Página 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES SMART TV LED (32”) TV-5726LSM ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia.
Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a esta unidad. LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela: 0800 – ELECTRIC (353-2874) Panamá: 507 300-5185 Sitio Web: www.premiermundo.com...
Página 3
CUIDADO 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve este manual de instrucciones. 3. Tenga en cuenta todas las advertencias. 4. Siga las instrucciones. 5. Este televisor es un producto CLASE 2. 6. No utilice este televisor cerca del agua. No se debe exponer a goteos o salpicaduras, ni se debe colocar objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre él.
Página 4
CUIDADO Hay peligro de explosión si se coloca mal la pila. Cambie las pilas solo por pilas iguales o su equivalente. No se debe exponer las pilas a demasiado calor, como por ejemplo: los rayos del sol, fuego o elementos similares. Las pilas gastadas no se deben arrojar a la basura, deposítelas en el lugar adecuado.
Página 5
INFORMACIÓN IMPORTANTE Si el televisor no está instalado en un lugar suficientemente estable, puede correr el riesgo de caerse. Se pueden evitar muchas lesiones, especialmente en niños, tomando simples precauciones como: Utilizar gabinetes o soportes recomendados por el fabricante del televisor.
Página 6
Cada terminal USB debe ser cargada con 0.5A bajo una operación normal. • Evite colocar materiales inflamables, tales como velas cerca de la unidad. • Permita que la unidad tenga una buena ventilación para asegurar el buen funcionamiento de la •...
TELEVISOR DE COLOR LED CONTENIDOS 1. Conexión y Preparación de TV ......................2 1.1 Accesorios..........................2 1.2 Instalación de soporte........................2 1.3 Instalación del equipo de montaje mural (opcional)..............3 1.4 Teclas y Interfaces........................4 1.5 Control remoto..........................5 1.6 Instalación de baterías.......................5 2. Funcionamiento básico........................5 2.1 Alimentación conectada / desconectada..................5 2.2 Configuración del modo de espera....................5 2.3 Selección del modo de entrada ....................5...
TELEVISOR LED 1. Como conectar y preparar el televisor 1.1 Accesorios 1 Manual de instrucciones 1 control remoto 2 pilas (UM-4/R03/AAA) 1 montaje para pared (prearmado) (opcional) 1.2 Como instalar la base 1. Coloque el televisor con el panel frontal hacia abajo sobre una tela o paño suave, sobre una mesa o escritorio.
TELEVISOR DE COLOR LED 1.4 Teclas y Interfaces El diseño y la especificación se lleva a productos reales como el estándar 1. Ventana del sensor remoto 2. Indicador de alimentación 3. Altavoz 4. Tecla de Menú 4.Interruptor (encender/apagar) (opcional) 6. Programa + tecla 7.
TELEVISOR DE COLOR LED 1.5 Control Remoto (Este es sóla la descripción general la clase prevalezca) 1. Standby (POWER): Modo de espera está activada y desactivada. 2. SOURCE: Seleccione la fuente de señal. 3. 0 a 9: Continua a pulsar la tecla para seleccionar un canal 4.
TELEVISOR DE COLOR LED 1.6 Como instalar las pilas 1. Abra la tapa trasera del control remoto. 2. Instale dos pilas #7 (AAA) de 1.5V. Asegúrese que la orientación de la polaridad de las pilas sea la correcta. 3. Coloque de nuevo la tapa trasera. Si no va a utilizar el control durante mucho tiempo, retire las pilas.
TELEVISOR DE COLOR LED Al seleccionar la fuente de la señal se mostrará la información sobre la pantalla. MODO TV Cuando no haya señal de la fuente seleccionada, el mensaje de advertencia se mostrará de acuerdo con la ilustración. Cambie el canal en el modo TV o presione el botón SOURCE para cambiar la fuente. Ninguna señal 2.4 Ajuste de opción de menú...
TELEVISOR DE COLOR LED 2.5 Menú principal Presione el botón HOME para visualizar el menú principal. para seleccionar lo que quieres, y presione el botón ENTER para entrada Presione Se muestra el menu principal abajo. 2.5.1. Apps Presione para seleccionar Apps, y presione el botón ENTER para entrar. Presione / para seleccionar lo que quieres, y presione ENTER para entrada.
Página 14
TELEVISOR DE COLOR LED Explorador de fichero Muestra de página inicial. Seleccionar / abrir modo Muestra de dialogo de edición (Cortar, copiar, pegar y borrar) Muestra de dialogo por tipo (Tipo por nombre, fecha y tamaño)
Página 15
TELEVISOR DE COLOR LED Retorno Ver manera Ver por lista o miniature Ayuda 2.5.2 Televisor Presione el botón MENU para visualizar el menú principal Presione el botón para selección, presione ENTER para entrar, y BACK para retorno.
Página 16
TELEVISOR DE COLOR LED Imagen Presione el botón MENU para visualizar el menú principal. Presione el botón para seleccionar PICTURE en el menú principal, luego presione ENTER para entrar. Presione el botón para seleccionar Modo de imagen / Contraste / Brillo / Color / Agudeza / Temperatura de color/ Tasa de aspecto/ DNR Presione ENTER/ para entrar o ajustar...
Página 17
TELEVISOR DE COLOR LED Tasa de aspecto Ajuste de tasa de aspecto de pantalla Presione el botón para seleccionar la tasa de aspecto, luego el botón para selección. (Opción: 16:9 y 4:3) Para filtrar y reducir el ruido de la imagen y mejorar la calidad de la imagen Presione el botón para seleccionar DNR, luego el botón para selección.
Página 18
TELEVISOR DE COLOR LED Canal Presione el botón MENU para mostrar el menú principal Presione el botón para seleccionar CHANNEL en el menú principa, y luego presione ENTER para entrar. Presione el botón para selección: Tipo de antena /Auto Tune/ Manual Tune Presione el botón ENTER/ para entrar o ajustar.
TELEVISOR DE COLOR LED Configuración Presione el botón MENU para mostrar el menú principal Presione el botón para seleccionar SETTING en el menú principal, y luego presione el botón ENTER para entrar. Presione el botón para seleccionar: Sleep time/OSD Timeout/ PowerOn Music/ Check Updated/Reset TV Presione ENTER/ para entrar or ajustar.
TELEVISOR DE COLOR LED 2.5.3 Multimedia Presione el botón MENU para mostrar el menú principal, y luego el botón para seleccionar MULTIMEDIA en el menú principal, finalmente el botón ENTER para entrar. Vídeos Música Fotos...
TELEVISOR DE COLOR LED System Info Presione el botón MENU para mostrar el menú principal Presione el botón para seleccionar SOURCE en el menú principal, y luego presione el botón ENTER para entrar. Presione el botón para seleccionar: Android Version/Kernel Version/System Version Menú...
TELEVISOR DE COLOR LED 2.5.4. Media Presione el botón para seleccionar Media, y luego ENTER para entrar. Nota: Las presentaciones multimedia referencia de operación específicas (página 14 a 15) 2.5.5 Configuración Presione el botón para seleccionar Setting, y luego ENTER para entrar. Conexiones inalámbricas Wi-Fi Conecte o desconecte Wi-Fi.
Página 23
TELEVISOR DE COLOR LED Dispositivo Almacenamiento Ver almacenamiento interno y el espacio de almacenamiento USB. Apps APK INSTALADO (DOWNLOADED/RUNNING/ALL) Personal Clima Configuración de clima...
Página 24
TELEVISOR DE COLOR LED Idioma y entrada Configure el idioma y entrada predeterminada Redefinir & actualizar Actualizar y redefinir el sistema SISTEMA Fecha & Tiempo Configure fecha y tiempo del sistema...
Página 25
TELEVISOR DE COLOR LED Sobre televisor Ver las informaciones de sistema y televisor Fondo de Pantalla...
TELEVISOR DE COLOR LED Especificación Técnica Modelo del producto TV-5726LSM Tasa de aspecto 16: 9 Fuente de alimentación AC 100-240V~,50/60Hz Consumo de energía Sistema TV PALM/N, NTSC M Potencia de salida de audio (interna) 8Wx2 Terminal de entrada Entrada de antena (F T ype) x 1...
4. Funciones de señal compatibles Función VGA Frecuencia Frecuencia Resolución (KHz) (Hz) 640 x 480 31.50 60.00 35.16 56.25 800 x 600 37.90 60.00 1024x768 48.40 60.00 Nota: Se le sugiere utilizar el cable de conector VGA no mayor a 5 para garantizar la calidad adecuada de la imagen.
TELEVISOR LED 5. Guía de solución de problemas de funcionamiento Si falla la pantalla o cambia el funcionamiento drásticamente, revise la Pantalla según las siguientes instrucciones. Recuerde revisar los dispositivos periféricos para encontrar la fuente de la falla. ó i El televisor no enciende.
Página 29
MANUAL DE INSTRUCCIONES SMART TV LED (32”) TV-5726LSM ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia.
Página 30
Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a esta unidad. LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela: 0800 – ELECTRIC (353-2874) Panamá: 507 300-5185 Sitio Web: www.premiermundo.com...
Página 31
MANUAL DE INSTRUÇÕES REPRODUTOR DE VÍDEO SMART TV LED (32”) TV-5726LSM ESTIMADO CLIENTE Com o fim que você obtenha o maior desempenho do seu produto, por favor leia esse manual de instruções cuidadosamente antes de começar a utilizá-lo, e guarde-o para futuras referencias.
Página 32
Esse símbolo indica que há importantes instruções de operação e manutenção em a literatura que acompanha o aparelho. LINHAS DE SERVIÇO AO CLIENTE PREMIER Venezuela: 0800 – ELECTRIC (353-2874) Panamá: 507 300-5185 Sitio Web: www.premiermundo.com...
Página 33
CUIDADO 1. Leia estas instruções. 2. Conserve este manual de instruções. 3. Preste atenção a todas as advertências. 4. Siga as instruções. 5. Este TV é um produto Classe 2. 6. Não use este televisor perto de água. Não deve ser exposto a gotejamentos ou salpicos, nem devem colocar-se objetos com líquidos, como vasos acima dele.
Página 34
CUIDADO Há perigo de explosão se a bateria não estiver bem colocada. Substitua as baterias apenas por baterias idênticas ou equivalentes. Você não deve expor as baterias ao calor excessivo, por exemplo, a luz solar, fogo ou algo semelhante. As baterias usadas não devem ser jogadas no lixo, você deve colocá- los no lugar adequado.
Página 35
INFORMACIÓN IMPORTANTE Se o TV não estiver instalado em um local o suficientemente estável, pode correr o risco de cair. Você pode evitar muitas lesões, especialmente em crianças, tomando precauções simples, tais como: 1. Use armários ou suportes recomendados pelos fabricantes do TV. 2.
Página 36
• Cada terminal USB deve ser cobrado com 0.5A em operação normal. • Evite colocar materiais inflamáveis, como velas perto da unidade. • Permitir que a unidade tenha boa ventilação, para garantir o bom funcionamento do mesmo. • Use a unidade em climas tropicais ou temperados. •...
TELEVISOR DE COR LED 1. Como conectar e preparar o televisor 1.1 Acessórios 1 Manual de instruções 1 controle remoto 2 baterias (UM-4/R03/AAA) 1 montagem para parede (pre-armado) (opcional) 1.2 Como instalar a base 1. Coloque o televisor com o painel frontal para baixo sobre uma tela ou um pano macio sobre uma mesa.
TELEVISOR DE COR LED 1.4 Teclas e Interfaces O design e a especificação é levada para produtos reais como o padrão. 1. Janela do sensor remoto 2. Indicador de alimentação 3. Alto-Falante 4. Tecla de Menu 5. Interruptor (Ligar/Desligar) (opcional) 6.
TELEVISOR DE COR LED 1.5 Controle Remoto (esse é apenas a descrição geral, a classe prevalece) 1. Standby (POWER): Ativa e desativa o Modo de espera. 2. SOURCE: Selecione a fonte do sinal. 3. 0 a 9: Pressione essas teclas para selecionar um canal. 4.
TELEVISOR DE COR LED 1.6 Como instalar as baterias 1. Abra a tampa traseira do controle remoto. 2. Instale duas baterias #7 (AAA) de 1.5V. Assegure-se que a orientação da polaridade das baterias esteja certa. 3. Coloque novamente a tampa traseira. Se não for utilizar o controle durante muito tempo, retire as baterias.
Página 41
TELEVISOR DE COR LED Ao selecionar a fonte do sinal será amostrada a informação sobre a tela. MODO TV Quando não houver sinal da fonte selecionada, a mensagem de aviso é exibida de acordo com a ilustração. Mude o canal no modo TV ou pressione o botão SOURCE para alterar a fonte. Nenhum Sinal 2.4 Ajuste de opção de menu Depois de ter instalado as baterias no controle remoto, você...
TELEVISOR DE COR LED 2.5 Menu Principal´ Pressione o botão HOME para visualizar o menu principal. Pressione para selecionar o que você quiser, e pressione o botão ENTER para entrar. Vai aparecer o menu principal mostrado abaixo. 2.5.1. Apps Pressione para selecionar Apps, e pressione o botão ENTER para entrar.
Página 43
Explorador de ficheiro Mostra da página inicial. Selecionar / abrir modo Mostra de dialogo de edição (Cortar, copiar, pegar e borrar) Mostra de dialogo por tipo (Tipo por nome, data e tamanho) P-12...
Página 44
TELEVISOR DE COR LED Voltar Ver forma Ver por lista ou em miniatura Ajuda 2.5.2 Televisor Pressione o botão MENU para visualizar o menu principal Pressione o botão para selecionar, pressione ENTER para entrar, e BACK para voltar. P-13...
Página 45
TELEVISOR DE COR LED IMAGEM Pressione o botão MENU para visualizar o menu principal. Pressione o botão para selecionar PICTURE no menu principal, e depois pressione ENTER para entrar. Pressione o botão para selecionar Modo de imagem / Contraste / Brilho / Cor / Agudeza / Temperatura de cor/ Taxa de aparência/ DNR Pressione ENTER/ para entrar o ajustar...
Página 46
TELEVISOR DE COR LED Taxa de aparência Ajuste de taxa de aparência da tela. Pressione o botão para selecionar a taxa de aparência, depois o botão para selecionar. (Opção: 16:9 e 4:3) Para filtrar e reduzir o ruído da imagem e melhorar a qualidade da imagem. Pressione o botão para selecionar DNR, depois o botão para...
Página 47
TELEVISOR DE COR LED Canal Pressione o botão MENU para visualizar o menu principal. Pressione o botão para selecionar CHANNEL (CANAL) no menu principal, depois pressione ENTER para entrar. Pressione o botão para selecionar: Tipo de antena/ Auto Tune/ Manual Tune.
Página 48
TELEVISOR DE COR LED Configuração - Pressione o botão MENU para mostrar o menu principal. - Pressione o botão para selecionar SETTING (ajustes) no menu principal, e depois pressione o botão ENTER para entrar. - Pressione o botão para selecionar: Sleep time/OSD Timeout/ PowerOn Music/ Check Updated/Reset TV Pressione ENTER/ / para entrar ou ajustar.
Página 49
TELEVISOR DE COR LED 2.5.3 Multimídia Pressione o botão MENU para mostrar o menu principal, e depois o botão para selecionar MULTIMEDIA (multimídia) no menu principal, finalmente o botão ENTER para entrar. Vídeos Música Fotos P-18...
Página 50
TELEVISOR DE COR LED System Info Pressione o botão MENU para mostrar o menu principal Pressione o botão para selecionar SOURCE no menu principal, e depois pressione o botão ENTER para entrar. Pressione o botão para selecionar: Android Version/Kernel Version/System Version Menu PC Pressione INPUT para selecionar Source, e depois...
TELEVISOR DE COR LED 2.5.4. Media Pressione o botão para selecionar Media, e depois ENTER para entrar. Nota: As apresentações multimídia de referencia de operações específicas (página 14 a 15) 2.5.5 Configuração Pressione o botão para selecionar Setting, e depois ENTER para entrar. Conexões em fios Wi-Fi Ethernet Abrir ou Fechar Ethernet...
Página 52
TELEVISOR DE COR LED Dispositivo Armazenagem Ver armazenamento interno e o espaço de armazenamento USB. Apps APK INSTALADO (DOWNLOADED/RUNNING/ALL) Pessoal Clima Configuração de clima P-21...
Página 53
TELEVISOR DE COR LED Idioma e entrada Configure o idioma e entrada predeterminada Redefinir & Atualizar Atualizar e redefinir o sistema SISTEMA Data & Tempo Configure data e tempo do sistema P-22...
Página 54
TELEVISOR DE COR LED Sobre o televisor Ver as informações do sistema e do televisor Fundo de tela P-23...
TELEVISOR DE COR LED 3. Especificações Técnicas Modelo do produto TV-5726LSM Taxa de aparência 16: 9 Fonte de alimentação AC 100-240V~,50/60Hz Consumo de energia Sistema TV PALM/N, NTSC M Potência de saída de áudio (interna) 8Wx2 Entrada de antena (F Type) x 1...
Página 56
4. Funções de sinal compatíveis A. Função VGA Resolução Frequência horizontal (KHz) Frequência vertical (KHz) 640 x 480 31.50 60.00 800 x 600 35.16 56.25 37.90 60.00 1024 x 768 48.40 60.00 Nota: Sugerimos utilizar o cabo do conector VGA não maior a 5 para garantir a qualidade adequada da imagem.
Página 57
TELEVISOR LED 5. Guia de solução de problemas de funcionamento Se a tela falhar ou seu desempenho muda drasticamente, verifique a tela utilizando as seguintes instruções. Lembre-se de verificar os dispositivo periféricos para encontrar a origem da falha. Problema Solução Possível - Verifique se ambas as extremidades do cabo de alimentação O televisor não liga.
Página 58
INSTRUCTION MANUAL SMART TV LED (32”) TV-5726LSM DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product, please read this instruction manual carefully before using, and keep it for future reference. If you need extra support, please write to info@premiermundo.com...
Página 59
This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device. PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela: 0800 – ELECTRIC (353-2874) Panama:...
LED COLOR TV Operating Instruction Model:TV-5726LSM Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. SAFGZX-EXXX...
Página 61
PRECAUTION 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. This apparatus with CLASS construction . 6. Do not use this apparatus near water, the apparatus shall not be exposed dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
Página 62
CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Used batteries should not be thrown into the garbage can, please leave them at an appropriate depot.
Página 63
IMPORTANT INFORMATION If a television is not positioned in a sufficiently stable location, it can be potentiallyhazardous due to falling. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as: Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television. Only using furniture that can safely support the television.
Página 64
Place the TV on a firm and flat surface,leaving a space of at lease 10cm around the set and 30cm from the top of the set to the wall or cabinet.Ensure the TV is positioned close to the wall to avoid it falling when pushed. 10cm 30cm 10cm...
Página 65
LED COLOR TV CONTENTS 1. Connection and Preparation of TV..........1.1 Accessories ................1.2 Installation of Stand..............1.3 Installation of Wall Mount Kit(Optional)........1.4 Keys and Interfaces..............1.5 Remote Control............... 1.6 Installation of Batteries............2. Basic Operation................2.1 Power ON/OFF................ 2.2 Setting of Standby Mode............
LED COLOR TV 1.Connection and Preparation of TV 1.1 Accessories User Manualx1 Remote Controlx1 Battery(UM-4/R03P/AAA)x2 Wall Mount Kit x1(Pre-assembled)(Optional) 1.2 Installation of Stand (For the physical structure, please refer to the real object) 1 Place the TV with the front panel facing downwards on the soft cloth or soft pads on a desk.
LED COLOR TV 1.4 Keys and Interfaces The design and specification takes actual products as the standard 1. Remote sensor window 2. Power indicator 3. Speaker 4. Power switch(optional) 5. Menu key 6. Program + key 7. Program - key 8.
LED COLOR TV 1.5 Remote Control (Here is only the sketch, please in kind prevail) Screenshot SUBTITLES:USB convert video subtitles CH LIST CH LIST SCREENSHOT SUBTITLE SUBTITLE SCREENSHOT ENTER: Confirm or enter. : Press one time to pause, press again To playback.
LED COLOR TV 1.6 Installation of Batteries (Here is only the sketch, please in kind prevail) 1 Open the back lid of the remote control. 2 Install two 7#(AAA)1.5V batteries. Ensure the correct polarity of the batteries. 3 Cover the back lid. Please take out of the batteries from the remote control for long time of no use.
LED COLOR TV YPbPr HDMI1 MEDIA2 MEDIA1 HDMI2 When selecting the signal source, the screen will display the information. TV mode NTSC M When there is no signal from the selected source, the warning message will be Displayed as per illustration. Either change the channel in TV mode or press source.
LED COLOR TV 3.Technical Specification Product Model TV-5726LSM Screen Size 32 diagonal Aspect Ratio 16:9 Power Supply AC 100-240V~,50/60Hz Power Consumption PAL M/N,NTSC M TV System Audio Output Power 8Wx2 (Internal) Antenna Input (F Type) x 1 Input Terminal VGA(D-Sub 15 Pin Type) x 1...
LED COLOR TV 4. Supported Signal Modes A.VGA Mode Resolution Horizontal Frequency (Khz) Vertical Frequency (Hz) Memo 31.50 60.00 640 x 480 35.16 56.25 800 x 600 37.90 60.00 48.40 60.00 1024 x 768 67.50 60.00 Full HD panel only 1920x 1080 Note: You re suggested to use the VGA connecting cord of not more than 5 meters to ensure the appropriate picture quality.
LED COLOR TV 5. Simple Troubleshooting If the display fails or the performance changes dramatically, check the display in accordance with the following instructions. Remember to check the periphe rals to pinpoint the source of the failure. Symptom Solution Power cannot be turned -Check that both ends of the power cable are on.(Power indicator plugged into the socket appropriately and the wall...