Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Sehr geehrter Kunde
Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Für optimale
Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch.
Lesen Sie vor dem Anschließen, dem Betrieb oder dem Einstellen
dieses Erzeugnisses die Bedienungsanleitung vollständig durch.
Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
Estimado cliente
Le agradecemos haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente
estas instrucciones para obtener un rendimiento y una seguridad óptimos.
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea
completamente estas instrucciones.
Guarde este manual para consultarlo en el futuro.
Caro cliente
La ringraziamo per l'acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni
ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le
istruzioni.
Prima di collegare, far funzionare o regolare l'apparecchio, leggere
completamente queste istruzioni.
Conservare questo manuale.
[EG]
Bedienungsanleitung
Instrucciones de funcionamiento
DVD-Heimkino-Soundsystem
Sistema DVD de cine en casa
Sistema del suono DVD Home Theater
Modell Nr./Modelo N./Model No.
Die gezeigten Abbildungen können sich von Ihrem Gerät
unterscheiden.
Las ilustraciones que se muestran pueden ser distintas a las de su
aparato.
L'aspetto dell'unità mostrata nelle illustrazioni potrebbe apparire
diverso da quello dell'unità in dotazione.
Regionalcode/Número de región/Numero regionale
Mit diesem Player können Sie DVD-Videos, die auf dem Etikett den
Regionalcode "2" oder "ALL" enthalten, wiedergeben.
El reproductor reproduce DVD-Video etiquetado con el número de
región "2" o "ALL".
Il lettore è in grado di riprodurre DVD-Video contrassegnati con
etichette contenenti il numero regionale "2" o "ALL".
Beispiel/Ejemplo/Esempio:
2
ALL
Istruzioni per l'uso
SC-PTX60
2
3
5
RQTX0300-D
Publicidad
Manuales relacionados para Panasonic SC-PTX60
Resumen de contenidos para Panasonic SC-PTX60
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento Istruzioni per l’uso DVD-Heimkino-Soundsystem Sistema DVD de cine en casa Sistema del suono DVD Home Theater SC-PTX60 Modell Nr./Modelo N./Model No. Die gezeigten Abbildungen können sich von Ihrem Gerät Sehr geehrter Kunde unterscheiden. Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Für optimale...
- Página 2 Die Erläuterungen von Bedienungsverfahren in dieser Anlage SC-PTX60 Bedienungsanleitung beziehen sich hauptsächlich auf den Hauptgerät SA-PTX60 Gebrauch der Fernbedienung, doch können die entsprechenden Frontlautsprecher SB-HFX60 Vorgänge auch am Hauptgerät ausgeführt werden, sofern die Subwoofer SB-HWX60 gleichen Funktionstasten wie an der Fernbedienung vorhanden sind.
- Página 3 INHALTSVERZEICHNIS Inbetriebnahme Zubehör ........2 Einrichtung des Radios .
- Página 4 Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung Fremdkörper Stellen Sie den Player auf einer ebenen Fläche auf, die nicht direktem Lassen Sie keine Metallgegenstände in das Gerät fallen. Es kann sonst Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken zu einem elektrischen Schlag oder einer Funktionsstörung kommen. Vibrationen ausgesetzt ist.
- Página 5 Glossar Decoder I/P/B Ein Decoder wandelt codierte Audiosignale auf DVDs in normale Signale Bei der für DVD-Video-Disks verwendeten Videokompressions-Norm um. Dies wird Decodierung genannt. MPEG 2 werden die folgenden 3 Bildtypen zur Codierung jedes Vollbilds auf dem Bildschirm verwendet. DivX I: I-Bild (Intra-Codierung) Dieses Bild weist die beste Bildqualität auf und deshalb empfiehlt es DivX ist eine bekannte Medientechnologie, die von der DivX, Inc.
- Página 6 Erste Schritte schritt 1 Aufstellung Nur mit den mitgelieferten Lautsprechern und dem Subwoofer und durch Ausgabe akustischer Effekte ähnlich dem 5.1-Kanal-Surround erreichen Sie auch auf kleinstem Raum ein echtes “Heimkino”-Erlebnis. Wie die Aufstellung Ihrer Lautsprecher den Bass- und Klangbereich beeinflussen kann. Bitte bedenken Sie die folgenden Punkte: ≥...
- Página 7 schritt 2 Anschlüsse Schalten Sie das gesamte Gerät vor dem Anschließen aus und lesen Sie die entsprechende Betriebsanleitung. Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse beendet wurden. Hauptgerät Ω Anschließen der Lautsprecher Beispiel für die Aufstellung Verbinden Sie die Kontakte mit der gleichen Farbe. VIOLETT WEIß...
- Página 8 [[ H inweis[ [ [[ H inweis[ [ VIERA Link “HDAVI Control” Bei mehr als einem ≥ Nicht-HDMI-konforme Kabel Falls Ihr Panasonic-Fernseher VIERA Link-kompatibel HDMI-Anschluss, siehe können nicht verwendet werden. ist, können Sie Ihren Fernseher mit den Operationen des Bedienungsanleitung ≥...
- Página 9 Andere Audio-Anschlüsse Anschluss Erforderliches Kabel Anschluss Fernseher oder (nicht im Lieferumfang Eigenschaften Hauptgerät externes Gerät enthalten) Dies ist der bevorzugte Anschluss für höchste [\\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\] Klangperformance und echten Surround-Klang. Digitales optisches Audiokabel Dieses Gerät kann die Surroundsignale decodieren, die von Ihrem Fernseher, über Kabel oder über STB-Satellit empfangen werden.
- Página 10 schritt 5 EASY SETUP (Einfach-Setup) Der Easy-Setup-Bildschirm unterstützt Sie bei den Easy-Setup-Einstellungen erforderlichen Einstellungen. Vorbereitung ≥Language Schalten Sie Ihren Fernseher ein und wählen Wählen Sie die für die Menü-Anzeige verwendete Sprache aus. Sie die geeignet Video-Eingangsmodalität aus ≥TV-Bildformat (z.B. VIDEO 1, AV 1, HDMI, usw.), um die Wählen Sie das Aussehen zur Anpassung Ihres Fernsehers aus.
- Página 11 Einrichtung des Radios PLAY MODE Bei zu starkem Rauschen PLAY MODE Drücken und halten Sie [PLAY MODE] (Hauptgerät: MONO [∫ STOP] (stopp) um “MONO” anzuzeigen. Drücken und halten Sie die Taste erneut, um die Modalität zu verlassen. RADIO RADIO ≥ Die Modalität wird auch verlassen, wenn Sie die Frequenz ändern. EXT-IN SEARCH SEARCH...
- Página 12 Auswahl der Wiedergabequelle Auswahl der Quelle mit der Fernbedienung RADIO RADIO, EXT-IN iPod EXT-IN DVD/CD ( USB, iPod Bei jedem Drücken der Taste: RADIO FM ( EXT-IN Für Audio-Eingabe über den AUX- § START Anschluss. D-IN Für Audio-Eingabe über den §...
- Página 13 Genuss verschiedener Klangeffekte Wählen des Klangmodus Wählen Sie eine Klangmodalität aus. SOUND Bei jedem Drücken der Taste: Equalizer SUBW LVL: Subwoofer-Lautstärke Während die Vornehmen der Einstellungen. ausgewählte Bitte nehmen Sie für weitergehende Modalität angezeigt Informationen zur Einstellung der einzelnen wird Klangeffekte auf die folgenden Angaben SURROUND SOUND...
- Página 14 Basis-Wiedergabe Bitte nehmen Sie auf Fehlerbehebung ( 30 bis 32) Bezug, falls Sie Probleme mit diesem Gerät haben Vorbereitung Schalten Sie zum Anzeigen des Bilds Ihren Fernseher ein und ändern Sie die Video-Eingangsmodalität (z.B. VIDEO 1, AV 1, HDMI usw.) zur Anpassung an die Verbindungen dieses Geräts.
- Página 15 Benutzung der Fernbedienung Auswahl einer Aufrufen On-Screen- Position — Ziffern- tasten Bestätigen Eingabe einer [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD] z.B. Zum Auswählen von 12: Nummer [S10] SLOW, SEARCH SEARCH SEARCH PLAY [VCD] mit Wiedergabesteuerung SKIP SLOW Drücken Sie [∫ STOP] zum SKIP SKIP PAUSE...
- Página 16 Sonstige Wiedergabemodalitäten Programm-Wiedergabe (bis zu 30 Positionen) Wählen Sie eine Position. PLAY MODE z.B. [DVD-V] PLAY MODE DVD-V-PROGRAMM TITEL AUSWÄHLEN TITEL KAPITEL TITEL 1 TITEL 2 TITEL 3 TITEL 4 REPEAT REPEAT S TA R T: PL AY ALLE LÖSCHEN PLAY PLAY ≥...
- Página 17 Benutzung der Navigationsmenüs ∫ Auswahl des Bilds im Menü Miniaturansicht [JPEG] Während das Bild z.B. angezeigt wird Gruppen- und Gruppenname Inhaltsnummer JPEG images PLAY PLAY SKIP SKIP SKIP STOP Auswahl eines Bilds. ≥ Drücken Sie [:, 9 SKIP], um Seite um Seite zu überspringen.
- Página 18 Benutzung von On-Screen-Menüs In Abhängigkeit vom Typ der Disc werden die Positionen verschieden angezeigt. Menü 1 (Disc/Wiedergabe) TRACKSUCHE Zum Starten von einer bestimmten Position Ziffern- TITELSUCHE tasten ≥ [VCD] Dies funktioniert nicht bei Benutzung der INHALTSSUCHE Wiedergabesteuerung. KAPITELSUCHE z.B. [DVD-V]: T2 K5 PG-SUCHE (Suche Zum Auswählen von Nummern für Daten-Disc...
- Página 19 [JPEG] Zum Auswählen von “EIN” oder “AUS” Menü 3 (Audio) für die Anzeige des Datum des Bilds J P G DATE Zur Verbesserung der Verständlichkeit des DATUMSANZEIGE Dialogs in Filmen [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-Kanal oder höher, Zum Drehen eines Bilds (während der Pause) DIALOGVERSTÄRKER mit auf dem Center-Kanal aufgezeichnetem [JPEG]:...
- Página 20 VIERA Link “HDAVI Control” ist eine komfortable Funktion, die verknüpfte umschalten, schaltet sich dieses Gerät automatisch auf “AUX” oder § Operationen dieses Geräts und eines Panasonic-Fernsehers (VIERA) “D-IN” um. (Für die Modalität “IPOD” funktioniert dies nur in der § unter “HDAVI Control” bietet. Sie können diese Funktion nutzen, wenn Sie Modalität Musik iPod oder wenn iPod nicht angeschlossen ist.)
- Página 21 Lautsprechersteuerung VIERA Link Steuerung nur mit der Fernbedienung des Fernsehers (für “HDAVI Control 2 oder Mit den Einstellungen der Menüs TV können sie wählen, ob das später”) Audiosignal über die Lautsprecher dieses Geräts oder über die Lautsprecher des Fernsehers ausgegeben wird. Bitte nehmen Sie für Sie können die Wiedergabemenüs dieses Geräts mit der Fernbedienung weitergehende Informationen auf die Bedienungsanleitung Ihres der Fernsehers steuern.
- Página 22 Betrieb anderer Geräte Entnahme des iPods 1 Stoppen Sie die Wiedergabe des iPods. PLAY MODE PLAY MODE 2 Drücken Sie [iPod < OPEN/CLOSE], um die Schiebetür zu öffnen. 3 Drücken Sie [<], um den Dock für iPod zu entsperren und ziehen Sie den Dockhebel, um den Dock für iPod zu kippen.
- Página 23 DivX (Erweiterung: “.divx”, “.DIVX”, “.avi”, “.AVI”) ≥ iPods nano der 4. Generation (Video) (8GB, 16GB) ≥ iPod classic (120GB) Für Panasonic D-Snap/DIGA § ≥ iPod touch der 1. Generation (8GB, 16GB, 32GB) ≥ iPods nano der 3. Generation (Video) (4GB, 8GB) [[ H inweis[ [ ≥...
- Página 24 Ändern der Einstellungen des Wiedergabegeräts MENÜS Auswahl der Sprache für die Disc-Menüs. ≥ ENGLISCH ≥ FRANZÖSISCH ≥ SPANISCH ≥ DEUTSCH ≥ ITALIENISCH ≥ SCHWEDISCH ≥ HOLLÄNDISCH ≥ POLNISCH ≥ SONSTIGE – – – – §2 RETURN RETURN Die der Disc zugewiesene Originalsprache wird ausgewählt. §1 Geben Sie den entsprechenden Code aus der Sprachcodeliste ein §2...
- Página 25 ≥ VIDEO: Wenn der Fernseher ausgeschaltet wird, wird auch dieses AUDIO Menü Gerät ausgeschaltet, mit Ausnahme während der folgenden Bedingungen: Auswahl zur Anpassung des Typs des angeschlossenen an den HDMI AV –audio-Wiedergabe ([CD] [MP3] [WMA]) OUT-Anschluss angeschlossenen Geräts. –modalität iPod Wählen Sie “BITSTREAM”...
- Página 26 DivX-Informationen ZU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Wiedergabe von DivX-Untertiteltext Dieses DivX ® -zertifizierte Gerät muss registriert sein, um DivX Video-on- Demand (VOD)-Inhalte abzuspielen. Sie können den auf der DivX-Video-Disc aufgezeichnete Untertiteltext mit Erzeugen Sie zuerst den DivX VOD-Registriercode für Ihr Gerät und diesem Gerät wiedergeben.
- Página 27 „HDMI“, das HDMI-Logo und „High-Definition Multimedia Interface“ sind Marken bzw. eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC. HDAVI Control ist ein Markenzeichen von Panasonic Corporation. “Made for iPod” bedeutet, dass elektronisches Zusatzgerät speziell für den Anschluss an den iPod konstruiert und vom Entwickler...
- Página 28 Discs, die wiedergegeben werden können Referenz Handelsübliche Discs In diesen Anweisungen Disc Logo Anmerkungen angegeben durch DVD-Video Qualitativ hochwertige Video- und Musik-Discs [DVD-V] Musik-Discs mit Video Video-CD [VCD] Einschließlich SVCD (gemäß IEC62107) Musik-Discs [CD] Aufgenommene Discs (±: Abspielbar, —: Nicht abspielbar) Mit einem DVD- Video-Recorder Mit einem PC aufgenommene Discs usw.
- Página 29 ≥ Sie können mit diesem Gerät MPEG4-Daten [gemäß den SD-VIDEO-Spezifikationen [MPEG4] DVD-R/RW “.asf ” (ASF-Standard)/MPEG4 (Simple Profile) Videosystem/G.726 Audiosystem] wiedergeben, die mit CD-R/RW Panasonic SD-Multi-Kameras oder DVD-Recordern aufgenommen wurden. ≥ Das Aufnahmedatum kann von dem tatsächlichen Datum abweichen. DVD-RAM “.DIVX” ≥ Gibt alle Versionen von DivX ®...
- Página 30 Anleitung zur Fehlerbehebung Bitte nehmen Sie die folgenden Kontrollen vor, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler, falls Sie “ILLEGAL OPEN” Fragen zu den Kontrollen haben oder falls die in der folgenden Anleitung ≥...
- Página 31 Disc-Betrieb Bild Es dauert einige Zeit, bis die Wiedergabe beginnt. Das Bild auf dem Fernseher wird nicht ordnungsgemäß ≥ Der Beginn der Wiedergabe kann einige Zeit dauern, wenn ein MP3- angezeigt oder verschwindet. Stück Standbilddaten aufweist. Auch nach Beginn des Stücks wird die ≥...
- Página 32 Anleitung zur Fehlerbehebung (fortsetzung) Radio TV-Anzeigen Verzerrte Klang oder Geräusche hörbar. “/” “ST” blinkt oder leuchtet nicht auf. Der Betrieb wird von dem Gerät oder der Disc untersagt. ≥ Korrigieren Sie die Position der FM-Antenne. “DISC KANN NICHT IN IHRER REGION ABGESPIELT ≥...
- Página 33 [[ H inweis[ [ DivX ®- -Video-Wiedergabe §6 1 Die technischen Daten können ohne Vorankündigung Änderungen MPEG4 mit Panasonic SD Multikameras oder DVD- §7 unterliegen. Videorecordern Das Gewicht und die Abmessungen sind Nährungswerte. Gemäß den SD-VIDEO Spezifikationen (ASF-Standard)/MPEG4 2 Die harmonische Gesamtverzerrung wurde mit einem digitalen (Simple Profile) Videosystem/G.726 Audiosystem aufgenommene...
- Página 34 REPEAT < Ein- und Ausschalten von Whisper-mode Surround ( RADIO = TV-Operationen iPod EXT-IN Richten Sie die Fernbedienung auf den Panasonic- Fernseher und drücken Sie die Taste. SEARCH SEARCH PLAY [Í]: Ein- und Ausschalten des Fernsehers [AV]: Ändern der Videoeingangsmodalität des Fernsehers SLOW [r, s]: Einstellen der Lautstärke des Fernsehers...
- Página 35 iPod iPod/USB OPEN/CLOSE VOLUME OPEN/CLOSE 1 Bereitschafts-/Ein-Schalter (Í/I) ; Auswahl der Quelle #D-IN Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der elektrischen [RADIO/EXT-IN] FM#AUX § § ^-------------------------} Betriebsbereitschaft heraus eingeschaltet. Auch im Bereitschaftszustand nimmt das Gerät eine geringe Menge “(TV)” erscheint neben “AUX” oder “D-IN” und zeigt die Audio- §...
- Página 36 Sistema SC-PTX60 Las operaciones descritas en estas instrucciones se realizan principalmente con el mando a distancia, pero también puede Aparato principal SA-PTX60 realizarlas en el aparato principal si los controles son los Altavoces delanteros SB-HFX60 mismos. Subwoofer SB-HWX60 ¡ADVERTENCIA! Este producto puede tener interferencias causadas por teléfonos móviles durante su utilización.
- Página 37 ÍNDICE DEL CONTENIDO Cómo empezar Accesorios ........2 Configuración de la radio .
- Página 38 Normas de seguridad Colocación Materias extrañas Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol, No permita que objetos de metal caigan dentro del aparato. Esto puede temperatura y humedad altas, y vibración excesiva. Estas condiciones causar una descarga eléctrica o un fallo en el funcionamiento.
- Página 39 Glosario Decodificador I/P/B Un descodificador restablece las señales de audio codificadas en DVD y MPEG 2, el estándar de compresión de vídeo para DVD-Vídeo, codifica las convierte en señales normales. A esto se le llama decodificación. los cuadros usando estos tres tipos de imágenes. I: Imagen intracodificada DivX Esta imagen ofrece la mejor calidad y es la mejor para cuando se...
- Página 40 Cómo empezar paso 1 Colocación Usando los altavoces y altavoces de graves suministrados, que reproducen efectos acústicos muy similares a un envolvente de canal 5.1, puede disfrutar de una auténtica experiencia “teatro en casa” incluso en un espacio limitado. La manera en que se instalan los altavoces puede afectar el campo de los bajos y del sonido. Fíjese en los siguientes puntos: ≥...
- Página 41 paso 2 Conexiones Apague todos los equipos antes de la conexión y lea los manuales de uso correspondientes. No conecte el cable eléctrico de CA hasta haber finalizado todas las conexiones. Aparato principal Ω Conexiones del altavoz Ejemplo de configuración Conecte a los terminales del mismo color.
- Página 42 VIERA Link “HDAVI Control” Si hay más de un compatibles con HDMI. terminal HDMI, remitirse Si su televisor de Panasonic es compatible con VIERA ≥ Utilice cables de alta velocidad al manual de Link, puede utilizar su TV sincronizándolo con las...
- Página 43 Otra conexión de audio Terminal del TV o Cable necesario Terminal de la de un equipo Características (no incluido) unidad principal externo Esta es la conexión preferida para un sonido y un [\\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\] sonido envolvente óptimos. Cable óptico de audio digital Esta unidad puede descodificar las señales envolventes recibidas desde su TV, caja de conexión por cable o por satélite.
- Página 44 paso 5 EASY SETUP (Fácil Setup) La pantalla de Easy setup le ayuda a efectuar los ajustes Ajustes de Easy setup necesarios. ≥Language Preparación Encienda su TV y seleccione el modo de Seleccione el idioma utilizado en la pantalla del manú. entrada de vídeo adecuado (p.ej.
- Página 45 Configuración de la radio Si el ruido es excesivo PLAY MODE PLAY MODE Mantenga pulsado [PLAY MODE] MONO Botones [unidad principal: [∫] (Parada)] numerados para visualizar “MONO”. Mantenga pulsado de nuevo el botón para cancelar el modo. RADIO RADIO EXT-IN ≥...
- Página 46 Selección de la fuente de reproducción Selección de la fuente con el mando a distancia RADIO RADIO, EXT-IN iPod EXT-IN DVD/CD ( USB, iPod Cada vez que pulsa el botón: RADIO FM ( EXT-IN Para la entrada audio a través del §...
- Página 47 Disfrutar de diversos efectos de sonido Selección del modo de sonido Seleccione un modo de sonido. SOUND Cada vez que pulsa el botón: Ecualizador SUBW LVL: Nivel subwoofer Mientras se Lleve a cabo la configuración. visualiza el modo Remítase a lo siguiente para los detalles de la seleccionado configuración de cada efecto de sonido.
- Página 48 Reproducción básica Si tiene algún problema, remítase a la Guía para la detección y la solución de problemas ( 30 a 32) Preparación Para visualizar la imagen, encienda el televisor y cambie su modo de entrada de vídeo (p.ej. VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) para que se ajuste a las conexiones a esta unidad.
- Página 49 Utilización del mando a distancia Selección Selecci elementos en pantalla — Botones numerados Confirma Introducir un [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD] p.ej. Para seleccionar 12: número [S10] SLOW,SEARCH SEARCH SEARCH PLAY [VCD] con el control de reproducción SKIP SLOW Pulse [∫ STOP] para cancelar la SKIP SKIP PAUSE...
- Página 50 Otros modos de reproducción Reproducción programada (hasta un máximo de 30 elementos) Seleccione un elemento. PLAY MODE p.ej. [DVD-V] PLAY MODE PROGRAMA DVD-V SELEC. TÍTULO TÍTULO CAPÍTULO TÍTULO 1 TÍTULO 2 TÍTULO 3 TÍTULO 4 REPEAT REPEAT E M P E Z A R : PL AY BORRAR TODO PLAY PLAY...
- Página 51 Utilización de los menús de navegación ∫ Selección de la imagen en el menú miniaturas [JPEG] Mientras se p.ej. visualiza la imagen Número de grupo Nombre del grupo y contenido JPEG images PLAY PLAY SKIP SKIP SKIP STOP Seleccione una imagen. ≥...
- Página 52 Utilización de los menús en pantalla Los elementos mostrados son distintos dependiendo del tipo de disco. Menú 1 (Disco/Reproducción) BÚSQUEDA Para empezar desde un elemento específico ≥ [VCD] Esto no funciona cuando utiliza el control de PISTA Botones reproducción. BÚSQUEDA numerados p.ej.
- Página 53 [DVD-V] (con varios ángulos) Menú 3 (Audio) Para seleccionar un ángulo de vídeo Para oír mejor los diálogos de las películas ÁNGULO [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-canales o superior, [JPEG] Para seleccionar “ENCEN.” o con el diálogo grabado en el canal central) POTEN.
- Página 54 VIERA Link “HDAVI Control” es una función útil que ofrece operaciones automáticamente a su modo de entrada para esta unidad. vinculadas a esta unidad, y con un televisor de Panasonic (VIERA) con ≥ Cuando la reproducción se detiene ([DVD-V] [VCD]) o cuando esta “HDAVI Control”.
- Página 55 Control del altavoz Control VIERA Link solo con el mando a distancia del TV (para “HDAVI Control 2 o más reciente”) Puede seleccionar si enviar el audio desde los altavoces de esta unidad o desde los altavoces del TV utilizando la configuración del menú del TV. Puede controlar los menús de reproducción de esta unidad con el mando Para más detales, remítase al manual de uso de su TV.
- Página 56 Uso de otros dispositivos Extracción del iPod 1 Pare la reproducción del iPod. PLAY MODE PLAY MODE 2 Pulse [iPod < OPEN/CLOSE] para abrir la puerta corredera. 3 Pulse [<] para desbloquear el Base de iPod y tire de la barra de contacto del puerto para girar el Base de iPod.
- Página 57 DivX (Extensión: “.divx”, “.DIVX”, “.avi”, “.AVI”) ≥ iPod touch 2ª generación (8GB, 16GB, 32GB) ≥ iPod nano 4ª generación (vídeo) (8GB, 16GB) Para D-Snap/DIGA de Panasonic § ≥ iPod classic (120GB) [Nota] ≥ iPod touch 1ª generación (8GB, 16GB, 32GB) ≥...
- Página 58 Cambio de configuración del reproductor MENÚS Elija el idioma de los menús del disco. ≥ INGLÉS ≥ FRANCÉS ≥ ESPAÑOL ≥ ALEMÁN ≥ ITALIANO ≥ SUECO ≥ HOLANDÉS ≥ POLACO ≥ OTROS – – – – §2 RETURN RETURN Se selecciona el idioma original designado en el disco. §1 SETUP SETUP...
- Página 59 Menú AUDIO AUDIO TV Selecciónelo para que se ajuste al tipo de equipo que ha conectado al Seleccione la entrada de audio del TV para trabajar con las operaciones terminal HDMI AV OUT. de VIERA Link ( 20). Seleccione “BITSTREAM” cuando el equipo puede descodificar el ≥...
- Página 60 Información DivX ACERCA DEL VÍDEO DIVX A PETICIÓN: Visualización del texto de los subtítulos DivX Para reproducir el contenido del vídeo DivX a petición, tiene que registrar este dispositivo DivX a petición certificado. Puede visualizar el texto de los subtítulos grabado en el disco de vídeo ®...
- Página 61 “Made for iPod” significa que un accesorio electrónico ha sido HDAVI Control es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. diseñado para ser conectado específicamente a un iPod y ha sido certificado por el desarrollador de manera que satisfaga los estándares rendimiento de Apple.
- Página 62 Discos que pueden reproducirse Discos que pueden adqurirse en el mercado Indicado en este Disco Logo Notas manual como DVD-Vídeo [DVD-V] Discos de películas y musicales de alta calidad Discos musicales con vídeo CD de vídeo [VCD] Que incluyen SVCD (Conforme con IEC62107) Discos musicales [CD] Discos grabados (±: Se puede reproducir, —: No se puede reproducir)
- Página 63 “.asf” VÍDEO (estándar ASF)/al sistema de vídeo MPEG4 (Simple Profile)/al sistema de audio G.726] DVD-R/RW grabados con varias cámaras SD de Panasonic o con grabadoras de DVD. CD-R/RW ≥ La fecha de grabación podría ser distinta de la fecha real.
- Página 64 Guía para la detección y la solución de problemas Antes de solicitar asistencia, llevar a cabo las siguientes comprobaciones. “UNLOCKED” Si tiene dudas acerca de algunos de los puntos de comprobación, o si las soluciones indicadas en la tabla no solucionan el problema, consulte con La palanca del interruptor de acoplamiento del iPod no está...
- Página 65 Funcionamiento del disco Imagen El inicio de la reproducción lleva tiempo. La imagen en el TV no se visualiza correctamente o ≥ El inicio de la reproducción podría llevar tiempo cuando una pista MP3 desaparece. contiene datos de imágenes fijas. Incluso después de que la pista ≥...
- Página 66 Guía para la detección y la solución de problemas (continúa) Radio Mensajes en el TV Se oye un sonido distorsionado o un ruido. “/” “ST” parpadea o no se ilumina. La operación está prohibida en la unidad o en el disco. ≥...
- Página 67 Reproduce el vídeo DivX ® §6 1 Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo. Datos MPEG4 grabados con varias cámaras SD de Panasonic o §7 El peso y las dimensiones son aproximados. grabadoras de vídeo DVD 2 La distorsión armónica total se mide con un analizador de espectro Conformes a las especificaciones SD VÍDEO (estándar ASF)/al...
- Página 68 STOP = Operaciones con el TV SURROUND SOUND Apunte el mando a distancia hacia el TV de Panasonic y pulse el botón. [Í]: Para encender/apagar el TV [AV]: Para cambiar el modo de entrada de vídeo del TV [r, s]: Para ajustar el volumen del TV Esto podría no funcionar correctamente con algunos modelos.
- Página 69 iPod iPod/USB VOLUME OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE 1 Interruptor de alimentación en espera/conectada (Í/I) ; Para seleccionar la fuente #D-IN [RADIO/EXT-IN]: FM#AUX § § Pulse este interruptor para cambiar del modo de alimentación ^-----------------------} conectada al modo de alimentación en espera o viceversa. En el modo de alimentación en espera, el aparato consume una “(TV)”...
- Página 70 Solo per l’Italia cellulare. Il produttore “Panasonic Corporation, 1-15 Matsuo-cho, Kadoma, Osaka 571-8504 Giappone” di questo modello numero SC-PTX60, dichiara che esso è conforme al D.M. 28/08/1995 Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. 25/06/1985 (paragrafo 3, Allegato A) e D.M. 27/08/1987 (paragrafo 3, Allegato I).
- Página 71 SOMMARIO Preparativi Accessori ........2 Impostare la radio .
- Página 72 Precauzioni per la sicurezza Sistemazione Oggetti estranei Sistemare l’unità su una superficie piana, dove non ci sono la luce diretta Fare attenzione che non cadano oggetti metallici al’interno dell’unità. C’è del sole, alte temperature, alta umidità e vibrazioni eccessive. Queste pericolo di scosse elettriche o di un malfunzionamento.
- Página 73 Glossario Decodificatore I/P/B Un decodificatore ripristina il formato normale dei segnali audio codificati MPEG 2, lo standard di compressione video adottato per l’impiego con i su DVD. L’operazione è chiamata decodifica. DVD-Video, usa questi 3 tipi di immagini. I: Immagine intracodificata DivX Questa immagine è...
- Página 74 punto 1 Posizionamento Utilizzando soltanto i diffusori e il subwoofer in dotazione, e riproducendo degli effetti acustici molto simili al formato 5.1 canali surround, è possibile provare le sensazioni di un vero “home theater” anche in uno spazio limitato. Il posizionamento dei diffusori può influenzare i bassi e il campo sonoro. Seguire i punti indicati di seguito: ≥...
- Página 75 punto 2 Collegamenti Prima di effettuare il collegamento spegnere tutti gli apparecchi e leggere il relativo manuale di istruzioni. Non collegare il cavo di rete CA prima di aver completato tutti gli altri collegamenti. Unità principale Ω Collegamenti dei diffusori Esempio di installazione Collegare ai terminali dello stesso colore.
- Página 76 HDMI. vedere il manuale di ≥ Si prega di utilizzare cavi HDMI a Se il proprio apparecchio TV Panasonic è compatibile istruzioni elevata velocità con il logo HDMI con la tecnologia VIERA Link, è possibile utilizzare il TV dell’apparecchio TV per...
- Página 77 Altro collegamento audio Terminale TV o di un Cavo richiesto Terminale unità Funzioni apparecchio esterno (non in dotazione) principale Questo è il collegamento preferenziale per un sonoro e [\\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\] un suono surround ottimali. Cavo audio digitale ottico Questa unità è in grado di decodificare il segnale surround dell’apparecchio TV, del cavo o del decoder satellitare (STB).
- Página 78 punto 5 EASY SETUP (Impostazione semplice) La schermata Easy setup assiste l’utente nel configurare Impostazioni Easy setup le necessarie impostazioni. Preparazione ≥Language Accendere l’apparecchio TV e selezionare la Selezionare la lingua utilizzata sulle schermate del menu. modalità di ingresso video appropriata ≥Formato TV (es.
- Página 79 Impostare la radio PLAY MODE Se vi sono troppi disturbi PLAY MODE Tenere premuto [PLAY MODE] [unità principale: [∫] (Stop)] per MONO Tasti visualizzare “MONO”. numeric RADIO RADIO Tenere premuto di nuovo il pulsante per annullare la modalità. EXT-IN ≥ La modalità viene annullata anche quando si cambia la frequenza. SEARCH SEARCH SEARCH...
- Página 80 Selezionare la sorgente per la riproduzione Selezionare la sorgente dal telecomando RADIO RADIO, EXT-IN iPod EXT-IN DVD/CD ( USB, iPod Ad ogni pressione del pulsante: RADIO FM ( EXT-IN Per l’ingresso audio attraverso il § START terminale AUX. D-IN Per l’ingresso audio attraverso il §...
- Página 81 Utilizzo di vari effetti sonori Selezione della modalità del suono Selezione di una modalità del suono. SOUND Ad ogni pressione del pulsante: Equalizzatore SUBW LVL: Livello del subwoofer Configurare le impostazioni. Mentre la modalità selezionata è Per i dettagli sulle impostazioni dei singoli visualizzata effetti sonori vedere le note di seguito.
- Página 82 Riproduzione di base Se si verificano dei problemi, vedere la sezione di risoluzione dei problemi ( 30 a 32) Preparazione Per visualizzare l’immagine, accendere l’apparecchio TV e cambiare la modalità di ingresso video (es. VIDEO 1, AV 1, HDMI, ecc.) perché corrisponda al collegamento con questa unità.
- Página 83 Quando si utilizza il telecomando Selezione Selezionare dell’opzione sullo schermo — Tasti numeric Conferma Immettere il [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD] es. Per selezionare 12: numero [S10] SLOW, SEARCH SEARCH SEARCH PLAY [VCD] con controllo della lettura SKIP SLOW Premere [∫ STOP] per annullare SKIP SKIP PAUSE...
- Página 84 Altre modalità di riproduzione Riproduzione programmata (fino a 30 opzioni) Selezionare un’opzione. PLAY MODE es. [DVD-V] PLAY MODE PROGRAMMA DVD-V SELEZ. TITOLO TITOLO CAPITOLO TITOLO 1 TITOLO 2 TITOLO 3 TITOLO 4 REPEAT REPEAT S TA R T: PL AY CANC.
- Página 85 Uso dei menu di navigazione ∫ Selezionare l’immagine del menu delle miniature [JPEG] Quando l’immagine è visualizzata Numero gruppo e Nome gruppo contenuto JPEG images PLAY PLAY SKIP SKIP SKIP STOP Selezionare un’immagine. ≥ Premere [:, 9 SKIP] per saltare avanti pagina per pagina.
- Página 86 Uso dei menu sullo schermo Le opzioni visualizzate sono diverse a seconda del tipo di disco. Menu 1 (Disco/Riproduzione) RICERCA Per cominciare da un’opzione specifica ≥ [VCD] Questa funzione non è attiva quando si TRACCIA Tasti utilizza il controllo della riproduzione. RICERCA numerici es.
- Página 87 [DVD-V] (con angoli multipli) Menu 3 (Audio) Per selezionare un’angolazione video Per rendere più facile l’ascolto dei dialoghi nei film ANGOLO [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3- o più canali, con i DIALOGUE [JPEG] Per selezionare “ON” o “OFF” per la dialoghi registrati sul canale centrale) ENHANCER J P G...
- Página 88 . (Per § § collegate a questa unità e a un apparecchio TV Panasonic (VIERA) la modalità “IPOD”, questa funzione è attiva solo nella modalità gestito tramite “HDAVI Control”. È possibile utilizzare questa funzione musicale iPod, o quando non è collegata l’unità iPod.) collegando l’apparecchio con un cavo HDMI.
- Página 89 Controllo diffusore VIERA Link Controllo con il solo con telecomando dell’apparecchio TV (per “HDAVI Control 2 o Utilizzando le impostazioni del menu TV è possibile selezionare se versioni successive”) utilizzare come uscita audio i diffusori dell’unità o quelli dell’apparecchio TV. Per dettagli vedere il Manuale di istruzioni dell’apparecchio TV. È...
- Página 90 Utilizzare altri dispositivi Rimozione dell’iPod 1 Interrompere la riproduzione dell’iPod. PLAY MODE PLAY MODE 2 Premere [iPod < OPEN/CLOSE] per aprire il portellino scorrevole. 3 Premere [<] per sbloccare Dock per iPod e tirare la levetta del sistema di aggancio per inclinare il Dock per iPod. 4 Estrarre l’iPod in linea retta, con la stessa inclinazione del Dock.
- Página 91 (Estensione: “.asf ”, “.ASF”) § DivX (Estensione: “.divx”, “.DIVX”, “.avi”, “.AVI”) iPod compatibili ≥ iPod touch 2° generazione (8GB, 16GB, 32GB) Per Panasonic D-Snap/DIGA § ≥ iPod nano 4° generazione (video) (8GB, 16GB) ≥ iPod classic (120GB) [Nota] ≥ iPod touch 1° generazione (8GB, 16GB, 32GB) ≥...
- Página 92 Cambiare le impostazioni del lettore MENU Scegliere la lingua per i menu dei dischi. ≥ INGLESE ≥ FRANCESE ≥ SPAGNOLO ≥ TEDESCO ≥ ITALIANO ≥ SVEDESE ≥ OLANDESE ≥ POLACCO RETURN RETURN ≥ ALTRI – – – – §2 SETUP Viene selezionata la lingua originale assegnata sul disco.
- Página 93 Menu AUDIO AUDIO TV Selezionare l’ingresso audio TV che vada bene per le operazioni VIERA Selezionare per scegliere il tipo di apparecchio idoneo collegato al Link ( 20). terminale HDMI AV OUT. ≥ AUX Selezionare “BITSTREAM” quando l’apparecchio è in grado di decodificare il bitstream (formato digitale dei dati a 5.1 canali).
- Página 94 Informazioni DivX INFORMAZIONI SUI VIDEO-ON-DEMAND DIVX: Visualizzazione del testo del sottotitolo DivX Per poter riprodurre i contenuti Video-on-Demand (VOD) DivX questo dispositivo DivX Certified deve essere registrato. ® Su questa unità è possibile visualizzare il testo dei sottotitoli registrato sui Come prima cosa generare il codice di registrazione VOD DivX del dischi video DivX.
- Página 95 HDMI Licensing LLC. HDAVI Control è un marchio di fabbrica della Panasonic Corporation. “Made for iPod” significa che un determinato accessorio elettronico è stato specificatamente progettato per il collegamento con un iPod e che tale accessorio è...
- Página 96 Dischi utilizzabili Riferimento Dischi in commercio Indicato in queste Disco Logo Commenti istruzioni con il simbolo DVD-Video Dischi con musica e film di alta qualità [DVD-V] Dischi musicali con video Video CD [VCD] Inclusi SVCD (Conformi a IEC62107) [CD] Dischi musicali Dischi registrati (±: Riproducibile, —: Non riproducibile) Registrato su un videoregistratore...
- Página 97 DVD-R/RW “.asf” (Standard ASF)/sistema video MPEG4 (Simple Profile)/sistema audio G.726] registrati con CD-R/RW multicamere SD Panasonic o con registratori DVD. ≥ La data di registrazione può differire da quella effettiva. DVD-RAM “.DIVX” ≥ Riproduce tutte le versioni di video DivX...
- Página 98 Guida alla risoluzione dei problemi Prima di richiedere assistenza, effettuare le seguenti verifiche. Se non si è certi in merito ad alcuni dei punti da verificare, o se la soluzione indicata “ILLEGAL OPEN” in questa guida non risolve il problema, rivolgersi al rivenditore per Il portellino scorrevole non è...
- Página 99 Operazioni con i dischi Immagine Bisogna aspettare a lungo prima che la riproduzione abbia La visualizzazione delle immagini sull’apparecchio TV non è inizio. corretta o scompare. ≥ L’inizio della lettura potrebbe richiedere del tempo se il brano MP3 ≥ L’unità e l’apparecchio TV stanno utilizzando sistemi video diversi. contiene dati di fermi immagine.
- Página 100 Guida alla risoluzione dei problemi (continua) Radio Indicazioni sull’apparecchio TV Si sente un suono distorto o un disturbo. “/” “ST” lampeggia o non si illumina. L’operazione è proibita dall’unità o dal disco. ≥ Regolare la posizione dell’antenna FM. “DISCO NON UTILIZZABILE NELLA VOSTRA REGIONE.” ≥...
- Página 101 Riproduce video DivX §6 ® 1 Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. Dati MPEG4 registrati con multicamere SD Panasonic o con §7 La massa e le dimensioni sono valori indicativi. registratori DVD 2 Distorsione armonica totale misurata con analizzatore di spettro Conformi alle specifiche SD VIDEO (Standard ASF)/sistema video digitale.
- Página 102 2 (Mentre è selezionato “L” o “R” ) Drücken Sie [2, 1]. < Accende/spegne Whisper-mode Surround ( = Operazioni sull’apparecchio TV MUTE Puntare il telecomando verso l’apparecchio TV Panasonic e REPEAT premere il pulsante. RADIO [Í]: Accende/spegne l’apparecchio TV iPod EXT-IN [AV]: Modifica la modalità...
- Página 103 iPod iPod/USB VOLUME OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE ; Seleziona la sorgente 1 Interruttore di attesa/accensione (Í/I) #D-IN Premerlo per disporre l’apparecchio nel modo d’attesa o per [RADIO/EXT-IN]: FM#AUX § § accenderlo. Durante il modo d’attesa, l’apparecchio continua ^-----------------------} a consumare una piccola quantità di corrente. ( “(TV)”...
- Página 104 Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany RQTX0300-D C Panasonic Corporation 2009 F0509ZA0...