Tabla de contenido
Publicidad
WARRANTY
GARANTÍA
GARANTIE
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
o
No./
N No.
/
SATTRANS IRIDIUM
Bar code/
Código de barras/Code de bar/
Sale date/
Date de vente/Fecha de venta/
Installation date/
Fecha de instalación Date d'installation
/
Warranty is invalid without all written data in the heading.
La garantía es valida solamente con todos los datos escritos en encabezamiento.
La garantie n'est valable qu'avec toutes les données écrites en tęte.
Гарантийный талон не действителен в случае не заполнения всех вышестоящих полей.
Remarks:/
Observaciones:
/Remarques:/Примечания:
1. Hands-free c
ar kit installation only at Authorised
Providers of Iridium system.
1. Instalación del equipo altoparlante en el coche exclusivamente en los puntos de venta
SATTRANS autorizados o proveedores regionales del sistema Iridium.
1. Installation kit mains-libres voiture seulement aux points de vente
ou fournisseurs régionaux du systčme Iridium.
1. Установку комплекта громкой связи SATTRANS производить только
в сертифицированных центрах компании SATTRANS и региональных сервис
провайдеров Иридиум.
2. 24 months period of warranty starting from the date of sale.
2. Los 24 meses de garantía empiezan a contarse de la fecha de venta.
2.
Les 24 mois de garantie commencent avec la date de vente.
2. Гарантийный срок: 24 месяца со дня продажи.
3.
Independent installation may invalidate the warranty.
3. La instalación por cuenta propia puede provocar la anulación de la garantía.
3.
Une installation individuelle peut provoquer la perte de la garantie.
3. Самостоятельная установка анулирует действие гарантийных обязательств.
26
/№ ......................
HANDS-FREE CAR KIT
Штрихкод: ...........................................................
Дата продажи: ...................................................
/Дата установки: ......................... .
SATTRANS
Service Points or regional
SATTRANS
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Уважаемые Покупатели!
Благодарим Вас за покупку стыковочной станции для транспортных средств и судов для
телефона
качество и простоту обслуживания.
Информация по технике безопасности:
•
•
•
.
•
.
Важная информация:
•
•
•
Ответственность
Компания
повреждения, возникшие в результате неправильной эксплуатации прибора. Попытки
ремонта прибора неквалифицированными лицами могут создать опасность для
пользователя. Ремонты может производить только квалифицированный персонал.
autorisés
Спутниковая связь
Спутниковая связь в нескольких аспектах отличается от обычной сотовой связи.
Физические преграды, заслоняющие небо (в том числе здания, деревья, возвышенности и
горы), могут создавать помехи при приеме и передаче спутникового сигнала и ухудшать
качество связи. Перед началом соединения следует проверить мощность спутникового
сигнала и ознакомиться и руководством по эксплуатации телефона.
Iridium
9555 компании
SATTRANS / BURY
. Мы уверены, что Вы оцените ее высокое
Продукт должен быть установлен таким образом, чтобы ни природные, ни
механические факторы не создавали помехи для его работы.
Держатель не может блокировать действие подушек безопасности в автомобиле.
Запрещается эксплуатировать прибор, если у него поврежден какой-либо
кабель, разъем или другие элементы.
Не следует пытаться открывать или ремонтировать прибор.
Проверка функциональности и возможностей прибора должна производиться
при работающем двигателе или включенном зажигании/питании.
Во время первого соединения, выполненного по телефону, принимающая
сторона может сначала слышать небольшое эхо. Этот эффект должен исчезнуть,
когда прибор через несколько секунд адаптируется к новым внешним условиям.
Если спутниковый телефон правильно установлен в держателе, зарядка батареи
телефона начнется в момент включения зажигания/питания.
SATTRANS / BURY
и все ее зависимые компании не несут ответственности за
7
Publicidad
Tabla de contenido
