Panasonic SC-PT480 Instrucciones De Funcionamiento
Ocultar thumbs Ver también para SC-PT480:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Geachte klant
Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze
gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te
sluiten, te be dienen of af te stellen.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit
product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing.
De getoonde illustraties kunnen afwijken van uw apparaat.
Kära kund
Tack för valet av denna apparat. Läs igenom bruksanvisningen noga för
att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet.
Läs dessa instruktioner helt innan produkten ansluts, används eller
justeras.
Spara denna handbok för framtida användning.
Bilderna som visas kan skilja sig från din enhet.
Kære kunde
Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs denne betjeningsvejledning
omhyggeligt for at opnå den bedst mulige ydeevne og sikkerhed.
Læs hele vejledningen, før du tilslutter, betjener eller regulerer dette
produkt.
Gem denne betjeningsvejledning til senere brug.
De viste illustrationer kan være forskellige fra dit apparat.
[EG]
Betjeningsvejledning
Instrucciones de funcionamiento
DVD Home Theater-geluidssysteem
DVD Ijudsystem för hemmabio
DVD lydsystem til hjemmebiograf
Sistema DVD de cine en casa
Model Nr./Modell nr./Model nr./Modelo N.
Estimado cliente
Le agradecemos haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente
estas instrucciones para obtener un rendimiento y una seguridad óptimos.
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea
completamente estas instrucciones.
Guarde este manual para consultarlo en el futuro.
Las ilustraciones que se muestran pueden ser distintas a las de su
aparato.
Regionummer/Regionsnummer/Regionsnummer/Número de región
De speler is geschikt voor weergave van DVD-Video met labels die
het regionummer "2" of "ALL" bevatten.
Spelaren spelar DVD-Video märkt med etiketter som innehåller
regionsnumret "2" eller "ALL".
Afspilleren kan spille DVD-Video, der er markeret med mærkater
med regionsnummeret "2" eller "ALL".
El reproductor reproduce DVD-Video etiquetado con el número de
región "2" o "ALL".
Voorbeeld/Exempel/Eksempel/Ejemplo:
2
ALL
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
SC-PT480
2
3
5
RQTX1125-1E

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Panasonic SC-PT480

  • Página 1 Instrucciones de funcionamiento DVD Home Theater-geluidssysteem DVD Ijudsystem för hemmabio DVD lydsystem til hjemmebiograf Sistema DVD de cine en casa SC-PT480 Model Nr./Modell nr./Model nr./Modelo N. Geachte klant Estimado cliente Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze Le agradecemos haber adquirido este producto.
  • Página 2 Systeem/System/System/Sistema SC-PT480 Hoofdapparaat/Huvudenhet/Hovedapparat/Aparato principal SA-PT480 Luidsprekersysteem/ Voorluidsprekers/Främre högtalare/Front-højttalere/Altavoces delanteros SB-HF480 Högtalarsystem/Højttalersystem/ Middenluidspreker/Center högtalare/Center-højttaleren/Altavoz central SB-HC480 Sistema de altavoces Surroundluidsprekers/Surround högtalare/Surround Sound-højttalerne/ SB-HS480 Altavoces de sonido envolvente Subwoofer/Subwoofer/Subwoofer/Subwoofer SB-HW480 ≥ De bedieningstoetsen en componenten, menuonderdelen enz. van uw DVD Home Theater-geluidssysteem kunnen er in werkelijkheid enigszins anders uitzien dan in de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing.
  • Página 3   SLEEP     MUTE  10 10 CANCEL RADIO  iPod EXT-IN  SEARCH SEARCH PLAY  SLOW  SKIP SKIP PAUSE STOP MENU EXIT   PLAY LIST     PLAY MODE RETURN ...
  • Página 4 Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de = Bediening van de TV uitgeschakelde stand verbruikt het apparaat nog een geringe Richt de afstandsbediening op de Panasonic TV en druk op de knop. hoeveelheid stroom. [Í]: De TV aan-/uitzetten...
  • Página 5: Tabla De Contenido

    INHOUD Voorbereidingen Schijven weergeven Accessoires........2 Basisweergave .
  • Página 6: Stap 1 Opstelling

    stap 1 Opstelling stap 2 Aansluitingen De manier waarop u uw luidsprekers opstelt, kan van invloed zijn op de Zet alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt en lees lage tonen en het geluidsveld. de betreffende gebruiksaanwijzing. Let op de volgende punten: Sluit het netsnoer pas aan nadat u alle andere ≥...
  • Página 7: Audio En Video-Aansluiting

    VIERA Link “HDAVI Control” Het meegeleverde netsnoer kan alleen in combinatie met het Als uw Panasonic TV compatibel is met VIERA Link kunt u de bediening van hoofdapparaat worden gebruikt. uw TV synchroniseren met de bediening van uw Home Theater-systeem of Gebruik het niet in combinatie met andere apparatuur.
  • Página 8: Stap 5 Easy Setup (Eenvoudige Inst)

    stap 5 EASY SETUP (EENVOUDIGE Naar de radio luisteren INST) Het scherm voor EENVOUDIGE INST helpt u met het Stations automatisch instellen invoeren van de noodzakelijke instellingen. Er kunnen tot 30 stations worden ingesteld. Voorbereiding Druk op [RADIO, EXT-IN]5 om “FM” te selecteren. Zet uw TV aan en kies de juiste video-ingangsmodus (bv.
  • Página 9: Gebruik Van Het Start Menu

    ≥ Als u VIERA Link “HDAVI Control” gebruikt, zal de TV ook de geluidmodus “Geluidseffecten uit alle luidsprekers laten klinken” ingeschakeld worden als het START menu weergegeven wordt. (B 10) ≥ Als uw Panasonic TV compatibel is met VIERA Link, raadpleeg dan DVD/CD Home Cinema “De VIERA Link “HDAVI Control ”...
  • Página 10: Geluidseffecten Uit Alle Luidsprekers Laten Klinken

    Geluidseffecten uit alle luidsprekers H.BASS (Harmonische Bass) U kunt het geluid met een lage frequentie versterken zodat zware laten klinken bastonen helder gehoord worden, zelfs als de akoestiek in uw kamer niet optimaal is. ON ,------. OFF ≥ De instelling die u maakt wordt gehandhaafd en telkens ≥...
  • Página 11: Basisweergave

    Basisweergave Overige weergavefuncties Voorbereiding Weergave herhalen Als u beeld wilt weergeven, zet u uw TV aan en wijzigt u de video­ ingangsmodus (bv. VIDEO 1, AV 1, HDMI, enz.) op basis van de Dit werkt alleen als de verstreken weergavetijd kan worden weergegeven. aansluitingen op dit apparaat.
  • Página 12: De Navigatiemenu's Gebruiken

    Een weergavelijst weergeven De navigatiemenu’s gebruiken Dit werkt alleen als er een weergavelijst op de schijf staat. Druk, terwijl het toestel is stopgezet, op [PLAY LIST]7. Dataschijven weergeven [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR] Selecteer “GEGEVENS” in “DVD-VR/GEGEVENS” DATUM LENGTE TITEL 1 1 / 1 1 CITY PENGUIN...
  • Página 13 Als u NTSC-schijven weergeeft WEERGAVESNELHEID AUTO1: Detecteert automatisch de film- en video-inhoud en [DVD-VR] [DVD-V] converteert deze op de juiste wijze. De weergavesnelheid wijzigen Detecteert net als “AUTO1” automatisch filminhoud met AUTO2: – van “k0.6” tot “k1.4” (in stappen van 0,1 eenheid) verschillende framesnelheden en converteert deze op ≥...
  • Página 14: De Viera Link "Hdavi Control

    VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie waarmee bedieningen ≥ Wanneer u de TV-input schakelt naar de TV-tunermodus of het STB­ van dit apparaat en een Panasonic TV (VIERA) kunnen worden inputkanaal, zal dit apparaat automatisch schakelen naar “AV”...
  • Página 15: Overige Apparaten Bedienen

    ≥ Het START-menu kan ook worden weergegeven door op een knop Als u het START-menu in de “IPOD”-modus gebruikt van de afstandsbediening van de TV (bv. [OPTION]) te drukken. – Als “DVD/CD” of “USB” als bron wordt gekozen, werkt dit alleen in de stopmodus.
  • Página 16: Weergave Vanaf Een Usb-Apparaat

    ≥ Als u de iPod/iPhone nadat hij is opgeladen gedurende langere tijd niet De spelerinstellingen wijzigen zult gebruiken, maakt u hem dan los van het hoofdapparaat, de batterij zal dan vanzelf leegraken. (Als hij eenmaal volledig is opgeladen, zal hij niet opnieuw opladen.) Druk op [DVD]5 om “DVD/CD”...
  • Página 17 Vergeet uw wachtwoord niet. § Als geluid wordt uitgevoerd via de HDMI AV OUT-aansluiting en de Er wordt een bericht weergegeven zodra er een DVD-Video-schijf in het aangesloten apparatuur het geselecteerde item niet ondersteunt, apparaat wordt geplaatst die een hoger classificatieniveau heeft. hangt het van de werking van deze aangesloten apparatuur af hoe Volg de aanwijzingen op het scherm.
  • Página 18: Divx-Gegevens

    DivX-gegevens VIERA Link ≥ AAN: De VIERA Link “HDAVI Control”-functie is beschikbaar (B 14). ≥ UIT OVER DIVX VIDEO: DivX is een digitaal videoformaat gemaakt door DivX, Inc. Dit is een ® UIT VIA LINK officieel DivX Certified apparaat dat DivX-video afspeelt. Bezoek Selecteer hoe u op dit apparaat de uitschakelkoppeling wilt instellen voor www.divx.com voor meer informatie en software tools voor het naar DivX­...
  • Página 19: De Volgende Schijven Kunnen Worden Weergegeven

    Voorzorgsmaatregelen m.b.t. de behandeling van de schijf De volgende schijven kunnen worden ≥ Plak geen etiketten of stickers op schijven. De schijven kunnen weergegeven daardoor scheeftrekken en onbruikbaar worden. ≥ Beschrijf de etiketzijde niet met een balpen of ander schrijfgerei. ≥...
  • Página 20: Optie Voor Luidsprekersinstallatie

    HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. “IPOD OVER CURRENT ERROR” De iPod/iPhone verbruikt te veel stroom. Verwijder de iPod/iPhone en zet HDAVI Control is een handelsmerk van Panasonic Corporation. het apparaat uit en weer aan.
  • Página 21 De VIERA Link “HDAVI Control”-functie reageert niet. “F61” Afhankelijk van de toestand van dit apparaat of van de aangesloten apparatuur moet dezelfde handeling mogelijk worden herhaald om ervoor Controleer en corrigeer de aansluitingen van de luidsprekerkabel. te zorgen dat de functie goed werkt. (B 14) Raadpleeg de dealer als het probleem niet verholpen is.
  • Página 22 Beeld Radio Het TV-beeld wordt niet op de juiste wijze weergegeven of Het geluid wordt vervormd of er is ruis hoorbaar. verdwijnt. ≥ Pas de stand van de FM-antenne aan. ≥ Gebruik een buitenantenne. (B 6) ≥ Het apparaat en de TV gebruiken elk een ander videosysteem. Gebruik een multisysteem- of PAL-TV.
  • Página 23: Specificaties

    0 oC tot r40 oC ® Bedrijfsvochtigheidsbereik 35 % tot 80 % RH (geen condensatie) §7 MPEG4-gegevens die zijn opgenomen met Panasonic SD-multicamera’s of DVD-videorecorders conform de SD VIDEO ­ specificaties (ASF-norm)/MPEG4 (Simple Profile) videosysteem/ Stroomverbruik in stand-byfunctie ong. 0,38 W G.726-audiosysteem...
  • Página 24: Veiligheidsmaatregelen

    Veiligheidsmaatregelen Plaatsing Vreemde voorwerpen Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet Zorg dat er geen metalen voorwerpen in het apparaat terechtkomen. Dit blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge kan een elektrische schok of een defect veroorzaken. vochtigheid of sterke trillingen.
  • Página 26: Lista Över Språkkoder

    SLEEP 30 # SLEEP 60 # SLEEP 90 # SLEEP120 Undvik störning från annan Panasonic-utrustning ^-------------------------- OFF (Avbryt) (--------------------------} Eventuellt aktiveras annan ljud-/videoutrustning från Panasonic när du ≥ Tryck på knappen igen för att bekräfta den återstående tiden. använder enhetens medföljande fjärrkontroll.
  • Página 27 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Komma igång Skivfunktioner Tillbehör ........2 Grundläggande uppspelning .
  • Página 28: Steg 1 Placering

    steg 1 Placering steg 2 Anslutningar Hur du installerar dina högtalare kan påverka basen och ljudfältet. Stäng av all utrustning innan anslutning och läs tillhörande Observera följande punkter: bruksanvisningar. Anslut inte nätkabeln förrän alla andra anslutningar ≥ Placera högtalarna på plana och säkra ytor. ≥...
  • Página 29: Ljud- Och Videoanslutningar

    VIERA Link “HDAVI Control” Den medföljande nätkablen får endast användas med huvudenheten. Om din Panasonic-TV är VIERA Link-kompatibel kan du styra din TV Använd inte med annan utrustning. Använd inte heller sladdar till annan genom synkronisering med hemmabioanläggningen eller viceversa utrustning med huvudenheten.
  • Página 30: Steg 5 Easy Setup

    steg 5 EASY SETUP Att lyssna på radion Skärmen EASY SETUP hjälper dig att utföra de nödvändiga inställningarna. Automatisk förinställning av radiostationer Förberedelse Upp till 30 stationer kan ställas in. Sätt på din TV och välj lämpligt videoingångsläge (t. ex. VIDEO 1, AV 1, Tryck på...
  • Página 31: Att Använda Start-Menyn

    (B 10) Tryck på [START]C för att visa START-menyn. ≥ Om din Panasonic-TV är kompatibel med VIERA Link, se “Att använda ≥ När du använder VIERA Link “HDAVI Control”, sätts även TV:n på VIERA Link “HDAVI Control ””...
  • Página 32: Hur Man Får Ljudeffekter Från Alla Högtalare

    Hur man får ljudeffekter från alla H.BASS (Harmonisk Bas) Du kan förbättra ljud med låg frekvens så att tungt bassljud kan högtalare höras tydligare, även om rummets akustik inte är optimal. ON ,------. OFF ≥ Inställningen du gör sparas och återkallas varje gång du spelar upp från samma typ av källa.
  • Página 33: Grundläggande Uppspelning

    Grundläggande uppspelning Andra lägen för uppspelning Förberedelse Upprepa uppspelning För att visa bilden sätter du på din TV och ändrar läget för videoingång på den (t. ex. VIDEO 1, AV 1, HDMI, osv.) för att matcha enhetens Detta fungerar endast när uppspelad tid kan visas. Fungerar även med anslutningar.
  • Página 34: Använda Navigeringsmenyer

    Spela upp spellista Använda navigeringsmenyer Fungerar endast om skivan innehåller en spellista. Tryck på [PLAY LIST]7 i stoppläge. Spela dataskivor t. ex. [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR] Välj “DATA” i “DVD-VR/DATA” (B 18, ÖVRIGT-meny) för att DATUM LÄNGD TITEL 1 1 / 1 1 CITY PENGUIN spela upp MP3, JPEG, MPEG4 eller DivX-innehåll.
  • Página 35 När man spelar NTSC-skivor UPPSPELN.HAST. AUTO1: Känner automatiskt av film och videoinnehåll och [DVD-VR] [DVD-V] konverterar det på lämpligast sätt. För att ändra uppspelningshastighet Som ett tillägg till “AUTO1” känns filminnehåll med olika AUTO2: – från “k0.6” till “k1.4” (i 0,1 enhetssteg) bildfrekvenser automatiskt av och konverteras på...
  • Página 36: Att Använda Viera Link "Hdavi Control Tm

    §1 §1 §1 §1, 2 gemensam styrning av denna enhet och en Panasonic TV (VIERA) under detta endast i musikläget iPod/iPhone, eller när iPod/iPhone inte är “HDAVI Control”. Du kan använda denna funktion genom att ansluta ansluten.) utrustningen med en HDMI-kabel. Se bruksanvisningarna för ansluten ≥...
  • Página 37: Styra Andra Anordningar

    ≥ START-menyn kan också visas genom att man använder en knapp När man använder START-menyn i “IPOD”-läge på TV:ns fjärrkontroll (t. ex. [OPTION]). t. ex. – När “DVD/CD” eller “USB” väljs som källa, fungerar TV:ns fjärrkontroll endast under stoppläget. iPod Hemmabio –...
  • Página 38: Spela Upp Från Usb-Anordning

    ≥ Om du inte ska använda iPod/iPhone-en under en längre period efter Ändra spelarens inställningar det att laddningen fullföljts, ska du koppla från den från huvudenheten så att batteriet laddas ur naturligt. (När det en gång laddats fullt, kommer inte ytterligare laddning att ske.) Tryck på...
  • Página 39 ≥ 1 till 7 § När ljud matas ut från HDMI AV OUT-uttaget och den anslutna ≥ 8 TILLÅT ALLA utrustningen inte stöder det alternativ som valts kommer den faktiska utmatningen att bero på prestandan för den anslutna utrustningen. När du väljer din ratingnivå, visas en skärm med lösenord. Följ instruktionerna på...
  • Página 40: Divx-Information

    DivX-information VIERA Link ≥ PÅ: Funktionen VIERA Link “HDAVI Control” är tillgänglig (B 14). ≥ AV OM DIVX VIDEO: DivX är ett digitalt videoformat som har skapats av DivX, Inc. Detta är en ® LINK STRÖM AV officiell DivX-certifierad apparat som spelar upp DivX-video. Besök webbplatsen www.divx.com för ytterligare information och Välj önskad inställning för power off-länk av på...
  • Página 41: Skivor Som Kan Spelas Upp

    Försiktighetsåtgärder vid hantering av skivor Skivor som kan spelas upp ≥ Sätt inte fast etiketter eller klistermärken på skivorna. Detta kan leda till att skivorna böjs och därmed inte kan användas mer. Kommersiella skivor ≥ Skriv inte på ovansidan med en kulspetspenna eller annan typ av penna.
  • Página 42: Alternativ Högtalarinstallation

    HDMI Licensing LLC i USA och andra länder. “IPOD OVER CURRENT ERROR” iPod/iPhone-en dra för mycket ström. Tag bort iPod/iPhone-en, stäng av HDAVI Control är ett varumärke för Panasonic Corporation. enheten och sätt sedan på den igen.
  • Página 43 Funktionen VIERA Link “HDAVI Control” svarar inte. “F61” Beroende på status för denna enhet eller ansluten utrustning kanske man måste upprepa samma åtgärd för att funktionen ska fungera korrekt. Kontrollera att högtalarna är korrekt anslutna; korrigera eventuella (B 14) anslutningsfel. Om problemet inte åtgärdats ska man kontakt återförsäljaren.
  • Página 44 Bild Bilden på TV:n visas inte korrekt eller försvinner. USB-enheten eller dess innehåll kan inte läsas. ≥ Enheten och TV:n använder olika videosystem. Använd ett multisystem ≥ USB-minnets enhetsformat eller innehåll är inte kompatibelt med eller PAL TV. systemet.(B 16) ≥...
  • Página 45: Specifikationer

    §6 Spelar upp DivX video. ® Frekvensområde 40 Hz till 220 Hz (j16 dB) §7 MPEG4 data som spelats in med Panasonic SD multikameror eller 45 Hz till 180 Hz (j10 dB) DVD-videoinspelare Storlek (WtHtD) 145 mmk289,5 mmk258 mm Som överensstämmer med SD VIDEO-specifikationer...
  • Página 46: Säkerhetsföreskrifter

    Säkerhetsföreskrifter Placering Främmande föremål Placera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt solljus, höga Låt inga metallföremål komma in i enheten. Det kan orsaka elektriska temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga vibrationer. Dessa stötar och funktionsstörningar. omständigheter kan skada höljet och andra komponenter och därmed Låt det inte komma in vätskor i enheten.
  • Página 47 SUOMI NORSK VAROITUS! ADVARSEL! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER. KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING. DEKSLER MÅ...
  • Página 48 SLEEP 30 # SLEEP 60 # SLEEP 90 # SLEEP120 Sådan undgås interferens med andet Panasonic udstyr ^--------------------- OFF (Annullér) (--------------------} Andet Panasonic-lyd/videoudstyr kan begynde at virke, når du indvirker ≥ Tryk på knappen igen for at bekræfte den resterende tid. på enheden med den medfølgende fjernbetjening.
  • Página 49 INDHOLDSFORTEGNELSE Kom i gang Afspilning af disks Tilbehør ........2 Grundlæggende afspilning.
  • Página 50: Trin 1 Placering

    trin 1 Placering trin 2 Tilslutninger Højttalernes opsætning kan påvirke baslyd og lydfelt. Sluk for alt udstyr, inden tilslutning, og gennemlæs altid de relevante Bemærk følgende punk: betjeningsanvisninger. ≥ Anbring højttalerne på flade, forsvarlige underlag. Forbind aldrig lysnetkablet før alle andre tilslutninger er ≥...
  • Página 51: Lyd- Og Videotilslutninger

    Det medfølgende lysnetkabel må kun anvendes til hovedapparatet. VIERA Link “HDAVI Control” Anvend aldrig til andet udstyr. Benyt heller aldrig kabler fra andet udstyr på dette hovedapparat. Ved brug af et kompatibelt Panasonic-fjernsyn VIERA Link, kan du foretage fjernsynssynkronisering med hjemmebiografens trin 4 Klargøring af fjernbetjeningen betjeningsanordninger eller omvendt (B 14, Brug af VIERA Link “HDAVI...
  • Página 52: Trin 5 Easy Setup

    trin 5 EASY SETUP Lytte til radio Skærmen EASY SETUP giver hjælp til at udføre de nødvendige indstillinger. Automatisk stationsforindstilling Klargøring Der kan indstilles op til 30 stationer. Tænd for fjernsynet og markér den ønskede videoinputtilstand Tryk på [RADIO, EXT-IN]5 for at markere “FM”. (f.eks.
  • Página 53: Brug Af Start-Menuen

    Man kan markere lydeffekterne, den ønskede kilde eller tage adgang til af lydeffekter fra alle højttalere” (B 10) afspilning/menuerne ved hjælp af menuen START. ≥ Hvis dit Panasonic TV er VIERA Link-kompatibelt, se “Brug af VIERA Link “HDAVI Control ”” (B 14) for andre relaterede funktioner.
  • Página 54: Få Glæde Af Lydeffekter Fra Alle Højttalere

    Få glæde af lydeffekter fra alle C.FOCUS (Center Focus) (Effektiv når der afspilles lyd, der indeholder centerkanal­ højttalere lyden, eller når DOLBY PLII (B venstre) vælges.) Du kan få lyden fra midterste højttaler til at lyde som om den kommer indefra fjernsynet. ON,------.OFF ≥...
  • Página 55: Grundlæggende Afspilning

    Grundlæggende afspilning Andre afspilningstilstande Klargøring Gentag afspilning Tænd for fjernsynet og skift videoinputtilstanden (f.eks. VIDEO 1, AV 1, HDMI, osv.), for at tilpasse tilslutningerne efter denne enhed. Dette virker kun hvis det forløbne afspilningstidsrum kan visualiseres. Det virker også med alt JPEG-indhold. Tryk på...
  • Página 56: Brug Af Navigationsmenuer

    Afspilning af en afspilningsliste Brug af navigationsmenuer Dette virker kun hvis disken indeholder en afspilningsliste. Tryk, under stop, på [PLAY LIST]7. Afspilning af datadisks f.eks. [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR] Markér “DATA” i “DVD-VR/DATA” (B 18, Menuen OTHERS), for DATE LENGTH TITLE...
  • Página 57 Ved afspilning af NTSC-disks PLAY SPEED AUTO1: Registrerer automatisk filmens og videoens indhold og [DVD-VR] [DVD-V] konverterer det på passende vis. Ændring af afspilningshastighed AUTO2: Registrerer, i samarbejde med “AUTO1”, automatisk – fra “k0.6” til “k1.4” (i 0,1-enhedstrin) filmindhold med forskellige rammehastigheder og ≥...
  • Página 58: Brug Af Viera Link "Hdavi Control Tm

    – Afspilningen standser ([DVD-V] [VCD]), eller enheden afbrydes. §4 “HDAVI Control 5” er den nyeste standard (på nuværende tidspunkt fra December, 2009) til udstyr fra Panasonic, der understøtter HDAVI §3 Virker ikke under afspilning eller i gentage-tilstand, når “DVD/CD” Control. Denne standard er kompatibel med Panasonics konventionelle eller “USB”...
  • Página 59: Betjening Af Andre Anordninger

    ≥ Menuen START kan også vises ved hjælp af en knap på fjernsynets Ved brug af menuen START i tilstanden “IPOD” fjernbetjening (f.eks. [OPTION]). f.eks. – Ved markering af “DVD/CD” eller “USB” som kilde virker dette kun under tilstanden stop. iPod Home Cinema –...
  • Página 60: Afspilning Fra En Usb-Anordning

    ≥ Kontrollér din iPod/iPhone, for at finde ud af om batteriet er fuldt Ændring af afspillerindstillinger opladet. ≥ Hvis en iPod/iPhone ikke anvendes gennem en længere tidsperiode efter fuldført genopladning, skal den kobles fra hovedapparatet da Tryk på [DVD]5 for at vælge “DVD/CD”. batteristrømmen bruges af naturlige årsager.
  • Página 61 PASSWORD DYNAMIC RANGE Skift passwordet til “RATINGS”. ≥ ON: Justerer klarheden også selvom lydstyrken er lav. Nyttigt ved ≥ SETTING visning sent om natten. (Virker kun med Dolby Digital) Klassificeringsændring (Ved markering af niveau 0 til 7) ≥ OFF ≥ CHANGE: Følg skærmanvisningerne. Menuen VIDEO SPEAKER SETTINGS Markér højttalernes forsinkelsestidsrum.
  • Página 62: Divx-Oplysning

    DivX-oplysning VIERA Link ≥ ON: Funktionen VIERA Link “HDAVI Control” står til rådighed (B 14). ≥ OFF OM DIVX VIDEO: DivX er et digitalt videoformat, udviklet af DivX, Inc. Dette er en officiel ® POWER OFF LINK DivX certificeret enhed, der afspiller DivX video. Besøg www.divx.com for mere information og softwareværktøjer til at konvertere dine filer til DivX Markér den ønskede indstilling af linket slukket strøm på...
  • Página 63: Disks, Der Kan Afspilles

    Diskhåndteringsforholdsregler Disks, der kan afspilles ≥ Sæt aldrig etiketter eller mærkater på disks. Dette kan forårsage diskskævhed og gøre disken ubrugelig. Kommercielle disks ≥ Skriv aldrig på etiketsiden med en kuglepen eller andre skriveredskaber. ≥ Benyt aldrig indspilningsrengøringsspray, benzin, fortynder, væsker, der Type medie/ forebygger statisk elektricitet eller andre opløsningsmidler.
  • Página 64: Højttalerinstallationsmuligheder

    HDMI Licensing LLC i USA og i andre lande. “IPOD OVER CURRENT ERROR” Din iPod/iPhone bruger for meget strøm. Fjern din iPod/iPhone og sluk og HDAVI Control er et varemærke tilhørende Panasonic Corporation. tænd igen for enheden.
  • Página 65 Indstillingen udført i “TV ASPECT” (B 17, Menuen VIDEO) “F61” eller “LANGUAGE” (B 17, Menuen DISPLAY) virker ikke. Kontroller og justér højttalerkabelforbindelsen. Tag kontakt til din forhandler, hvis dette ikke løser problemet. (B 6) Indstillingerne af “TV ASPECT” og “LANGUAGE” vil automatisk følge §1 §2...
  • Página 66 Billede Billedet på fjernsynet visualiseres ikke korrekt eller forsvinder. USB-drevet eller dets indhold kan ikke læses. ≥ Enheden og fjernsynet anvender forskellige videosystemer. Anvend et ≥ USB-drevets format eller indhold er ikke kompatible med systemet. multi-system eller PAL-fjernsyn. (B 16) ≥...
  • Página 67: Specifikationer

    430 mmk54 mmk287 mm §6 Afspiller DivX video. ® Vægt Hovedapparat 2,8 kg §7 MPEG4-data, indspillet med Panasonic SD multikameraer eller Driftstemperaturinterval 0 oC til r40 oC DVD-videooptagere Driftsfugtighedsinterval 35 % til 80 % relativ fugtighed (ingen Der opfylder specifikationerne SD VIDEO (ASF standard)/MPEG4 kondensering) (Simple Profile) videosystem/G.726 lydsystem...
  • Página 68: Sikkerhedsforskrifter

    Sikkerhedsforskrifter Anbringelse Fremmedlegemer Stil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod direkte sol, høje Vær påpasselig med, at der ikke kommer genstande af metal ind i temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige vibrationer. Disse forhold kan apparatet. Dette kan føre til elektrisk stød eller fejlfunktion. bevirke, at apparatets ydre og andre komponenter lider skade, hvorved Vær påpasselig med, at der ikke kommer væske ind i apparatet.
  • Página 70: Guía De Consulta Sobre Los Mandos

    2 Indicador de energía = Operaciones con el TV El indicador se enciende cuando esta unidad está encendida. Apunte el mando a distancia hacia el TV de Panasonic y pulse el botón. 3 Conecte el iPod/iPhone (B 15) [Í]: Para encender/apagar el TV 4 Para ajustar el volumen de la unidad principal [AV]: Para cambiar el modo de entrada de vídeo del TV...
  • Página 71 ÍNDICE DEL CONTENIDO Cómo empezar Reproducción de discos Accesorios ........2 Reproducción básica .
  • Página 72: Paso 1 Colocación

    paso 1 Colocación paso 2 Conexiones La manera en que se instalan los altavoces puede afectar el campo de Apague todos los equipos antes de la conexión y lea los manuales de los bajos y del sonido. uso correspondientes. No conecte el cable de corriente de CA hasta haber Fíjese en los siguientes puntos: ≥...
  • Página 73: Conexiones Audio Y Vídeo

    VIERA Link “HDAVI Control” El cable de corriente de CA suministrado tiene que usarse solo con la Si su televisor de Panasonic es compatible con VIERA Link, puede unidad principal. utilizar su TV sincronizándolo con las operaciones del home theater o No lo utilice con otro equipo.
  • Página 74: Paso 5 Easy Setup (Fácil Setup)

    paso 5 EASY SETUP (FÁCIL SETUP) Escuchar la radio La pantalla FÁCIL SETUP lo ayuda a realizar la configuración necesaria. Preselección automática de las estaciones Preparación Es posible configurar hasta un máximo de 30 estaciones. Encienda su TV y seleccione el modo de entrada de vídeo adecuado Pulse [RADIO, EXT-IN]5 para seleccionar “FM”.
  • Página 75: Uso Del Start Menú

    (B 10) Pulse [START]C para visualizar el menú de START. ≥ Si su TV Panasonic es compatible con VIERA Link, consulte ≥ Al usar el VIERA Link “HDAVI Control” el TV también se enciende “Utilización de VIERA Link “HDAVI Control ””...
  • Página 76: Disfrutar De Los Efectos Del Sonido Envolvente Desde Todos Los Altavoces

    Disfrutar de los efectos del sonido H.BASS (Graves armónicos) Puede aumentar el sonido de baja frecuencia de manera que se envolvente desde todos los altavoces pueda escuchar claramente el sonido de graves fuertes, incluso si la acústica de su habitación no es óptima. ON ,------.
  • Página 77: Reproducción Básica

    Reproducción básica Otros modos de reproducción Preparación Repetición de la reproducción Para visualizar la imagen, encienda el televisor y cambie su modo de entrada de vídeo (p.ej. VÍDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) para que se ajuste a Esto funciona solo cuando se puede visualizar el tiempo de reproducción las conexiones a esta unidad.
  • Página 78: Utilización De Los Menús De Navegación

    Reproducción de una lista de reproducción Utilización de los menús de Esto funciona solo si el disco contiene una lista de reproducción. navegación Cuando la unidad esté parada, pulse [PLAY LIST]7. p.ej. Reproducción de discos de datos FECHA LONGITUD TÍTULO [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] 1 1 / 1 1 CITY PENGUIN...
  • Página 79 Cuando se reproducen discos NTSC VELOCIDAD REPROD. AUTOMATICO1: Detecta automáticamente el contenido de películas y [DVD-VR] [DVD-V] vídeo, y lo convierte adecuadamente. Para cambiar la velocidad de reproducción AUTOMATICO2: Además de “AUTOMATICO1”, detecta – desde “k0.6” a “k1.4” (en pasos de 0,1) automáticamente el contenido de la película con ≥...
  • Página 80: Utilización De Viera Link "Hdavi Control

    ≥ Cuando cambia la entrada del TV al modo de sintonizador de TV o el VIERA Link “HDAVI Control” es una función útil que ofrece operaciones canal de entrada del decodificador, esta unidad cambia vinculadas a esta unidad, y con un televisor de Panasonic (VIERA) con automáticamente a “AV” , “AUX”...
  • Página 81: Uso De Otros Dispositivos

    ≥ El menú START se puede visualizar también utilizando un botón en Cuando se utiliza el menú START en el menú “IPOD” el mando a distancia del TV (p.ej. [OPTION]). p.ej. – Cuando se selecciona “DVD/CD” o “USB” como fuente, el mando a distancia del TV funciona sólo durante el modo de parada.
  • Página 82: Reproducción Desde Un Dispositivo Usb

    ≥ Compruebe el iPod/iPhone para ver si la batería esta completamente Cambio de configuración del cargada. ≥ Si no va a utilizar el iPod/iPhone durante un periodo de tiempo reproductor prolongado después de haber terminado la recarga, desconéctelo de la unidad principal, así...
  • Página 83 CONTRASEÑA GAMA DINÁMICA Cambio de la contraseña de “ACCESO”. ≥ ENCEN.: Ajuste para más claridad incluso cuando el volumen es bajo. ≥ AJUSTE Es útil para cuando se utiliza de madrugada. (Funciona solo Para cambiar el nivel de acceso (Cuando se selecciona un nivel de 0 a 7) con Dolby Digital) ≥...
  • Página 84: Información Divx

    Información DivX VIERA Link ≥ ENCEN.:La función VIERA Link “HDAVI Control” está disponible (B 14). ACERCA DEL VIDEO DIVX: ≥ APAG. DivX es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Este es un ® dispositivo oficial certificado por DivX que reproduce video DivX. Visite APAGADO LINK www.divx.com para obtener más información y herramientas de software Seleccione la configuración de power off link deseada en esta unidad...
  • Página 85: Discos Que Pueden Reproducirse

    Precauciones de manejo del disco Discos que pueden reproducirse ≥ No pegue etiquetas ni adhesivos en los discos. Esto podría causar la deformación del disco, volviéndolo inservible. Discos que pueden adqurirse en el mercado ≥ No escriba en la cara de la etiqueta con un bolígrafo u otra herramienta de escritura.
  • Página 86: Opción De Instalación Del Altavoz

    “DVD/CD”, extraiga el USB y apague la unidad. Licensing LLC en Estados Unidos y otros países. “IPOD OVER CURRENT ERROR.” HDAVI Control es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. El iPod/iPhone está gastando demasiada energía. Desconecte el iPod/ iPhone, apague la unidad y vuelva a encenderla.
  • Página 87 La función VIERA Link “HDAVI Control” no responde. “F61” Dependiendo de la condición de esta unidad o del equipo conectado, podría no ser necesario repetir la misma operación para que la función Compruebe y corrija las conexiones del cable del altavoz. Si esto no funcione correctamente.
  • Página 88: Funcionamiento Del Ipod/Iphone

    Imagen La imagen en el TV no se visualiza correctamente o La unidad USB o su contenido no se puede leer. desaparece. ≥ El formato de la unidad USB o su contenido no es compatible con el sistema. (B 16) ≥...
  • Página 89: Especificaciones

    145 mmk289,5 mmk258 mm §6 Reproduce el vídeo DivX ® Peso 2,8 kg §7 Datos MPEG4 grabados con varias cámaras SD de Panasonic o grabadoras de vídeo DVD GENERALIDADES Conformes a las especificaciones SD VÍDEO (estándar ASF)/ Alimentación CA de 220 V a 240 V, 50 Hz al sistema de vídeo MPEG4 (Simple Profile)/al sistema de...
  • Página 90: Normas De Seguridad

    Panasonic Corporation wsxr Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany RQTX1125-1E C Panasonic Corporation 2009 F0909MJ1010...

Tabla de contenido