Shure RPW110 Guia De Instalacion

MODELS RPW110, RPW112, RPW114, RPW116, RPW118, RPW120 RPW122, RPW180 AND RPW184
REPLACEMENT MICROPHONE HEAD ASSEMBLIES FOR HAND-HELD WIRELESS TRANSMITTERS
SURFACES DE CONTACT DU FROTTEUR
GRILLE
GRILLE
EINSPRECHKORB
ELEMENTI MOBILI DI CONTATTO
REJILLA
GRIGLIA
CARTRIDGE ASSEMBLY*
ENSEMBLE CAPSULE*
KAPSEL*
CÁPSULA*
SICHERUNGSSCHRAUBE
CAPSULA*
*PG58 SHOWN
CARTRIDGE-TRANSMITTER CONNECTIONS
CONNEXIONS D'ÉMETTEUR–CAPSULE
KAPSEL–SENDER VERBIN DUNGEN
CONEXIONES DELA CÁPSULA AL TRANSMISOR
CONNESSIONI PER CAPSULA TRASMETTITORE
The cartridges in these instructions are direct replacements for the
microphone cartridges in Shure's L, LX, T, EC, SC, UC, ULX, SLX,
Performance Gear, UHF, and UHF-R Series hand-held wireless mi-
crophone-transmitters. The replacement cartridge for each type of mi-
crophone-transmitter is identified in the table at right.
MODÈLES RPW110, RPW112, RPW114, RPW116, RPW118, RPW120 RPW122, RPW180 ET RPW184 ENSEMBLES DE
TÊTES DE MICROPHONE DE RECHANGE POUR LES ÉMETTEURS SANS FIL À MAIN
Les capsules de microphone Shure ci-dessous sont des ensembles
de rechange directs pour les capsules de microphone des micro-
phones-émetteurs sans fil à main Shure série L, LX, T, EC, SC, UC,
ULX, SLX Performance Gear, UHF, et UHF-R. Voir la table en bas.
Capsule de Rechange
RPW110
RPW112
RPW114
RPW116
RPW118
RPW120
RPW122
RPW 180
RPW184
Ces capsules de rechange sont interchangeables aux niveaux élec-
triques et mécaniques avec tous les microphones-émetteurs sans fils.
©2005 Shure Incorporated
27F2969 (Rev. 7)
WIPER CONTACTS
KONTACTFLÄCHEN
CONTACTOS DESLIZANTES
TRANSMITTER
ÉMETTEUR
SENDER
TRANSMISOR
TRASMETTITORE
SETSCREW
VIS D'ARRÊT
TORNILLO DE FIJACION
VITE DI FERMO
Pour Microphone-émetteur
PG58 (dynamique)
SM58 (dynamique)
SM86 (électrostatique)
SM87A (électrostatique)
BETA 58A (dynamique)
BETA 87A (électrostatique)
BETA 87C (électrostatique)
KSM9 (champagne, condensateur)
KSM9 (noir, condensateur)
Wireless Replacement Cartridges
Replacement Cartridge
RPW110
RPW112
RPW114
RPW116
RPW118
RPW120
RPW122
RPW 180
RPW184
These replacement cartridges are electrically and mechanically inter-
changeable with any Shure hand-held microphone-transmitter. The
cartridges are supplied with a .035 in. (0.9 mm) hexagonal-head
wrench that is necessary for cartridge removal and installation on
some models.
To replace a cartridge assembly, proceed as follows:
1. Using the supplied .035 in. (0.9 mm) hexagonal-head wrench,
loosen the setscrew in the handle of the microphone-transmitter.
No setscrew is present on the T2, LX2, SC2, U2, ULX2, SLX2,
UC2, UT2, PGX2 and UR2 microphone-transmitters.
2. While holding the microphone-transmitter with the grille pointing
upward, unscrew the grille and cartridge by turning them
counterclockwise, and remove them. The wiper contact design
requires no further disconnection.
To avoid contaminating or damaging the gold-plated wiper contacts,
do not touch or damage the contact surfaces on the cartridge or the
transmitter.
3. Screw the replacement cartridge onto the handle and tighten it.
4. If you are using an L Series or EC Series transmitter, tighten the
setscrew on the transmitter.
Les capsules sont fournies avec une clé hexagonale 0.9 mm, requise
pour le démontage et le montage de la capsule.
Pour remplacer un ensemble capsule, effectuer les opérations suiva-
ntes :
1. Utiliser la clé à tête hexagonale fournie pour desserrer la vis
d'arrêt seulement dans la poignée du microphone-émetteur T2,
LX2, SC2, U2, ULX2, SLX2, UC2, UT2, PGX2 et UR2.
2. Tout en tenant le microphone-émetteur avec la grille orientée vers
le haut, dévisser la grille et la cellule dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre pour la déposer. Le frotteur est conçu de
façon à ne pas exiger de débranchement supplémentaire.
ATTENTION
Pour empêcher la contamination ou l'endommagement des surfaces
de contact du frotteur, ne pas toucher ni endommager ces surfaces
sur la capsule ou sur l'émetteur.
3. Visser la capsule de rechange dans la poignée et la serrer.
4. Serrer la vis d'arrêt seulement de l'émetteur L2 ou EC2.
Installation Guide
Wireless Microphone Model
PG58 (dynamic)
SM58 (dynamic)
SM86 (condenser)
SM87A (condenser)
BETA 58A (dynamic)
BETA 87A (condenser)
BETA 87C (condenser)
KSM9 (champagne, condenser)
KSM9 (black, condenser)
CAUTION
Printed in U.S.A.