Manuales relacionados para Siemens FIDAMAT 5E-ANM
Resumen de contenidos para Siemens FIDAMAT 5E-ANM
- Página 1 Analizadores de gases FIDAMAT 5E-ANM, -ANM-P para la medición del contenido total de hidrocarburos 7MB1420-3.., -6.. Instrucciones de servicio Nº pedido C79000-B5278-C130-03...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Datos técnicos Montaje Instalación Alimentación del gas Conexiones eléctricas Puesta en servicio, ajuste Puesta en servicio 7.1.1 FIDAMAT 5E-ANM 7.1.2 FIDAMAT 5E-ANM-P Ajuste Ajuste automático Manejo Descripción del panel de servicio Ejemplo de manejo Codificación y organización de los grupos de las funciones de servicio Organización de la memoria de los datos... - Página 3 El contrato de compra es el único documento que especifíca las obligaciones de SIEMENS, y además el único que incluye reglamentación válida sobre la garantía. La presente documentación ni amplía ni limita las estipulaciones de garantía fijadas contractualmente.
-
Página 4: Introducción
Introducción Generalidades ¡Precaución! Este equipo funciona con electricidad. Durante el funcionamiento de los equipos eléctricos hay partes de los mismos que están forzosamente bajo tensión peligrosa. Por ello, si no se observan las indicaciones de seguridad pueden producirse lesiones corporales graves o daños materiales considerables. Sólo el personal cualificado está... -
Página 5: Campo De Aplicación
Nº de pedido Tipo de aparato 7MB1420-3 FIDAMAT 5E-ANM para la medición del contenido total de hidrocarburos sin metano 7MB1420-6 FIDAMAT 5E-ANM-P como FID 5E-ANM pero sin bomba del gas de medición... -
Página 6: Configuración
Configuración El aparato se suministra sin carcasa para montaje en un bastidor de 19" o un armario de 19". El FIDAMAT consta de dos tarjetas principales, una para la sección del análisis (física) y la otra para la electrónica con su panel de servicio en la placa frontal. Sección del análisis La sección del análisis consta del horno con dos compartimientos para el detector, diversas bobinas y un catalizador. -
Página 7: Funcionamiento
La bomba del diafragma (sólo en el FIDAMAT 5E-ANM) aspira el gas de prueba y crea una presión determinada. A través de una bobina fused-silica que no se deja obturar, llega al compartimiento de medición el gas a medir. -
Página 8: Datos Técnicos
Datos técnicos Cantidad de márgenes de medida máx. 4 por canal, programable libremente Relación de conmutación arbitrario a excepción del metano (máx. 1500 ppm) Conmutación automática del margen de medida elegible histéresis: – conmutación al m.m. mayor, si se necesita 90% del margen menor –... - Página 9 5 a 45 ˚C Presión anterior para el hidrógeno/helio, aire de combustión, gas cero y gas(es) de control 3 bar de sobrepresión para gas de medición FIDAMAT 5E-ANM 0,7 bar FIDAMAT 5E-ANM-P presión atmosférica Posición para el uso pared frontal perpendicular Alteración de la indicación debido a los parámetros...
- Página 10 Sensibilidad transversal del oxígeno <2 % del margen de medida 30 ppm C dependiendo del gas de medición Conductor del gas de medición calentado eléctricamente Longitud máx. 30 m Temperatura 140 a 200 ˚C, elegible libremente Consumo (en funcionamiento) aprox. 150 VA Consumo (en arranque) aprox.
-
Página 11: Montaje
éste debe estar herméticamente acoplaco a la conexión del gas. El gas de medición es aspirado por la bomba de diafragma (sólo en el FIDAMAT 5E-ANM) (aprox. 1l/min) y debe estar disponible sin presión alguna. El aparato funciona aún con una sobrepresión o una depresión constante de hasta 100 mbar. -
Página 12: Conexiones Eléctricas
3 bar de sobrepresión. Una presión más alta en el gas cero y en el gas de control lleva a un consumo mayor de gas (en el FIDAMAT 5E-ANM); una presión más baja puede producir resultados erróneos ya que puede aspirarse más gas de medición. -
Página 13: Plan De La Ubicación De Los Conexiones Para El Fidamat 5E-Anm
Plan de la ubicación de los conexiones para el FIDAMAT 5E-ANM Lado del aparato Lado de la conexión Lado del aparato Lado de la conexión MM 1 corriente análoga + MM 2 corriente análoga – Identificación del margen de MM 3... -
Página 14: Plan De La Ubicación De Los Conexiones Para El Fidamat 5E-Anm-P
Plan de la ubicación de los conexiones para el FIDAMAT 5E-ANM-P Lado del aparato Lado de la conexión Lado del aparato Lado de la conexión MM 1 corriente análoga + MM 2 corriente análoga – Identificación del margen de MM 3... -
Página 15: Plan De La Ubicación De Las Conexiones
Plan de la ubicación de las conexiones Pt100 calefacción conductor del gas de medición Pt100 calefacción conductor del gas de medición Salida de control calefacción conductor del gas de medición + 24V Salida de control calefacción conductor del gas de medición Libre salida de control bomba exterior +24 V salida de control bomba exterior... -
Página 16: Puesta En Servicio, Ajuste
Familiarícese con el manejo del FIDAMAT 5. Para obtener un arranque sin ningún problema se debe disponer de los gases necesarios (hidrógeno/helio, aire de combustión) y en el FIDAMAT 5E-ANM-P también el gas de medición con sus respectivas presiones anteriores (3 bar de sobrepresión). -
Página 17: Fidamat 5E-Anm-P
0,7 bar. Mientras esto no suceda, permanece el aparato en el estado “stand by”. La presión del gas de medición se produce automáticamente. Los ajustes y las medidas para correcciones se llevan a cabo de la misma manera que en el FIDAMAT 5E-ANM. Ajuste El ajuste debe llevarse a cabo con gases que no difieran mucho de los gases a medir. - Página 18 funcionamien- to del gas de ajustar el tiempo hasta el primer medición ajuste automático (función 41) Start la válvula del gas cero abre, contacto de aviso “inicio del expulsión del ajuste” gas cero tiempo de función 44, índice 1 expulsión el punto cero es ajustado Ajuste la válvula del gas cero cierra,...
- Página 19 En el esclavo debe ser parametrizada la función 44. Al terminar su ajuste, el esclavo puede accionar un ajuste automático en otro analizador y así sucesivamente. conexiones esclavo maestro Con la función 40 se puede accionar en cualquier momento un ajuste automático. Para ello no tiene que estar activada la función 22.
-
Página 20: Manejo
Manejo Descripción del panel de servicio warning autocal ppm C not ready 01 Camb. el margen de med. 02 Ind. el margen de med. 05 Ajustar el punto cero 06 Ind. valor nom. sensib. 07 Ajust. valor nom. sensib. 08 Ajust. sensib. al valor nom. 09 Ind. -
Página 21: Ejemplo De Manejo
Guía para el usuario: si se necesitan entradas adicionales para las funciones ya introducidas, el diodo luminiscente correspondiente parpadea Toda entrada debe ser terminada con “ENTER”, a excepción del número del código (10) Supervisión de la llama: el LED alumbra si la llama arde y se extingue si la llama está apagada (margen sin metano) (10a) como (10) -
Página 22: Codificación Y Organización De Los Grupos De Las Funciones De Servicio
Codificación y organización de los grupos de las funciones de servicio Las funciones están agrupadas de acuerdo a su tipo de función: Grupos de funciones Tipos de funciones Funciones de indicación Funciones de ajuste Funciones para la entrega de parámetros de aplicación Funciones para la entrega de parámetros del aparato Para no borrar o alterar por equivocación alguno de los parámetros importantes que hayan sido inscritos, se tienen varios planos de funciones a los cuales se llega únicamente con códigos... -
Página 23: Organización De La Memoria De Los Datos
Organización de la memoria de los datos El EPROM y el EEPROM contienen tres registros de parámetros: datos básicos de fábrica datos específicos del usuario datos actuales Al recibir el aparato de la fábrica, todos los parámetros necesarios para el funcionamiento del FIDAMAT 5E se encuentran memorizados en el EPROM y asegurados con hardware (registro de datos básicos de fábrica). -
Página 24: Mantenimiento, Precauciones Y Avisos De Error
Mantenimiento, precauciones y avisos de error Mantenimiento En el FIDAMAT 5E-ANM sólo es necesario mantener la bomba regularmente. Se recomienda cambiar el diafragma de la bomba cada 6 meses. Para ello puede extraerse la bomba por la parte delantera del aparato sin necesidad de desmontarlo. Debe observarse de no dañar las conexiones de los gases en la bomba. -
Página 25: Precauciones Y Avisos De Error
Precauciones y avisos de error 9.2.1 Precauciones Antes de cada precaución se encuentra el símbolo En el panel de servicio parpadea el diodo luminiscente “warning”. Con “ENTER” se puede averiguar el motivo de la precaución. En este estado se puede seguir midiendo. Si no se supera la causa de la precaución, puede ocurrir una avería en el aparato. - Página 26 Nº en la Motivo de la precaución Causas, indicaciones pantalla Presión del gas de medición por fuera de Los límites dados en la función los límites 38 se sobrepasaron. La presión del aire de combus- tión (aire de control) es muy alta o muy baja;...
-
Página 27: Errores
9.2.2 Errores Antes de cada error se encuentra el símbolo En el panel de servicio parpadea el diodo luminiscente “not ready”. Al oprimir “ENTER” aparece uno de los siguientes avisos de error. Indicación en la Aviso de error Indicación pantalla Esclavo defectoso Desconectar el enchufe de la red inmediatamente,... - Página 28 Indicación en la Aviso de error Indicación pantalla Presión del hidrógeno/helio muy alta o muy Controlar la presión de las botel- baja u órgano sensorial de la presión de- las, ajustar nuevamente; fectuoso controlar el órgano sensorial de la presión Alta tensión por fuera de los límites Controlar si la alta tensión ésta conectada...
- Página 29 Nº en la Motivo del error Indicaciones pantalla Test de la memoria de parámetros no cumplido A: Aparato no reacciona a ENTER Oprimir la tecla del punto du- rante 30 segundos hasta que aparezca en la pantalla peque- ña (función) 50; codificar el aparato nuevamente.
-
Página 30: Repuestos Y Accesorios
Detector FI, completo, CH C79451-A3405-B578 Detector FI, completo, THC C79451-A3405-B579 Tapa FID completa con conductor del termoelemento C79451-A3405-B501 Tobera de cuarzo FIDAMAT 5E-ANM y 5E-ANM-P C79402-Z1282-C2 Tornillo prisionero en el FID C79211-A3003-C15 Tuerca para la conexión M5 C79451-A3040-D126 Aro exterior para la conexión M5 C79451-A3040-D121 Empaquetadura de grafito para la conexión M5... - Página 31 nº de pedido Bomba de diafragma para extracción del gas, 5E-ANM C79451-Z1030-U1 Juego de empaquetaduras para bomba del diafragma, 5E-ANM C79451-Z1030-U2 Cartucho de calefacción completo, horno de la bomba, 5E-ANM C79451-A3405-B100 Sonda pirométrica completa, horno FID y física C79451-A3405-B103 Sonda pirométrica completa, horno de la bomba, 5E-ANM C79451-A3405-B104 Elemento térmico plano del horno FID, abajo C79451-A3405-B101...
- Página 32 nº de pedido Regulador presión de hidrógeno/helio, aire de combustión/gas de medición C79451-A3405-B20 Empaquetadura PTFE para la conexión M7x0,75, tubo 1,5 C79451-A3040-D101 Sobretuerca para tubo 6 Juego de repuestos Anillo fijador por delante para tubo 6 C79451-A3405-D60 Anillo fijador por detrás para tubo 6 Sobretuerca para tubo 8 Juego de repuestos Anillo fijador por delante para tubo 8...
- Página 33 Para los accesorios ver catálogo PA 10 Conductor de calamiento del gas de medición Sonda caliente de toma Stripper...
-
Página 35: Anexos A
Bomba Gas de medición (presión de aire) Filtro Gas cero Gas de control (1) Gas de control 2 Gas de control 3 Gas de control 4 Bild 11.1 FIDAMAT 5E-ANM para medir el contenido total de hidrocarburos sin metano... - Página 36 Organo sensorial de presión (Bobinas) Organo sensorial Catalizador Fused silica de paso Gas de medición 0,7 bar Bild 11.2 FIDAMAT 5E-ANM-P para medir el contenido total de hidorcarburos sin metano con una presión del gas de medición de 0,7 bar...
-
Página 37: Plan De Ubicación De Los Componentes Electrónicos Importantes
11.2 Plan de ubicación de los componentes electronicos importantes Esclavo Maestro Platina básica Barra refrigerante Interruptor para proteger el EEPROM Regletas de bornes Platina de control Cuerpo refrigerante Potenciómetro para el ajuste del órgano sensorial de paso Bild 11.3 Platina básica (arriba) y platina de control... -
Página 38: Resumen De Las Funciones De Servicio
11.3 Resumen de las funciones de servicio Símbolos en el esquema de ejecución Indicación del valor ajustado y posibilidad de ajuste para un valor nuevo. ¡Al introducir un valor debe darse primero su signo! Tecla ENTER (toma de los dígitos) Indicación en la pantalla grande (después de aprox. -
Página 39: Sinópsis De Las Funciones De Servicio
Sinópsis de las funciones de servicio Indicar, conmutar márgenes de medida * 1 Conmutar márgenes de medida 2 Indicar márgenes de medida ** 20 Conmutación automática del margen de medida con Ajustar márgenes de medida * 5 Ajustar punto cero 6 Indicar valor nominal para la sensibilidad * 7 Ajustar valor nominal para la sensibilidad * 8 Ajustar sensibilidad al valor nominal... - Página 40 Ajustar márgenes de medida automáticamente (autocal) (continuación) 46 Indicar tiempo hasta el próximo “autocal” ** 47 Ajustar tiempo de servicio del gas de medición entre el ajuste del punto cero y el ajuste de la sensibilidad; ajustar los ajustes a omitir ** 48 Contacto de aviso al inicio/fin del “autocal”...
- Página 41 Constantes de tiempo ** 13 Ajustar constante de tiempo T ** 14 Ajustar constante de tiempo dinámica T (supresión de ruidos dinámica) Memoria del valor medido, salida de corriente ** 21 Memoria del valor medido con/des ** 24 Ajustar salida de corriente Determinar márgenes de medida nuevamente ** 12 Determinar valores finales de los márgenes de medida ** 51 Elegir número de márgenes de medida válidos...
- Página 42 Funciones de test, RESET, desconexión * 29 Medición durante la fase de precalentamiento ** 49 Conectar válvulas individualmente *** 53 Cargar datos básicos de fábrica *** 55 Cargar datos específicos del usuario *** 57 Memorizar datos específicos del usuario *** 62 Presentar valores internos en la señal analógica del canal 1 *** 65 STANDBY *** 67 Encender la llama *** 68 RESET...
- Página 43 * 1 Conmutar márgenes de medida 2 Indicar márgenes de medida * 5 Ajustar punto cero 6 Indicar valor nominal para la sensibilidad * 7 Ajustar valor nominal para la sensibilidad * 8 Ajustar sensibilidad al valor nominal ** 12 Determinar valores finales de los márgenes de medida ** 13 Ajustar constante de tiempo T ** 14 Ajustar constante de tiempo dinámica T (supresión de ruidos dinámica)
- Página 44 ** 39 Conductor calentado existe/no existe ** 40 Activar una vez el “autocal” ** 41 Ajustar tiempo hasta iniciar el primer “autocal” ** 42 Ajustar tiempo entre dos “autocal” 43 Indicar tiempo entre dos “autocal” ** 44 Ajustar tiempos de expulsión 45 Indicar tiempos de expulsión 46 Indicar tiempo hasta el próximo “autocal”...
- Página 45 *** 77 Supresión de señales parásitas de corto tiempo *** 78 Supresión de valores medidos negativos *** 79 Pausa * 92 Indicar precauciones y errores de corto tiempo 96 Indicar el ∆ del ajuste del punto cero 97 Indicar factor zeta *** 99 Conectar/desconectar el aparato A-11...
-
Página 46: Indicar, Conmutar Márgenes De Medida
Indicar, conmutar márgenes de medida Hay cuatro márgenes de medida. En la parte * 1 Conmutar márgenes de medida derecha de la pantalla se indica por medio de LEDs que margen de medida está conectado. Con la función 51 puede definirse el número de márgenes de medida activos. - Página 47 Indicación Se tienen dos conexiones de gas de control Nº del margen de (FIDAMAT 5E-ANM): medida Indice: 1 ... 4 gas de control 1 para los márgenes de Conexión 1 para márgenes de própano medida 1 ... 4 (própano) Conexión 2 para márgenes de metano...
- Página 48 42. con (activado) des (desacti- vado) Ajuste de fábrica: 0 ¡Sólo FIDAMAT 5E-ANM! ** 40 Activar una vez el ajuste automático Se activa un ajuste automático (gas cero, gas(es) de control). La periodicidad del “autocal” no será influída. ** 41 Ajustar el tiempo hasta iniciar el primer Se determina cuando entra en acción el primer...
-
Página 49: Ajustar Márgenes De Medida Automáticamente (Autocal)
(gas de control) en segundos durante un ajuste automático. Indice Tiempo de expulsión posterior en seg. Ajuste de fábrica: 0 (máx. 99) ¡Sólo FIDAMAT 5E-ANM! ** 48 Contacto de aviso al inicio/fin del “autocal” Conexión enchufable X2, pines 9 y 10 Inicio Ajuste de fábrica: 1 A-15... -
Página 50: Temperaturas, Presiones, Flujos, Límites
Temperaturas, presiones, flujos, límites Las temperaturas del horno son introducidas en ** 30 Indicar, introducir temperaturas efectiva y ˚C. El valor mímino es de 110 ˚C y el valor nominal del horno máximo de 200 ˚C. Primero se indica la temperatura efectiva durante 3 s y después la temperatura nominal. - Página 51 Temperaturas, presiones, flujos, límites Con esta función se determina que tanto pueden ** 34 Indicar, introducir divergencia máx. de tem- divergir hacia arriba o hacia abajo las tempera- peratura turas del horno, la bomba, el conductor calentado y el catizador de su temperatura nominal. Si la temperatura diverge en alguna de las cuatro calefacciones en más de lo admitido, aparecerá...
- Página 52 Temperaturas, presiones, flujos, límites Indice 0 = no existe *** 39 Conductor calentado existe/no existe Indice 1 = existe Con esta función se determina la configuración del aparato. no existe existe Ajuste de fábrica: 0 A-18...
- Página 53 Constantes de tiempo La constante de tiempo T (0,0 ... 100 s) sirve ** 13 Ajustar la constante de tiempo T para disminuir el ruido. Con el ascenso del tiem- po T , aumenta el retardo de la señal. 0,0 ... 100 s Ajuste de fábrica: 0,0 La constante de tiempo T vale para variaciones...
-
Página 54: Memoria Del Valor Medido, Salida De Corriente
Memoria del valor medido, salida de corriente Si la memoria del valor medido está conectada, ** 21 Memoria del valor medido con/des al oprimir la tecla CAL se memoriza el último valor medido. Este se mantiene en la salida mA hasta que el aparato regrese al estado “medición”, al oprimir la tecla MEAS. -
Página 55: Determinar Márgenes De Medida Nuevamente
Determinar márgenes de medida nuevamente Los valores finales pueden ajustarse libremente. ** 12 Determinar valores finales de los márgenes La única condición es que el valor inicial del de medida margen de medida, elegido en la función 11, sea menor que el valor final tomado aquí. La unidad del valor indicado vale como unidad actual. -
Página 56: Otras Funciones De Indicación
* 60 Indicar valores internos temperatura del horno (110 a 200 ˚C) temperatura de la física (10 a 60 ˚C) temperatura de la bomba (110 a 190 ˚C; sólo FIDAMAT 5E-ANM) temperatura de la bomba de com- paración (110 a 190 ˚C; indicación sólo FIDAMAT 5E-ANM) -
Página 57: Funciones De Ajuste
Funciones de ajuste Indice Valor nominal *** 71 Compensación de la influencia de tem- peratura en el punto cero Temperatura de la sección del análisis para la medición de hidrocarburos en una temperatura ambiente media (en ˚C; véase función 60, índice 2) Variación de la indicación aumentando la temperatura (función 61, índice 4) Indice... - Página 58 Funciones de test, RESET, desconexión La señal de medición puede ser seguida durante ** 29 Medición durante la fase de precalentamiento la fase de precalentamiento. Ajuste de fábrica: 0 Independientemente del tipo de funcionamiento ** 49 Conectar las válvulas individualmente “autocal”, las válvulas de gas pueden ser conec- tadas individualmente.
- Página 59 ¡sólo FIDAMAT 5E-ANM! *** 65 STANDBY En estado STANDBY se desconecta la bomba del gas de medición, con ésto resulta una expul- sión de retorno ligera del conductor de gas de...
-
Página 60: Funciones De Test, Reset, Desconexión
Funciones de test, RESET, desconexión Todos los LEDs alumbran. Después de 5 segun- *** 69 Control de los LEDs, nº del software dos aparecen en la pantalla ambas versiones del software sucesivamente. El tiempo introducido corresponde al tiempo mu- *** 77 Supresión de señales parásitas de corto erto. - Página 61 Funciones de test, RESET, desconexión * 96 Indicar el ∆ del ajuste del punto cero Con esta función pueden compararse automáti- camente los ajustes nuevos del punto cero y de la sensibilidad y los precedidos. Si la diferencia de ambas calibraciones es de >6%, aparece una precaución;...
-
Página 62: Programar Nuevamente, Activar, Desactivar Los Códigos
Programar nuevamente, activar, desactivar los códigos Indice *** 50 Progamar nuevamente, activar/desactivar los códigos códigos están activos códigos están inactivos; todas la funciones de servicio son accesibles libremente. Si durante 15 minutos no se ha elegido función alguna, los Indice códigos serán activados de nuevo automáticamente. -
Página 63: Página Especial Para Depositar La Codificación Actual
11.4 Página especial para depositar la codificación actual Analizador de gases FIDAMAT 5E Funciones y códigos Observaciones *** 50 Programar códigos nuevamente pantalla pequeña Código Código Código oprimir aprox. 30 s La función 50 es accesible única- mente a través de los códigos actuales (1 a 3). - Página 64 Siemens AG Grupo Automatización Instrumentación Industrial A reserva de modificaciones Progress AUT V351 D-76181 Karlsruhe © Copyright Siemens AG 1993 in Automation. Núm. de pedido: C79000-B5278-C130-03 Siemens Siemens Aktiengesellschaft Printed in Germany AG 0200 0,01 Sr 64 Sp...