Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MANUEL DE L'UTILISATEUR
COMPREND: KITS D'ENTRETIEN, DEPANNAGE, LISTE DES PIECES,
DÉMONTAGE & MONTAGE.
EXTRÉMITÉ INFÉRIEURE DE LA POMPE À DEUX BILLES
II incombe à I'employeur de s'assurer gue ces informations seront lues par I'opérateur. Conserver pour toute référence ultérieure.
KITS D'ENTRETIEN
Utiliser uniquement des pièces de rechange ARO® d'
origine pour assurer des niveaux de pression conformes
et une durée de vie utile maximale.
637306-X43 pour les réparations générales de 66301
-XXX Extrémite inférieure de pompe.
DESCRIPTION GENERALE
NE PAS DÉPASSER LA PRESSION MAXIMALE
WARNING
DE SERVICE INDIQUÉE SUR LA PLAQUE D'IDENTIFICA-
TION DE LA POMPE.
LIRE LES RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR
WARNING
LES DIRECTIVES D'UTILISATION ET LES MESURES DE
SÉCURITÉ AINSI QUE LES AUTRES RENSEIGNEMENTS
IMPORTANTS.
Le présent manuel porte seulement sur le corps inférieur
de la pompe et représente un de quatre documents cou-
vrant l'entretien d'une pompe ARO. Des copies supplé-
mentaires sont disponibles sur demande.
Manuel De L'opérateur - Modéle De Pompe 650XXX-X.
Renseignements Généraux Pour Les Pompes Pneuma-
tiques Ou Hydrauliques.
Manuel De L'utilisateur De L'extrémité Inférieure De La
Pompe.
Manuel De L'opérateur Pour Les Moteurs Pneuma-
tiques Ou Hydrauliques.
La configuration à deux billes offre un amorçage facile du
clapet de pied inférieur. Cette confi guration est standard sur
toutes les pompes industrielles d' A ro. Le liquide s'écoule par l'
orifi ce de sortie lors des courses montantes et descendantes.
ENTRETIEN
Le moteur pneumatique ou le moteur hydraulique est com-
plètement séparé du corps inférieur de la pompe. Cette
confi guration empêche la contamination du moteur par les
liquides pompés. On recommande de vidanger à intervalle
réguliers le système de pompage et de le rincer avec un
solvant compatible avec les liquides pompés.
S'assurer que le contenant à solvant est toujours bien rempli
d'un solvant compatible pour empêcher le liquide pompé
de sécher sur la tige de piston, ce qui risque de contaminer
et éventuellement de percer la garniture presse-étoupe et d'
endommager la tige de piston.
S'assurer qu'une surface de travail propre est disponible pen-
dant le montage et le démontage afi n de protéger les pièces
internes mobiles sensibles à la contamination par la saleté et
par les corps étrangers.
Avant de remonter la pompe, lubrifi er les pièces au besoin.
Au moment d'installer des joints toriques ou des pièces ad-
jacentes aux joints toriques, prendre soin de ne pas endom-
mager les joints toriques et leurs surface de contact.
66301-XXX (es / fr)
Couvre aussi les kits d'entretien 637306-X43
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'INSTALLER,
D'UTILISER OU DE REPARER CET APPAREIL.
TABLEAU DES DESCRIPTIONS
Matériau D'emballage
3 - PTFE renforcé de fi bre de verre (sections supérieures et
inférieures)
C - UHMW-PE (sections supérieures et inférieures)
G - UHMW-PE / Sections de cuir disposées en étages
(supérieures et inférieures)
P - UHMW-PE / Sections de PTFE renforcées à la fi bre de
verre disposées en étages (supérieures)
- UHMW-PE (inférieures)
R - PTFE renforcé de fi bre de verre / UHMW-PE disposées
en étages (supérieures)
- PTFE renforcé de fi bre de verre (sections inférieures)
Disposition Des Ressorts
4 - Ressorts multiples ondulés avec billes en acier inoxydable 316
7 - Ressorts multiples ondulés avec billes en acier inoxydable 440
Type De Plongeur
3 - Acier inoxydable trempé avec revêtement chromé
B - Acier inoxydable trempé avec revêtement céramique
Choix De Trousses D'entretien
Exemple: Extrémité de pompe inférieure n° 66301-C43
Trousse d'entretien n° 637306-C43
DEPANNAGE
Aucun liquide présent à la sortie (la pompe fonctionne
continuellement).
Vérifier l'alimentation en liquide brut, débrancher ou
fermer l'alimentation d'air et alimenter la pompe de nou-
veau avec du liquide à pomper. Rebrancher la pompe.
Le liquide est présent seulement pendant la moitié du
cycle de pompage (lors de la course rapide du piston vers
le bas).
La bille inférieure (21) est peut-être mal placée dans le
siège (22) (consulter les instructions de démontage du
corps inférieur de la pompe). Retirer la bille du siège, net-
toyer et inspecter la bille et le siège. Si des dommages
sont visibles, remplacer la bille ou le siège.
Si le liquide à pomper est présent seulement pendant
la moitié du cycle de pompage (course rapide du piston
vers le haut).
Vérifier si la garniture et les joints d'étanchéité sont en
bon état. Remplacer la garniture et les joints au besoin.
Du liquide s'écoule par la coupelle à solvant ou des traces
de liquide sont visibles sur le piston plongeur.
Détendre la pression de la pompe et resserrer la coupelle
à solvant jusqu'à ce que la fuite s'arrête. Si cette méthode
ne règle pas le problème de fuite, il est possible que les
garnitures d'étanchéité supérieures soient usées (con-
sulter les instructions de démontage du corps inférieur
de la pompe). Remplacer les garnitures au besoin.
66301-XXX
66301 - X X X
66301 - X X X
637306 - X 43
Garniture
Page 3 of 6
Publicidad
