Palanca de control 641523 (97999-230),
Hoja de información general S-633 (PN 97999-625)
4-1/4" MOTOR DE AIRE
10:1 RAZÓN
4" CARRERA
El empresario tiene la responsabilidad de poner esta información en manos de los operarios. Guárdela como referencia en el futuro.
JUEGOS DE SERVICIO
Use Sólo piezas de repuesto legítimas ARO
capacidad de presión compatible y la mayor vida útil.
637001 para reparar la sección de la bomba inferior 61371-1.
61268 para reparar la sección de Motor de Aire 65444-B.
637033 para reparar la palanca de control 641523.
ESPECIFICACIONES
Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Razón . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diámetro del motor de aire
Carrera (Acción doble) . . . . .
Toma de aire . . . . . . . . . . . . .
Descarga de aire . . . . . . . . . .
Salida del material
. . . . . . . . .
Entrada del material
. . . . . . . .
Construcción de la bomba
Datos dimensionales . . . . . . . .
DATOS DE RENDIMIENTO
Margen de presión de la toma de aire 0 - 150 p.s.i. (0 - 10.3 bar)
Margen de presión del fluido
Desplazamiento por ciclo . . . . . . . . .
Ciclos por galón (liter) . . . . . . . . . . . .
Caudal máximo por minuto
Accesorios disponibles: . . . . .
DESCRIPCIÓN GENERAL
Las bombas lavadoras Aro modelos 613100-1 y 613104 han sido diseña-
das para lavado de uso rudo, con limpiadores como serían detergentes,
materiales cáusticos y con soluciones ácidas de baja concentración. (La
bomba básica modelo 613100-1 se surte sin accesorios).
La sección de bombeo, de doble efecto, relación 10:1, está separada
del motor neumático para evitar que cualquier solución limpiadora pue-
da entrar en contacto y dañar al motor neumático.
Todos los componentes metálicos de la sección de bombeo se fabrican
de acero inoxidable 316 o metal monel "K", las empaquetaduras y las
juntas toroidales se fabrican de Nitrilo, y las arandelas de apoyo (back-
ups) de las empaquetaduras y alguna parte del émbolo de material se
fabrican de resinas de acetal.
Las empaquetaduras, las juntas toroidales, y los émbolos de material se
fabrican de PTFE virgen y las arandelas de apoyo (back-ups) de PTFE r-
elleno de vidrio están disponibles mediante pedido especial.
El motor neumático de 4-1/4 pulgadas es del tipo de vaivén, de doble
efecto. El sistema de válvulas del motor neumático utiliza válvulas tipo
"D" y es de operación mecánica con ayuda neumática.
INGERSOLL RAND COMPANY
209 NORTH MAIN STREET- BRYAN, OHIO 43506
(800) 495--0276 FAX (800)892--6276
D
www.ingersollrandproducts.com
613100 -1
BOMBA
LAVADORA
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR
ESTE EQUIPO, OPERARLO O REALIZARLE SERVICIO.
R
para asegurar una
613100-1
Bomba lavadora, neumática
10:1
. . . 4-1/4" (10.795 cm)
4" (10.16 cm)
1/2 - 14 NPTF - 1 (f)
1-1/4 - 11-1/2 NPTF - 1 (f)
3/8 - 18 NPTF - 1 (f)
Conectador rebordeado
. . Acero inoxidable Serie 425
Véase figura 1
. . . . . . . 0 - 1500 p.s.i. (0 - 103 bar)
11.0 in.# (.18 L)
21 (5.5 L)
. . . . . . . . 3.9 Gallons (14.8 L)
61113 soporte montado a la pared
E
2010
CCN 999093726
613104
ENSAMBLADURA DE
BOMBA PARA DETERGENTE
-
65444 B Motor de aire
Véase manual del operario
Lubricar diariamente.
LUBRIQUE CON ACEITE
PARA ENGRANAJES SAE 90W
61371-1 Extremo de
la bomba inferior
Figura 1
Elemento Descripción (tamaño en pulgadas)
A Nipple
B Airline Lubricator
E Pump Bracket Assembly
F Hose Assembly
(3/8 I.D. 2 Fabric)
G Control Handle Assembly
H Suction Tube Assembly
J Hose Clamp
K Tube
L Hose Clamp
M Screen Assembly
N Bent Pipe Assembly
P Bent Pipe
Q Nozzle Cover
R Spray Tip
613100-1
613104
LIBERADO / DECHARGE: 4-10-67
REVISADO / REVISE: 8-26-10
(REV. N)
A
B
E
F
J
G
H
K
P
Q
R
L
M
Número
Y27-4-N
L36341-110
61113
(2" Bung)
622427-40
641523
61139-1
(Includes J, K, L & M)
61204-1
92249-26
76315
61138
61133
(Includes P, Q & R)
76821
76330
TP6250-18
N