Rotary GEMINI GLP 35 Manual De Instrucciones página 8

6
3
2
1. LIFTING PUSH BUTTON
2. LOWERING PUSH BUTTON
3. LED
4. MASTER SWITCH
5. RE-ACTIVATION BUTTON
6. EMERGENCY BUTTON
1- Lifting push button: When pressed, motor and lifting
mechanism are operated.
2- Lowering push button: When pressed, lowering electro-
valves are operated.
3. Led: Indicates that the control board is powered.
4. Master switch: The switch can be padlocked to prevent the
use of the lift during the maintenance.
5-Re-activation button: this button restarts the lowering but-
ton (2) for the final phase under 1,2 m.
6- Emergency button: if pressed, power supply to the control
unit is cut off. Turn the button clockwise (see the arrows) to
restart.
"GEMINI GLP 35" double scissor car lifts are able to lift vehi-
cals and vans whose weight is no more than 3500 kg. All
version are equipped with extension platforms so vehicals
with a longer "wheel base" can be lifted. Our range of dou-
ble scissor lifts can meet any demand coming from car
repairmen, tyre dealers, body repairmen etc.
1
1. INTERRUPTOR DE SUBIDA
2. INTERRUPTOR DE BAJADA
3. LED
4. INTERRUPTOR GENERAL
5. INTERRUPTOR DE RESTABLECIMIENTO
6. INTERRUPTOR DE EMERGENCIA
1-Interruptor de subida; pulsándolo se ponen en marcha el motor
y los mecanismos que llevan a cabo la subida del levantacoches.
2-Interruptor de bajada; pulsándolo se ponen en marcha las elec-
troválvulas que llevan a cabo la bajada del levantacoches.
3-Led; indica el funcionamiento del levantacoches.
4-Interruptor general; se le puede poner un candado a este inter-
ruptor para impedir su utilización durante las operaciones de
reparación o mantenimiento.
5- Interruptor de restablecimiento; pulsándolo se reactiva el inter-
ruptor de bajada (2) para la fase final de la bajada por debajo
de los 1,2 m.
6- Interruptor de emergencia; al pulsarlo se interrumpte el sumi-
nistro eléctrico al cuadro de control. Para volver a ponerlo en fun-
cionamiento, gire el interruptor en el sentido de las agujas de un
reloj, como indican las flechas.
Los puentes levantacoches de doble tijera de la serie "GEMINI GLP
35" pueden alzar todo tipo de automóviles y furgones de un peso no
superior a 3500 kg. Todas las versiones disponen de prolongaciones
en la plataforma para poder alzar con facilidad incluso los automó-
viles con una "batalla" o distancia entre las ruedas más larga.
Nuestros puentes levantacoches de doble tijera pueden satisfacer las
exigencias de mecánicos, vendedores de neumáticos, carroceros. al
ocupar poco espacio y presentar una gran facilidad en su utilización.
4
5
pict. - fig. 4
pict. - fig. 5
8