Página 1 Installation and Operation Manual Blackmagic Audio Monitor 12G November 2018 日本語 English, , Français, Deutsch, Español, 中文 한국어 , Русский, Italiano, Português and Türkçe...
Página 2 Languages To go directly to your preferred language, simply click on the hyperlinks listed in the contents below. English 日本語 Français Deutsch Español 中文 한국어 Русский Italiano Português Türkçe...
Página 3 When downloading software, please register with your information so we can keep you updated when new software is released. We are constantly working on new features and improvements, so we would love to hear from you! Grant Petty CEO Blackmagic Design...
Página 4: Tabla De Contenido
Configure Tab Changing Network Settings Installing the optional Blackmagic Dolby Decoder Module ® Installing the Module Confirming Dolby Audio Developer Information Controlling Blackmagic Audio Monitor 12G using Telnet Blackmagic Audio Monitor 12G Ethernet Protocol V1.0 Help Regulatory Notices Safety Information Warranty...
Página 5: Getting Started
Getting Started Introducing Blackmagic Audio Monitor Blackmagic Audio Monitor and Blackmagic Audio Monitor 12G are single rack real time audio monitoring solutions that can be used with a variety of video and audio sources in live, post production and broadcast environments.
Página 6: Selecting Your Audio Source
PUSH PUSH PUSH USB 2.0 HDMI OUT SDI IN SDI LOOP OUT AES/EBU IN HDMI SDI embedded audio XLR for AES/EBU XLR for Analog audio RCA for consumer audio connections Selecting your Audio Source After plugging in your audio equipment to Blackmagic Audio Monitor, all you need to do is select your connection by pressing the INPUT button on the control panel.
Página 7: Using Blackmagic Audio Monitor
Using Blackmagic Audio Monitor Using the Control Panel Blackmagic Audio Monitor’s control panel provides fast access to critical functions and status. The built in color LCD features a text overlay that displays important status information, such as your selected input, the video format if SDI is connected, selected audio channels, and the volume level for your speakers or headphones.
Página 8: Audio Level Meters
Audio Level Meters Blackmagic Audio Monitor’s level meters feature two banks of green, orange and red LEDs that show the strength of your audio levels. If all LEDs are lit, your audio levels are too high and are clipping. The behaviour of the audio level meters will change depending on which meter type setting you have selected in the Audio Monitor Setup utility.
Página 9: Input
Input Repeatedly pressing the INPUT button cycles through the SDI, AES/EBU, Analog and HiFi inputs so you can select which video and audio equipment you wish to monitor. The selected audio input can be listened to via the built in speakers, plus you can monitor the audio on CH 1 &...
Página 10: Audio Monitor Setup
On Blackmagic Audio Monitor 12G, you can also update the unit and change settings via Ethernet, however, to change network settings you will need to be connected via USB.
Página 11: Meter Tab
Click the ‘close’ button when the update is finished. Update your Blackmagic Audio Monitor’s internal software and change configuration settings using the Blackmagic Audio Monitor Setup utility Meter Tab With the setup utility open, click on the configuration icon to reveal the audio level meters settings.
Página 12 VU scale markings. Two labels are provided for each audio level meter type and measurement scale. Label sheets are also available from your local Blackmagic Design support office. Visit the Blackmagic Design support center at www.blackmagicdesign.com/support to find your local support team.
Página 13: Configure Tab
If you are having trouble finding a Blackmagic Audio Monitor 12G on your network, or you have previously set it to use a static address incompatible with your current network, you may need to change its network settings locally.
Página 14: Installing The Optional Blackmagic Dolby
Blackmagic Audio Monitor and would like to install it, please follow the instructions on this page. NOTE Blackmagic Audio Monitor 12G does not support the optional Dolby decoder module. WARNING Ensure that power is disconnected from your Blackmagic Audio Monitor before installing the Dolby decoder module, as installation requires the removal of the chassis lid to access the motherboard.
Página 15: Confirming Dolby Audio
Holding the Blackmagic Dolby decoder module by the top edges, align the module’s keyway to the SIMM slot key and gently insert the module until it is firmly seated. Lean the Blackmagic Dolby decoder module towards the rear of the chassis until the metal clips fasten to both sides Confirming Dolby Audio When Dolby encoded audio is detected by Blackmagic Audio Monitor the Dolby logo will...
Página 16: Developer Information
Blackmagic Audio Monitor 12G via Ethernet from your computer. The first step is to connect your Blackmagic Audio Monitor 12G to your computer via Ethernet. You can do this by connecting to the same network your computer is connected to, or you can connect Blackmagic Audio Monitor 12G directly to your computer.
Página 17 Upon connection, the Blackmagic Audio Monitor 12G sends a complete dump of the state of the device. After the initial status dump, status updates are sent every time the Blackmagic Audio Monitor 12G status changes. To be resilient to future protocol changes, clients should ignore blocks they do not recognize, up to the trailing blank line.
Página 18 This can be changed to VU (-20dBFS Ref), VU (-18dBFS Ref), PPM EBU (-20dBFS Ref), PPM EBU (-18dBFS Ref), PPM BBC (-20dBFS Ref), PPM BBC (-18dBFS Ref), Loudness (EBU +9 scale) or Loudness (EBU +18 scale) ↵ AUDIO METER: ↵ Meter Mode: Loudness (EBU +18 scale) ↵...
Página 19 ↵ PING: ↵ If the Blackmagic Audio Monitor 12G is responding, it will respond with an ACK message as for any other recognized command. Checking valid Protocol Commands While the connection to the Blackmagic Audio Monitor 12G is established, a client may send a special HELP command to obtain a list of supported Telnet commands: ↵...
Página 20: Help
Help Getting Help The fastest way to obtain help is to go to the Blackmagic Design online support pages and check the latest support material available for your Blackmagic Audio Monitor. Blackmagic Design Online Support Pages The latest manual, software and support notes can be found at the Blackmagic Design support center at www.blackmagicdesign.com/support.
Página 21: Regulatory Notices
Regulatory Notices Disposal of waste of electrical and electronic equipment within the European union. The symbol on the product indicates that this equipment must not be disposed of with other waste materials. In order to dispose of your waste equipment, it must be handed over to a designated collection point for recycling.
Página 22: Safety Information
Ensure that adequate ventilation is provided around the product and is not restricted. When rack mounting, ensure the ventilation is not restricted by adjacent equipment. No operator serviceable parts inside. Refer servicing to your local Blackmagic Design service centre. Use only at altitudes not more than 2000m above sea level.
Página 23: Warranty
Blackmagic Design parts or supplies, or d) to service a product that has been modified or integrated with other products when the effect of such a modification or integration increases the time or difficulty of servicing the product.
Página 24 インストール/オペレーションマニュアル Blackmagic Audio Monitor 12G 年月 2018 日本語...
Página 25 の Blackmagic Audio Monitor は、 6G - SDI に対応しており、 30fps までの Ultra HD ビデオを接続できます。 Blackmagic Audio Monitor 12G は、 12G - SDI に対応しており、 60fps までの Ultra HD ビデオを接続できます。また、 Level A および B の 3G - SDI ビデオ信号入力にも対応しています。このマニュアルには、...
Página 26 でネットワーク設定を変更 ® オプションのデコーダーモジュールをインストール Blackmagic Dolby モジュールのインストールオーディオの確認 Dolby Developer Information Controlling Blackmagic Audio Monitor 12G using Telnet Blackmagic Audio Monitor 12G Ethernet Protocol V1 ヘルプ規制に関する警告安全情報保証 ...
Página 27: Blackmagic Audio Monitor について
はじめにについて Blackmagic Audio Monitor およびは、ラックサイズのリアルタイムオー Blackmagic Audio Monitor Blackmagic Audio Monitor 12G ディオモニタリング・ソリューションで、ライブ、ポストプロダクション、放送などの環境における様々なビデオ/オーディオソースで使用できます。は、、デジタル、アナログオーディオ機器への接続 Blackmagic Audio Monitor に対応しているため、正確なレベルでオーディオを出力できます。モデルは、に対応しており、までのビデオを接続できます。レベルメーターの左右のチャンネルでオーディオのピー 60fps Ultra HD クを確認でき、...
Página 28: オーディオソースの選択
PUSH PUSH PUSH USB 2.0 HDMI OUT SDI IN SDI LOOP OUT AES/EBU IN エンベデッドオーディオ用 1. HDMI 2. SDI 3. AES アナログオーディオ用民生用オーディオ用オーディオソースの選択オーディオ機器をに接続したら、後はコントロールパネル上の「」ボタン Blackmagic Audio Monitor INPUT を押して、インターフェースを選択するだけです。接続した入力を選択し、オーディオが入力されると、オーディオレベル...
Página 29: Blackmagic Audio Monitor の使用
の使用 Blackmagic Audio Monitor コントロールパネルの使用のコントロールパネルを使用して、重要な機能やステータスにすばやく Blackmagic Audio Monitor アクセスできます。内蔵カラーには、選択されている入力、ビデオフォーマット（が接続されている場合）、選択されているオーディオチャンネル、スピーカー/ヘッドフォンのボリュームなど、大切な情報がテキストオーバーレイで表示されます。またには、入力されているあらゆるビデオ信号が表示されます。ビデオが検出されない場合は、ミュージック（音符）アイコンが表示されます。選択した入力に応じて、以下の情報が表示されます：入力、ビデオフォーマット、選択オーディオチャンネル 1080PsF/30 Ch 1&...
Página 30: オーディオレベル・メーター
オーディオレベル・メーターのレベルメーターは、列の（緑、オレンジ、赤）でオーディオレベルを表 Blackmagic Audio Monitor 示します。すべてのが光っている場合、オーディオレベルが高すぎるためクリッピングが発生します。オーディオレベル・メーターの挙動は、ユーティリティで選択されているメーター Audio Monitor Setup タイプ設定によって異なります。メーターを使用している場合は、メーターのピーク値をコントロールパネルのインジケーターに合わせてオーディオ機器の出力レベルを調整してください。これにより比が最大化され、最高品質のオーディオが保証されます。ピーク値がを超えると、ピークノイズが発生するリスクが高くなります。のインストールおよびレベルメータータイプの設定に関する詳細は、 Blackmagic Audio Monitor Setup 「...
Página 31: 入力（ Input
入力（） INPUT 「」ボタンを繰り返し押すと、、、アナログ、入力が順に切り替わり、モニタリング INPUT HiFi したいビデオ/オーディオ機器を選択できます。選択したオーディオ入力は内蔵スピーカーで聞くことができ、また出力のチャンネルとでもモニタ HDMI リングできます。メモアナログ、、入力が選択されている場合、出力はブラックビデオとし HiFi HDMI て表示されます。ループ出力は、入力に接続されているビデオおよびオーディオを常に出力します。ミュートミュートボタンは、のコントロールパネルのスピーカーおよびヘッドフォンを Blackmagic Audio Monitor ミュートします。オーディオのミュートはスピーカーおよびヘッドフォンの出力のみに影響します。オーディオ入力に対する影響はありません。...
Página 32: Audio Monitor Setup
Audio Monitor Setup Blackmagic Audio Monitor Setup は、オーディオレベルメーターの種類の設定や、 Blackmagic Audio Monitor Setup Blackmagic Audio の内部ソフトウェアのアップデートに使用します。 Monitor ユーティリティは同梱のカードでインストールできますが、サポートセンター Setup Blackmagic Design で最新版をダウンロードすることをお勧めします。 blackmagicdesign support オリジナルのをでコンピューターに接続している場合、ユーティリテ Blackmagic Audio Monitor Setup ィを使用して、コンフィギュレーション設定の変更や内部ソフトウェアのアップデートが行えます。 Blackmagic では、イーサネット経由でユニットのアップデートおよび設定の変更ができますが、ネッ...
Página 33: Meter タブ
アップデートが完了したら「」ボタンをクリックします。 Close ユーティリティを使用して、 Blackmagic Audio Monitor Setup の内部ソフトウェアのアップデート Blackmagic Audio Monitor およびコンフィギュレーション設定の変更を実行。タブ Meter ユーティリティを開き、コンフィギュレーションアイコンをクリックして、オーディオレベル・メーター Setup 設定を表示します。メータータイプは、、ラウドネスから、スケールタイプは、などから選択できます。現在メーターが標準化されていますが、およびラウドネスメーターはスケーリングシステムや聴感上の音量測定に対応できます。次ページの表は、サポートされているオーディオレベルメーターとそれぞれの測定スケールです。メータータイプ...
Página 34 Blackmagic Audio Monitor されており、これらを使用してオーディオのピーク値を簡単に確認できます。ラベルを使用するには、ラベルをはがし、カラーメーターの間のスケールマークに重ねて貼り付けます。オーディオレベル・メーターの各タイプおよび測定スケールごとに枚ずつのラベルがあります。また、ステッカーラベルはサポートオフィスからでも入手可能です。サポートセン Blackmagic Blackmagic Design ター（）にアクセスし、お住まいの地域のサポートオフ https blackmagicdesign support ィスを確認してください。メーター設定を選択してで表示するには、 Blackmagic Audio Monitor 使用したいメータータイプを選択して「」をクリックします。...
Página 35: Configure タブ
タブ Configure には「」タブがあり、ソフトウェアのバージョンと Blackmagic Audio Monitor 12G Configure Blackmagic のネットワーク設定の情報が確認できます。また、ユニット名のラベルをカスタマイズする Audio Monitor ことも可能です。ユニット名をつけると、リモート接続の際に簡単に見つけることができます。にユニット名をつける Blackmagic Audio Monitor 12G にユニット名をつける： Blackmagic Audio Monitor 12G 「」タブをクリックします。 Configure 「」設定の「...
Página 36: オプションの Blackmagic Dolby デコーダーモジュールをインストール
® Blackmagic Dolby デコーダーモジュールをインストールはデコーダーモジュールの製造を中止していますが、すでにオリジナルの Dolby Dolby Blackmagic Audio 用のモジュールを所有しており、インストールしたい場合は以下の手順に従ってください。 Monitor メモはデコーダーモジュールに対応していません。 Blackmagic Audio Monitor 12G Dolby 警告インストールの際には筐体のカバーを取り外してマザーボードにアク Blackmagic Audio Monitor セスする必要があります。この作業は専門の技術者以外は行わないでください。静電気放電のリスクを低減するため、モジュールをインストールする際は十分に注意して作業を行ってください。モジュールのインストールデコーダーモジュールをインストールすることで、最新の映画やテレビで使用されてい Blackmagic Dolby るオーディオをモニタリングできます。...
Página 37: Dolby オーディオの確認
Blackmagic Dolby デコーダーモジュール上部の両角を持ち、モジュールのキー溝と SIMM スロットのキーを合わせます。モジュールをゆっくりと差し込んで、しっかりと固定します。 Blackmagic Dolby デコーダーモジュールを筐体の後方に向かって傾け、金属製のクリップで両側を固定します。オーディオの確認 Dolby エンコードオーディオがによって検出されると、コントロールパネル Dolby Blackmagic Audio Monitor の右上にロゴが表示されます。コントロールパネルのチャンネルアップ/ダウンボタンを押して、ペア Dolby のサラウンドチャンネルをモニタリングできます。 Dolby オプションのBlackmagic Dolby®デコーダーモジュールをインストール...
Página 38: Developer Information
Blackmagic Audio Monitor 12G via Ethernet from your computer. The first step is to connect your Blackmagic Audio Monitor 12G to your computer via Ethernet. You can do this by connecting to the same network your computer is connected to, or you can connect Blackmagic Audio Monitor 12G directly to your computer.
Página 39 Device Information The next block contains general information about the connected Blackmagic Audio Monitor 12G device. If a device is connected, the Blackmagic Audio Monitor 12G will report the attributes of the Blackmagic Audio Monitor 12G: ↵...
Página 40 ↵ AUDIO METER: ↵ Meter Mode: Loudness (EBU +18 scale) ↵ The response will be ACK: AUDIO METER: Meter Mode: Loudness (EBU +18 scale) The next block is the input type. AUDIO INPUT: Routing: Speaker Stereo SDI Stereo 1-2 This can be changed to SDI Stereo 3-4, SDI Stereo 5-6, SDI Stereo 7-8, SDI Stereo 9-10, SDI Stereo 11-12, SDI Stereo 13-14, SDI Stereo 15-16, XLR AES/EBU Stereo 1-2, XLR Analog Stereo or RCA Stereo ↵...
Página 41 ↵ PING: ↵ If the Blackmagic Audio Monitor 12G is responding, it will respond with an ACK message as for any other recognized command. Checking valid Protocol Commands While the connection to the Blackmagic Audio Monitor 12G is established, a client may send a special HELP command to obtain a list of supported Telnet commands: ↵...
Página 42: ヘルプ
ヘルプヘルプラインすぐに情報が欲しいかたは、オンラインサポートページで、 Blackmagic Design Blackmagic Audio Monitor の最新サポート情報を確認できます。オンラインサポートページ Blackmagic Design 最新のマニュアル、ソフトウェア、サポートノートは、の blackmagicdesign support サポートセンターで確認できます。 Blackmagic フォーラム Blackmagic Design 弊社ウェブサイトのフォーラムは、様々な情報やクリエイティブなアイデアを共有でき Blackmagic Design る有益なリソースです。経験豊富なユーザーやスタッフによって、すでに多くの問題の Blackmagic Design 解決策が公開されていますので、このフォーラムを参考にすることで、現在の問題をすばやく解決できることがあります。ぜひご利用ください。...
Página 43 規制に関する警告欧州連合内での電気機器および電子機器の廃棄処分製品に記載されている記号は、当該の機器を他の廃棄物と共に処分してはならないことを示しています。機器を廃棄するには、必ずリサイクルのために指定の回収場所に引き渡してください。機器の廃棄において個別回収とリサイクルが行われることで、天然資源の保護につながり、健康と環境を守る方法でリサイクルが確実に行われるようになります。廃棄する機器のリサイクルのための回収場所に関しては、お住いの地方自治体のリサイクル部門、または製品を購入した販売業者にご連絡ください。この機器は、規定の第部に準拠し、クラスデジタル機器の制限に適合していることが確認されています。これらの制限は、商用環境で機器を使用している場合に有害な干渉に対する妥当な保護を提供することを目的としています。この機器は無線周波エネルギーを生成、使用、放出する可能性があります。また、指示に従ってインストールおよび使用しない場合、無線通信に有害な干渉を引き起こす恐れがあります。住宅地域で当製品を使用すると有害な干渉を引き起こす可能性があり、その場合はユーザーが自己責任で干渉に対処する必要があります。動作は次のつを条件とします：本機は、...
Página 44: 安全情報
安全情報以下の安全情報は、コンセントを使用する製品に適用されます。この機器は、必ず保護接地のあるコンセントに接続してください。感電のリスクを減らすため、水が跳ねたり、滴るような場所には置かないでください。この機器は、周囲温度が最高度までの熱帯地区での使用に対応しています。通気が妨げられないように、当製品の周囲は通気に十分なスペースを開けるようにしてください。ラックマウントする場合は、隣接する機器により通気が妨げられないようにしてください。ユーザーが保守できる部品はありません。サービスに関しては、お近くの Blackmagic Design のサービスセンターにお問い合わせください。海抜以上では使用しないでください。 2000m 正規サービススタッフへの注意警告 – 二極/中性ヒューズこの機器の電源供給には、電圧線と中性線の両方にヒューズが使われており、ノルウェーの電力分配システムへの接続にも適しています。安全情報...
Página 45 Blackmagic Design あらゆる損害に対して責任を負いません。使用者は自己の責任において本製品を使用するものとします。 © Copyright 2018 Blackmagic Design 著作権所有、無断複写・転載を禁じます。「 Blackmagic Design」、「 DeckLink」、「HDLink」、「 Workgroup Videohub」、「 Multibridge Pro」、「 Multibridge Extreme」、「 Intensity」、「 Leading the creative video revolution」...
Página 46 Manuel d’installation et d’utilisation Blackmagic Audio Monitor 12G Novembre 2018 Français...
Página 47 Le Blackmagic Audio Monitor original prend en charge le 6G-SDI pour connecter de la vidéo Ultra HD jusqu’à 30 images par seconde. Le Blackmagic Audio Monitor 12G prend en charge le 12G-SDI pour connecter de la vidéo Ultra HD jusqu’à 60 images par seconde. Il prend également en charge les signaux vidéo 3G-SDI de niveau A et B.
Página 48 Modifier les paramètres réseau Installation du décodeur Blackmagic Dolby en option ® Installation du décodeur Confirmation du décodeur Blackmagic Dolby Developer Information Controlling Blackmagic Audio Monitor 12G using Telnet Blackmagic Audio Monitor 12G Ethernet Protocol V1.0 Assistance Avis règlementaires Informations de sécurité Garantie...
Página 49: Mise En Route
Mise en route Blackmagic Audio Monitor Le Blackmagic Audio Monitor et le Blackmagic Audio Monitor 12G sont des solutions de monitoring audio en temps réel d’une unité de rack. Ils fonctionnent avec de nombreuses sources vidéo et audio pour les travaux de production broadcast en direct et de postproduction.
Página 50: Sélection De La Source Audio
PUSH PUSH PUSH USB 2.0 HDMI OUT SDI IN SDI LOOP OUT AES/EBU IN 1. HDMI 2. Audio SDI intégré 3. XLR pour AES/EBU 4. XLR pour l’audio analogique 5. RCA pour les connexions audio grand public Sélection de la source audio Après avoir branché...
Página 51: Utilisation Du Blackmagic Audio Monitor
Utilisation du Blackmagic Audio Monitor Utilisation du panneau de contrôle Le panneau de contrôle du Blackmagic Audio Monitor offre un accès rapide aux fonctionnalités essentielles et à l’état de l’appareil. Écran LCD L’écran en couleur intégré affiche les informations à l’écran, notamment, l’entrée sélectionnée, le format vidéo si un signal SDI est connecté, les canaux audio sélectionnés et le niveau sonore des haut-parleurs et du casque.
Página 52: Indicateurs De Niveaux Audio
Indicateurs de niveaux audio Les indicateurs de niveaux du Blackmagic Audio Monitor comportent deux bandes de LED vert, orange et rouge qui indiquent le niveau audio. Si tous les voyants sont allumés, les niveaux audio sont trop élevés et sont écrêtés. Le comportement des vumètres change en fonction du type d’indicateur sélectionné...
Página 53: Input
Input Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton INPUT pour faire défiler les entrées SDI, AES/EBU, analogique et HiFi et ainsi choisir l’équipement vidéo et audio que vous souhaitez contrôler. Il est possible d’écouter l’entrée audio sélectionnée via les haut-parleurs intégrés et de faire du monitoring audio sur les canaux 1 et 2 de la sortie HDMI.
Página 54: Utilitaire Audio Monitor Setup
à jour le logiciel interne à l’aide de l’utilitaire. Sur le Blackmagic Audio Monitor 12G, vous pouvez également mettre à jour l’appareil et modifier les paramètres via Ethernet. Toutefois, pour changer les paramètres réseau, vous devrez être connecté...
Página 55: Onglet Meter
Cliquez sur le bouton Close lorsque la mise à jour est terminée. Mettez à jour le logiciel interne de votre Blackmagic Audio Monitor et modifiez les paramètres de configuration à l’aide de l’utilitaire Blackmagic Audio Monitor Setup. Onglet Meter Lorsque l’utilitaire est ouvert, cliquez sur l’icône de configuration pour afficher les paramètres relatifs aux indicateurs de niveaux audio.
Página 56 Deux autocollants sont inclus pour chaque indicateur de niveau audio et échelle de mesure. Vous pouvez également vous en procurer auprès du centre d’assistance technique Blackmagic Design de votre région. Veuillez vous rendre sur la page d’assistance de Blackmagic Design www.blackmagicdesign.com/fr/support pour trouver le centre d’assistance technique le plus proche de chez vous.
Página 57: Onglet Configure
Blackmagic Audio Monitor Setup, à l’aide d’un câble USB. Le port USB du Blackmagic Audio Monitor 12G se trouve sur la face arrière de l’appareil. Une fois connecté, sélectionnez votre Audio Monitor 12G depuis l’écran d’accueil du Blackmagic Audio Monitor Setup et naviguez jusqu’à...
Página 58: Installation Du Décodeur Blackmagic Dolby
Blackmagic Audio Monitor original, veuillez suivre les instructions suivantes pour l’installer. REMARQUE Le Blackmagic Audio Monitor 12G ne prend pas en charge le décodeur Dolby en option. AVERTISSEMENT Veillez à ce que l’alimentation soit débranchée du Blackmagic Audio Monitor avant d’installer le décodeur Dolby, car l’installation nécessite de retirer le couvercle du châssis...
Página 59: Confirmation Du Décodeur Blackmagic Dolby
Penchez le module vers l’arrière du châssis jusqu’à ce que les attaches métalliques s’enclenchent sur les côtés. Tenez le décodeur Blackmagic Dolby par les coins supérieurs, alignez la rainure du module avec les rainures de la fente SIMM et insérez-le doucement jusqu’à ce qu’il soit bien enclenché.
Página 60: Developer Information
Blackmagic Audio Monitor 12G via Ethernet from your computer. The first step is to connect your Blackmagic Audio Monitor 12G to your computer via Ethernet. You can do this by connecting to the same network your computer is connected to, or you can connect Blackmagic Audio Monitor 12G directly to your computer.
Página 61 Device Information The next block contains general information about the connected Blackmagic Audio Monitor 12G device. If a device is connected, the Blackmagic Audio Monitor 12G will report the attributes of the Blackmagic Audio Monitor 12G: ↵...
Página 62 The response will be ACK: AUDIO METER: Meter Mode: Loudness (EBU +18 scale) The next block is the input type. AUDIO INPUT: Routing: Speaker Stereo SDI Stereo 1-2 This can be changed to SDI Stereo 3-4, SDI Stereo 5-6, SDI Stereo 7-8, SDI Stereo 9-10, SDI Stereo 11-12, SDI Stereo 13-14, SDI Stereo 15-16, XLR AES/EBU Stereo 1-2, XLR Analog Stereo or RCA Stereo ↵...
Página 63 ↵ PING: ↵ If the Blackmagic Audio Monitor 12G is responding, it will respond with an ACK message as for any other recognized command. Checking valid Protocol Commands While the connection to the Blackmagic Audio Monitor 12G is established, a client may send a special HELP command to obtain a list of supported Telnet commands: ↵...
Página 64: Assistance
Blackmagic Design : www.blackmagicdesign.com/fr/support. Forum Blackmagic Design Le forum Blackmagic Design est une source d’information utile qui offre des idées innovantes pour vos productions. Cette plate-forme d’aide vous permettra également d’obtenir des réponses rapides à vos questions, car un grand nombre de sujets peuvent avoir déjà été abordés par d’autres utilisateurs.
Página 65: Avis Règlementaires
Avis règlementaires Élimination des déchets d’équipements électriques et électroniques au sein de l’Union européenne. Le symbole imprimé sur cet appareil indique qu’il ne doit pas être jeté avec les autres déchets. Cet appareil doit être déposé dans un point de collecte agréé pour être recyclé. Le tri, l’élimination et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et d’assurer le recyclage de ces équipements dans le respect de l’homme et de l’environnement.
Página 66: Informations De Sécurité
équipements. Les pièces de cet appareil ne sont pas réparables par l’opérateur. Toute réparation/ opération d’entretien doit être effectuée par un centre de service Blackmagic Design. Cet appareil ne peut être utilisé qu’à une altitude inférieure à 2000 mètres.
Página 67: Garantie
à la marque de Blackmagic Design, d) pour examiner un produit qui a été modifié ou intégré à d’autres produits quand l’impact d’une telle modification ou intégration augmente les délais ou la difficulté d’examiner ce produit.
Página 68 Installations- und Bedienungsanleitung Blackmagic Audio Monitor 12G December 2018 Deutsch...
Página 69 Sie Software herunterladen, empfehlen wir Ihnen, sich zu registrieren, sodass wir Sie über neue Updates informieren können, sobald diese zur Verfügung stehen. Wir arbeiten ständig an neuen Features und Verbesserungen und würden uns freuen, von Ihnen zu hören! Grant Petty CEO, Blackmagic Design...
Página 70 Der „Configure“-Tab Netzwerkeinstellungen ändern Installation des optionalen Blackmagic Dolby Decoder Moduls ® Installation des Moduls Bestätigung von Dolby Audio Informationen für Entwickler (Englisch) Controlling Blackmagic Audio Monitor 12G using Telnet Blackmagic Audio Monitor 12G Ethernet Protocol V1.0 Hilfe Gesetzliche Vorschriften Sicherheitshinweise Garantie...
Página 71: Erste Schritte
Erste Schritte Der Blackmagic Audio Monitor Der Blackmagic Audio Monitor und der Blackmagic Audio Monitor 12G beanspruchen nur eine Rack-Höheneinheit und bieten so eine Kompaktlösung für das Audio-Monitoring in Echtzeit, die mit vielen Video- und Audioquellen in der Live- und Postproduktion sowie im Rundfunk einsetzbar ist.
Página 72: Auswählen Ihrer Audioquelle
PUSH PUSH PUSH USB 2.0 HDMI OUT SDI IN SDI LOOP OUT AES/EBU IN 1. HDMI 2. SDI mit eingebettetem Audio 3. XLR für AES/EBU 4. XLR für Analogaudio 5. RCA für Consumer-Audiogeräte Auswählen Ihrer Audioquelle Wenn Sie Ihr Audioequipment an den Blackmagic Audio Monitor angeschlossen haben, müssen Sie nur noch über die INPUT-Taste im Bedienfeld den gewünschten Eingang auswählen.
Página 73: Der Blackmagic Audio Monitor Im Einsatz
Der Blackmagic Audio Monitor im Einsatz Die Frontblende Über die Frontblende des Blackmagic Audio Monitors haben Sie schnellen Zugriff auf wichtige Funktionen und den Gerätestatus. Das integrierte farbige LCD zeichnet sich durch ein Text-Overlay aus, das Ihnen entscheidende Statusinformationen anzeigt. Dazu zählen Ihr ausgewählter Eingang, das Videoformat (sofern Video über SDI angeschlossen ist), selektierte Audiokanäle und der Lautstärkepegel Ihrer Lautsprecher oder Kopfhörer.
Página 74: Audiopegelmeter
Audiopegelmeter Die Audiopegelmeter des Blackmagic Audio Monitors bestehen aus zwei Reihen grüner, orangefarbener und roter LEDs, die die Stärke der Audiopegel anzeigen. Wenn alle LEDs aufleuchten, sind Ihre Tonpegel zu hoch und werden abgeschnitten. Das Verhalten der Audiopegelmeter ist abhängig von der Einstellung des Messmodus, die Sie im Blackmagic Audio Monitor Setup Dienstprogramm vorgegeben haben.
Página 75: Eingang
Eingang Durch mehrfaches Drücken der INPUT-Taste durchlaufen Sie die SDI-, AES/EBU-, Analog- und Hi-Fi-Eingänge. So können Sie auswählen, welche Video- und Audiogeräte Sie kontrollieren wollen. Die ausgewählte Audioeingabe kann man sich über die eingebauten Lautsprecher anhören. Zudem können Sie Ihren Ton auf Kanal 1 und 2 der HDMI-Ausgabe überwachen. HINWEIS Ist ein Analog-, AES/EBU- oder HiFi-Eingang ausgewählt, zeigt die HDMI- Ausgabe schwarzes Video an.
Página 76: Audio Monitor Setup
Um beim originalen Blackmagic Audio Monitor die Konfigurationseinstellungen anzupassen und die Produktsoftware zu aktualisieren, muss der Monitor per USB an einen Computer angeschlossen sein. Den Blackmagic Audio Monitor 12G können Sie außerdem per Ethernet aktualisieren. Einstellungen können Sie auf die gleiche Weise anpassen. Für Anpassungen der Netzwerkeinstellungen muss das Gerät jedoch über USB verbunden sein.
Página 77: Der „Meter"-Tab
Klicken Sie nach erfolgter Aktualisierung auf „Close“ (Schließen). Aktualisieren Sie die Produktsoftware Ihres Blackmagic Audio Monitors und passen Sie die Konfigurationseinstellungen mithilfe des Blackmagic Audio Monitor Dienstprogramms an Der „Meter“-Tab Öffnen Sie das Dienstprogramm für das Setup und klicken Sie auf das Konfigurationssymbol, um die Einstellungen für den Audiopegelmeter anzuzeigen.
Página 78 LED-Anzeigen über die vorhandene VU-Skalamarkierung. Für jeden Audiomessmodus und jede Messskala werden jeweils zwei Aufkleber mitgeliefert. Bögen mit weiteren Aufklebern sind zudem bei Ihrer lokalen Blackmagic Design Support-Stelle erhältlich. Besuchen Sie Ihr Blackmagic Design Support Center unter www.blackmagicdesign.com/de/support, um Ihr lokales Support-Team zu finden.
Página 79: Der „Configure"-Tab
Netzwerk erkannt und Ihnen unmittelbar auf dem Startbildschirm des Dienstprogramms angezeigt wird. Sollte ein Blackmagic Audio Monitor 12G nicht in Ihrem Netzwerk erkannt werden, müssen Sie seine Netzwerkeinstellungen eventuell lokal ändern. Gleiches gilt für den Fall, dass Sie zuvor Einstellungen für eine statische Adresse vorgenommen haben, die nicht mit Ihrem aktuellen Netzwerk kompatibel ist.
Página 80: Installation Des Optionalen Blackmagic Dolby
über den originalen Blackmagic Audio Monitor verfügen und ihn verwenden wollen, dann folgen Sie bitte den Installationsanweisungen auf dieser Seite. HINWEIS Der Blackmagic Audio Monitor 12G bietet keine Unterstützung für das optionale Dolby Decoder Modul. WARNHINWEIS Vergewissern Sie sich vor Installation des Dolby Decorder Moduls, dass Ihr Blackmagic Audio Monitor vom Strom getrennt ist, da die Gehäuseabdeckung für die Installation...
Página 81: Bestätigung Von Dolby Audio
Halten Sie das Blackmagic Dolby Decoder Modul an der oberen Kante fest und richten Sie die Nut des SIMM genau auf die Feder des Steckplatzes aus. Führen Sie das Modul vorsichtig ein, bis es vollständig arretiert Neigen Sie das Modul in Richtung Rückseite des Gehäuses, bis das Modul an beiden Seiten unter den...
Página 82: Informationen Für Entwickler (Englisch)
Blackmagic Audio Monitor 12G via Ethernet from your computer. The first step is to connect your Blackmagic Audio Monitor 12G to your computer via Ethernet. You can do this by connecting to the same network your computer is connected to, or you can connect Blackmagic Audio Monitor 12G directly to your computer.
Página 83 Device Information The next block contains general information about the connected Blackmagic Audio Monitor 12G device. If a device is connected, the Blackmagic Audio Monitor 12G will report the attributes of the Blackmagic Audio Monitor 12G: ↵...
Página 84 This can be changed to VU (-20dBFS Ref), VU (-18dBFS Ref), PPM EBU (-20dBFS Ref), PPM EBU (-18dBFS Ref), PPM BBC (-20dBFS Ref), PPM BBC (-18dBFS Ref), Loudness (EBU +9 scale) or Loudness (EBU +18 scale) ↵ AUDIO METER: ↵ Meter Mode: Loudness (EBU +18 scale) ↵...
Página 85 ↵ PING: ↵ If the Blackmagic Audio Monitor 12G is responding, it will respond with an ACK message as for any other recognized command. Checking valid Protocol Commands While the connection to the Blackmagic Audio Monitor 12G is established, a client may send a special HELP command to obtain a list of supported Telnet commands: ↵...
Página 86: Hilfe
Sie im Blackmagic Support Center unter www.blackmagicdesign.com/de/support. Blackmagic Design Forum Das Blackmagic Design Forum auf unserer Website ist eine praktische Ressource, die Sie für mehr Information und kreative Ideen aufsuchen können. Manchmal finden Sie dort schnellere Lösungen, da möglicherweise bereits Antworten auf ähnliche Fragen von anderen erfahrenen Anwendern und Blackmagic Design Mitarbeitern vorliegen, die Ihnen weiterhelfen.
Página 87: Gesetzliche Vorschriften
Gesetzliche Vorschriften Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten innerhalb der Europäischen Union. Das auf dem Produkt abgebildete Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht zusammen mit anderen Abfallstoffen entsorgt werden darf. Altgeräte müssen daher zur Wiederverwertung an eine dafür vorgesehene Sammelstelle übergeben werden. Mülltrennung und Wiederverwertung von Altgeräten tragen zum nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen bei.
Página 88: Sicherheitshinweise
Im Inneren des Gehäuses befinden sich keine durch den Anwender zu wartenden Teile. Wenden Sie sich für die Wartung an ein Blackmagic Design Service Center in Ihrer Nähe. Nicht in Höhen von über 2000 m über dem Meeresspiegel einsetzen.
Página 89: Garantie
Defekt innerhalb der Garantiezeit in Kenntnis setzen und die entsprechenden Vorkehrungen für die Leistungserbringung treffen. Es obliegt dem Kunden, für die Verpackung und den bezahlten Versand des defekten Produkts an ein spezielles von Blackmagic Design benanntes Service Center zu sorgen und hierfür aufzukommen. Sämtliche Versandkosten, Versicherungen, Zölle, Steuern und sonstige Abgaben im Zusammenhang mit der Rücksendung von Waren an uns, ungeachtet des Grundes, sind...
Página 90 Manual de instalación y funcionamiento Blackmagic Audio Monitor 12G Noviembre 2018 Español...
Página 91: Bienvenido
SDI 6G para procesar imágenes UHD a una frecuencia máxima de 30 f/s. Por otro lado, la versión Blackmagic Audio Monitor 12G admite SDI 12G para contenidos UHD a una frecuencia máxima de 60 f/s, así como señales SDI 3G (nivel A/B).
Página 92 Modificación de los ajustes de red Instalación del modulo Blackmagic Dolby ® Instalación del módulo Confirmación del sonido Dolby ® Información para desarrolladores Control del modelo Blackmagic Audio Monitor 12G mediante Telnet Protocolo de Ethernet (versión 1.0) Ayuda Normativas Seguridad Garantía...
Página 93: Primeros Pasos
Primeros pasos Introducción Los dispositivos Blackmagic Audio Monitor y Blackmagic Audio Monitor 12G brindan una solución modular para bastidores que permite supervisar señales de audio en tiempo real. Resultan ideales para monitorizar distintas fuentes audiovisuales en toda clase de entornos, durante transmisiones en directo o en la etapa de posproducción.
Página 94: Selección De Fuentes De Audio
PUSH PUSH PUSH USB 2.0 HDMI OUT SDI IN SDI LOOP OUT AES/EBU IN 1. HDMI 2. SDI (audio integrado) 3. XLR (audio AES/EBU) 4. XLR (audio analógico) 5. RCA (equipos comunes) Selección de fuentes de audio Después de conectar un equipo al dispositivo, es posible seleccionar la fuente presionando el botón INPUT en el panel de control.
Página 95: Uso Del Dispositivo
Uso del dispositivo Panel de control El panel de control permite acceder rápidamente a información y funciones importantes. Pantalla LCD La pantalla de cristal líquido integrada cuenta con una función de texto superpuesto que muestra datos relevantes, entre ellos la entrada seleccionada, el formato de la imagen cuando hay una conexión SDI activa, los canales de audio seleccionados y el volumen de los altavoces o auriculares.
Página 96: Indicadores De Volumen
Indicadores de volumen La intensidad de la señal se muestra mediante dos filas de indicadores luminosos de color verde, naranja y rojo. Si se encienden todas las luces, el volumen está demasiado alto y puede ocurrir una distorsión en la señal. El comportamiento del vúmetro digital varía en función del tipo de medición seleccionado al configurar el dispositivo.
Página 97: Entrada
Entrada Al presionar varias veces el botón INPUT, es posible cambiar las entradas para seleccionar la señal que se desea monitorizar. La fuente seleccionada se escuchará por los altavoces, y además es posible monitorizar el audio en los canales 1 y 2 de la señal HDMI transmitida. NOTA: La salida HDMI transmitirá...
Página 98: Configuración
En el modelo Blackmagic Audio Monitor 12G, es posible hacer esto a través de una red Ethernet. Sin embargo, para modificar los ajustes de red, aún será necesario conectarlo mediante el puerto USB.
Página 99: Pestaña «Meter
Haga clic en el botón Close al finalizar la actualización. El programa utilitario Audio Monitor Setup permite actualizar el software interno y cambiar los ajustes de configuración del dispositivo. Pestaña «Meter» En el programa utilitario, haga clic en el ícono de configuración a fin de ver las opciones disponibles para los indicadores de volumen.
Página 100 Se incluyen dos rótulos para cada tipo de medidor y escala, aunque también es posible adquirir otros en cualquier distribuidor de productos Blackmagic. Visite en la página de soporte técnico de Blackmagic Design para encontrar el centro de atención más cercano. Seleccione el tipo de indicador deseado y, a continuación, haga clic en el botón Save.
Página 101: Pestaña «Configure
Pestaña «Configure» Para el modelo Blackmagic Audio Monitor 12G, el programa cuenta con una pestaña adicional, la cual indica el número de versión del software y los ajustes de red del dispositivo. Además, es posible asignarle un nombre personalizado, lo cual ayuda a ubicar el equipo con mayor facilidad cuando está...
Página 102: Instalación Del Modulo Blackmagic Dolby
Dolby ha suspendido la fabricación de este decodificador. No obstante, si cuenta con uno de estos dispositivos y desea instalarlo en el modelo original, siga las instrucciones descritas a continuación. NOTA: El modelo Blackmagic Audio Monitor 12G no es compatible con el decodificador Dolby opcional. ADVERTENCIA Asegúrese de desconectar la fuente de alimentación del dispositivo antes de instalar el...
Página 103: Confirmación Del Sonido Dolby
Sosteniendo el módulo desde los extremos superiores, haga coincidir el orificio central con la pestaña de la ranura SIMM e insértelo con cuidado hasta que calce firmemente en su lugar. Incline el módulo hacia la parte posterior del dispositivo hasta que ambos extremos queden sujetos mediante las trabas metálicas.
Página 104: Información Para Desarrolladores
Escriba «telnet», presione la barra espaciadora y añada la dirección IP de su equipo informático. Luego, introduzca otro espacio y escriba «9996», que es el número del puerto preestablecido para el modelo Blackmagic Audio Monitor 12G. Por ejemplo: telnet 192.168.25.253 9996 Presione la tecla Enter.
Página 105 ↵ salto de línea o retorno … Etc. La versión 1.0 de este protocolo se publicó junto con el programa Blackmagic Audio Monitor 12G 3.0. Preámbulo El primer bloque que el dispositivo transmite es el preámbulo del protocolo. PROTOCOL PREAMBLE: Version: 1.0...
Página 106 Esta información se puede modificar a VU (-20dBFS Ref), VU (-18dBFS Ref), PPM EBU (-20dBFS Ref), PPM EBU (-18dBFS Ref), PPM BBC (-20dBFS Ref), PPM BBC (-18dBFS Ref), Loudness (EBU +9 scale) o Loudness (EBU +18 scale). ↵ AUDIO METER: ↵ Meter Mode: Loudness (EBU +18 scale) ↵...
Página 107 Verificación de la conexión Una vez que se establece una conexión con el dispositivo, es posible enviar un comando especial de no operación para comprobar si este aún responde. ↵ PING: ↵ En caso afirmativo, responderá ACK al igual que con cualquier otro comando reconocido. Verificación de comandos de protocolo válidos Una vez que se establece una conexión con el dispositivo, es posible enviar un comando especial de ayuda para obtener una lista de comandos Telnet compatibles:...
Página 108: Ayuda
Cómo obtener ayuda La forma más rápida de obtener ayuda es visitando las páginas de soporte técnico en el sitio web de Blackmagic Design, donde es posible acceder al material de apoyo más reciente. Página de soporte técnico de Blackmagic Design Las versiones más recientes del manual, el software del equipo y el material de apoyo se...
Página 109: Normativas
Normativas Desecho de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea: Este símbolo indica que el dispositivo no debe desecharse junto con otros residuos domésticos. A tales efectos, es preciso llevarlo a un centro de recolección para su posterior reciclaje. Esto ayuda a preservar los recursos naturales y garantiza que dicho procedimiento se realice protegiendo la salud y el medioambiente.
Página 110: Seguridad
La reparación o el mantenimiento de las partes internas del equipo no debe ser llevado a cabo por el usuario. Comuníquese con el centro de asistencia técnica de Blackmagic Design más cercano para obtener información adicional al respecto. Evite el uso del equipo a una altura mayor de 2000 metros.
Página 111: Garantía
Garantía 12 meses de garantía limitada Blackmagic Design garantiza que el producto adquirido no presentará defectos en los materiales o en su fabricación por un período de 12 meses a partir de la fecha de compra. Si un producto resulta defectuoso durante el período de validez de la garantía, Blackmagic Design podrá...
Página 112 安装操作手册 Blackmagic Audio Monitor 12G 2018 年月中文...
Página 113 ！我们的梦想是希望人人都能拥有最优质的视频设备，从而使广电行业成为真正充满创意的行业。无论是广电、后期制作或现场制作，音频监测对于任何视频制作工作流程都至关 Blackmagic Audio Monitor 重要。以紧凑的机架式设计，为您带来专业音频监测器的所有功能。它可以连接几乎所有音频设备并获得高质量技监，获得高品质监 Blackmagic Audio Monitor 听。原始机型支持，可连接高达每秒帧的 Ultra HD Blackmagic Audio Monitor 12G 视频。支持，可连接高达每秒 Ultra HD 帧的视频，并且支持级和级视频信号输入。 Blackmagic Audio Monitor 本操作手册包含使用所需之全部信息。 blackmagicdesign Blackmagic 请登陆我公司网站...
Página 114 目录 Blackmagic Audio Monitor 12G 入门 Blackmagic Audio Monitor 简介连接音频选择音频源连接视频输出使用 Blackmagic Audio Monitor 使用控制面板音频电平表单放左声道和单放右声道上调音频通道和下调音频通道输入静音音量 Audio Monitor Setup 软件 Blackmagic Audio Monitor Setup 软件在系统下安装在...
Página 115: Blackmagic Audio Monitor
入门 Blackmagic Audio Monitor 简介 Blackmagic Audio Monitor Blackmagic Audio Monitor 12G 和有着仅的小巧机身，它可广泛用于各类视频和音频源的现场制作、后期制作以及广播等工作环境中，是实时音频监测的完美解决方案。 Blackmagic Audio Monitor 可连接、数字以及模拟音频设备，可确 Ultra HD 保输出正确的音频电平。机型支持，可连接高达每秒帧的视频。通过左右声道音频表可监看音频峰值位置，而内置屏幕则可显示视频输入以及输入接口类型、视频格式、帧率、音频通道以及音量等重要信息。您可以监测多达路嵌入音频，或使用接口用于平衡模拟音频以及数字音频。此外，其...
Página 116 PUSH PUSH PUSH USB 2.0 HDMI OUT SDI IN SDI LOOP OUT AES/EBU IN HDMI 内嵌音频用于的接口用于模拟音频的接口用于连接消费级音频的接口选择音频源 Blackmagic Audio Monitor INPUT 将音频设备连接到之后，只需按控制面板上的“ ”（输入）按钮即可选择连接。选定输入信号并成功连接音频后，即可观察到音频表开始工作。音频表由两排明亮的彩色指示灯组成，可帮助您快速确认音频输入状态。 INPUT 按下“输入”（）按钮便可逐个选择音频连接，而彩色屏幕则会显示输入类型、音频通道 Blackmagic Audio Monitor 和音量等信息。只要掌握了这些信息，您就可以使用...
Página 117 Blackmagic Audio Monitor 使用使用控制面板 Blackmagic Audio Monitor 的控制面板简单易用，可快速选定主要功能和状态。设备内置的彩色屏幕有文本重叠功能，连接接口时可显示您所选定的输入信号及视频格式等重要状态信息，还能帮助您选择音频通道、扬声器及耳机音量等。这款屏幕还会显示输入的视频信号。如果未检测到视频，设备会显示一个音乐图标。每个选定输入所显示的信息如下：输入、视频格式、所选音频通道。 1080PsF/30 Ch 1&2 彩色屏幕会显示视频和音频信息，包括连接方式、视频格式、选定音频通道以及音量等。 Analog Ch 1&2 在没有监看视频信号时，通常屏幕上会始终显示音乐图标。平衡 EBU XLR 输入、所选音频通道。平衡模拟输入模拟，所选音频通道。非平衡模拟输入 HiFi ，所选音频通道。...
Página 118 音频电平表 Blackmagic Audio Monitor 的音频电平表设有两排绿橙红指示灯，不同色彩分别代表不同的音频电平强度。如果所有指示灯都亮起，则表示您的音频电平过高并存在削波现象。 Audio Monitor Setup 您在实用程序中选择的音频表类型设置不同，音频电平表给出的反馈也有所不同。如果您使用的是表技监，请调整相应音频设备上的输出电平，使得音频达到峰值时，控制面板上的指示灯对准刻度处。此操作可达到最高信噪比，确保最佳音频质量。如果音频峰值超过刻度，则很有可能导致声音失真。 Audio Monitor Setup Blackmagic Audio Monitor Setup 请参考“ 软件”章节获取安装实用程序以及设置电平表类型的具体操作细节。单放左声道和单放右声道这两个按钮可以分离左右声道，这样您就可以对每个声道进行单独监听，以便找到问题。 1080PsF/30 Ch 1&2 SOLO SOLO LEFT RIGHT INPUT 选择 SOLO LEFT （单放左声道）按钮可停止播放右声道。...
Página 119 输入重复按“ INPUT ”（输入）按钮可逐个扫描并查看、、模拟以及 HiFi 输入，以便您选择想要监测的视音频设备。 HDMI CH 1 选定的音频输入可通过内置扬声器进行监听，您也可以在输出的和上监测音频。备注 HiFi HDMI 当选择模拟、或输入时，输出将显示黑场视频。环通输出总是输出与输入连接的视频和音频。静音 Blackmagic Audio Monitor 这一按钮可使控制面板上的扬声器以及耳机静音。静音效果不会影响音频输入，只会影响扬声器和耳机输出。再次按下静音图标按钮便可取消控制面板扬声器和耳机的静音。另外，通过按增加音量按钮也可恢复音频。音量 Blackmagic 这一旋钮可单独调节扬声器和耳机音量。音量会显示在内置屏幕上。当连接耳机时， Audio Monitor 的扬声器会呈静音状态，此时音频通过耳机输出。通过顺时针和逆时针旋转音量旋钮...
Página 120: Blackmagic Audio Monitor Setup
的内部软件。 Blackmagic Design 本实用程序可使用附赠的卡进行安装，但我们建议您从支持中心下载最新版本。 blackmagicdesign support 网址。将 Blackmagic Audio Monitor 原始机型通过与计算机连接后，您可以使用实用程序修改配置设置及更新内部软件。在 Blackmagic Audio Monitor 12G 上，您还可以通过以太网更新设备和修改设置，但您需要连接才可以修改网络设置。 Blackmagic Audio Monitor Setup 支持 macOS Sierra 或更高版本，以及 Windows 8 或更高版本。在系统下安装 Blackmagic Design 双击内附的安装文件，如果您从...
Página 121 Close 更新完成后，点击“ ”按钮关闭。使用 Blackmagic Audio Monitor Setup 实用软件更新 Blackmagic 的内部软件，以及修改配置设置。 Audio Monitor 音频表选项卡进入设置实用程序后，点击配置图标打开音频电平表设置项。您可选择表、表或响度计等音频表类型以及和等测量标准。如今，表已逐渐标准化，表和响度计则可以提供度量系统，或测量感知到的响度。下面这张表列出了设备所支持的音频电平表及其相应的度量组合。音频表类型测量标准测量范围如何使用印于设备表到+ 贴标表到+ 贴标表到响度计贴标到+ 响度计贴标...
Página 122 该表可显示音频信号响度的主观质量。为了确保音频响度一致，现在的播出标准都包括响度技监。 18dB 20dB 表和表都可以选择- 或- 两种参考电平，因此您可以按照不同的国际播出标准监测音频。 Blackmagic Audio Monitor 的指示灯会根据所选的音频表类型相应给出不同反馈供您参考。 Blackmagic Audio Monitor 提供准确的参考刻度贴标，可帮助您明确音频于何处达到峰值。只需揭开贴纸并粘贴到位于两排彩色指示灯之间的位置，覆盖当前的表刻度即可。 Blackmagic Design 每类音频电平表所对应的测量标准各备有两张刻度贴标。您也可向当地办事处获取贴标。请登录 blackmagicdesign support 网站访问 Blackmagic Design 支持中心寻找您所在地区的支持团队。要为您的 Blackmagic Audio Monitor 选择一类音频表显示，请先选中想要使用的音频表类型，然后点击“ Save ”（保存）即可。...
Página 123 Configue （配置）选项卡 Blackmagic Audio Monitor 12G Blackmagic 额外配有一个“配置”选项卡，其中列出了软件版本，并包含 Audio Monitor 的网络设置信息。您也可以自定义设备名称。远程连接时，命名设备可以帮助您快速找到设备。命名您的 Blackmagic Audio Monitor 12G 如要命名您的 Blackmagic Audio Monitor 12G ： Configure 点击“ ”选项卡。 Details Name 在“ ”设置选项中点击“ ”文本框，输入新的标签。 Save 点击“ ”。更改网络设置 Blackmagic Audio Monitor 12G Blackmagic 通过网络访问...
Página 124 ® Blackmagic Dolby 安装解码模块（选购） Blackmagic Audio Monitor 杜比公司现已停止生产杜比解码模块，但是如果您已经购买了原始版本所用的模块，并且想要安装，请参考本页列出的步骤进行操作。备注 Blackmagic Audio Monitor 12G 支持选购杜比解码模块。警告安装杜比解码模块前，请务必切断 Blackmagic Audio Monitor 的电源，因为安装时需要打开机身盖使用主板。该流程必须由有资格的专业人士进行操作。同时应做好防护措施，以降低安装该模块时发生静电漏电现象带来的危险。安装模块 Blackmagic Dolby Dolby Digital 安装了解码模块后，您便可以监测现代电影电视制作所使用的或音 Dolby 5 频。环绕声可对前部左右声道、后部环绕左右声道、中央声道以及一个低音频声道进行编码。 Dolby 72 pin SIMM...
Página 125 拿住 Blackmagic Dolby 解码模块顶部边 SIMM 缘，将模块的键槽对准的插键槽，轻轻将模块插入直至插紧并固定。将 Blackmagic Dolby 解码模块向 Blackmagic Audio Monitor 机身后侧倾斜，直至模块两边的金属夹扣紧并固定。 Dolby 确认音频 Blackmagic Audio Monitor Dolby Dolby 当检测到编码音频后，图标便会显示在控制面板屏幕的右上角。您只要按下控制面板上的上调音频通道和下调音频通道按钮即可以对组 Dolby 环绕声道进行监测。安装Blackmagic Dolby®解码模块（选购）...
Página 126: Developer Information
Blackmagic Audio Monitor 12G via Ethernet from your computer. The first step is to connect your Blackmagic Audio Monitor 12G to your computer via Ethernet. You can do this by connecting to the same network your computer is connected to, or you can connect Blackmagic Audio Monitor 12G directly to your computer.
Página 127 Upon connection, the Blackmagic Audio Monitor 12G sends a complete dump of the state of the device. After the initial status dump, status updates are sent every time the Blackmagic Audio Monitor 12G status changes. To be resilient to future protocol changes, clients should ignore blocks they do not recognize, up to the trailing blank line.
Página 128 This can be changed to VU (-20dBFS Ref), VU (-18dBFS Ref), PPM EBU (-20dBFS Ref), PPM EBU (-18dBFS Ref), PPM BBC (-20dBFS Ref), PPM BBC (-18dBFS Ref), Loudness (EBU +9 scale) or Loudness (EBU +18 scale) ↵ AUDIO METER: ↵ Meter Mode: Loudness (EBU +18 scale) ↵...
Página 129 ↵ PING: ↵ If the Blackmagic Audio Monitor 12G is responding, it will respond with an ACK message as for any other recognized command. Checking valid Protocol Commands While the connection to the Blackmagic Audio Monitor 12G is established, a client may send a special HELP command to obtain a list of supported Telnet commands: ↵...
Página 130 帮助获得帮助 Blackmagic Design Blackmagic Audio Monitor 获得帮助最快捷的方法是登陆在线支持页面，浏览的相关最新支持材料。 Blackmagic Design 在线支持页面请登陆 Blackmagic Design 支持中心 blackmagicdesign support 获得最新版操作手册、软件以及技术答疑文章。 Blackmagic Design 论坛您可以登陆我们的网站访问 Blackmagic Design 论坛，获得更多信息和有用的创意资源。访问论坛也 Blackmagic Design 是获取帮助的一个捷径，因为论坛中不乏经验丰富的用户和的员工，他们都能为 http forum blackmagicdesign 您答疑解惑。请登陆网址进入论坛。 Blackmagic Design 联系...
Página 131 监管告知在欧盟范围内处置电子垃圾和电子设备的注意事项。根据产品所附的提示标志，本设备不得与其它废弃材料共同处置。处置废弃设备时，必须交给指定收集点进行回收。对废弃设备进行单独收集并回收能够节省自然资源，且回收方式不会损害环境和人体健康。获取更多关于废弃设备回收点的信息，请联系您所在城市的回收站，或当时购买设备的经销商。本设备经过测试，符合规则的第部分对类数字设备的限制。这些限制旨在为运行于商业环境中的设备提供合理保护，使其免受有害干扰的影响。本设备可生成、使用且辐射射频能量，如果未按照安装手册来安装和使用本设备，则可能导致对无线电通信的有害干扰。在住宅区运行本产品可能会产生有害干扰，在这种情况下将由用户自行承担消除干扰的费用。必须满足以下条件后方可操作：设备不会造成有害干扰。设备必须接受任何受到的干扰，包括可能导致意外操作的干扰。必须使用有高品质屏蔽的 HDMI 电缆连接 HDMI 接口。本设备经检测符合商业环境使用要求。在家用环境中，本设备可能会造成无线电干扰。监管告知...
Página 132 安全信息以下安全信息适用于连接电源的产品。设备必须连接在配有保护地线的电源插座。为了降低触电风险，请勿将设备放在会滴水或溅水的地方。设备适合在环境温度低于 º 的热带地区使用。确保设备四周留有足够的空间，没有阻挡物。安装在机架上时，确保相邻设备不会阻碍通风。设备内部没有操作人员可维护的零件。维修服务请联系当地 Blackmagic Design 服务中心。 2000 请在海平面高度为米以下的地区使用。授权维修人员警告注意 - 双极/中线熔断设备电源配有火线和中性线，适合连接挪威的配电系统。安全信息...
Página 133 对经过改装或和其他产品进行组装的产品进行保养维修（因为产品经改装或组装后会增加保养维修所 BLACKMAGIC DESIGN 需时间或保养难度）。本保修条款由提供，它可取代所有其他明示或隐含的 BLACKMAGIC DESIGN 保修。及其供应商对任何有关适销性及就特定用途的适用性等隐含保证不作 BLACKMAGIC DESIGN 任何担保。负责为消费者提供缺陷产品的维修或更换服务是完整和排他性补 BLACKMAGIC DESIGN 救措施，不论或其供应商是否事先获悉发生间接、特殊、偶然或必然损坏等 BLACKMAGIC DESIGN 损坏的可能性。若消费者对本设备进行非法使用，概不负责。对因使用本产 BLACKMAGIC DESIGN 品造成的损失，概不负责。本产品的操作风险由用户自行承担。 © 版权所有 2018 Blackmagic Design。保留一切权利。“Blackmagic Design”、“DeckLink”、“HDLink”、“Workgroup Videohub”、“Multibridge Pro”、“Multibridge Extreme”、“Intensity”以及“Leading the creative video revolution”均为美国及其他国家的注册商标。所有其他公司名称及产品名称可能是其他所有者的注册商标。保修...
Página 134 설치 및 사용 설명서 Blackmagic Audio Monitor 12G 2018 년 월 한국어...
Página 135 최신 버전의 내부 소프트웨어 업데이트를 통해 항상 새로운 기능을 이용하실 수 있습니다. 소프트웨어를 다운로드할 때 사용자 정보를 등록하시면 새로운 소프트웨어가 출시될 때마다 업데이트 소식을 받아보실 수 있습니다. 저희는 새로운 기능과 제품 향상을 위해서 끊임없이 노력하고 있으며, 항상 고객 여러분의 의견을 기다립니다! Blackmagic Design 의 CEO 그랜트 패티...
Página 136 네트워크 설정 변경하기 를 통해 네트워크 설정 변경하기 Blackmagic Dolby Decoder Module ® 옵션 설치하기 모듈 설치하기 Dolby 오디오 확인하기 Developer Information Controlling Blackmagic Audio Monitor 12G using Telnet Blackmagic Audio Monitor 12G Ethernet Protocol V1 지원 규제 사항 안전 정보 보증...
Página 137: 시작하기
시작하기 Blackmagic Audio Monitor 소개 Blackmagic Audio Monitor Blackmagic Audio Monitor 12G 와 는 다양한 비디오 및 오디오 소스를 라이브/후반 제작/방송 환경에서 사용 가능한 크기의 실시간 오디오 모니터링 솔루션입니다. Blackmagic Audio Monitor 를 및 디지털 , 아날로그 오디오 장비에 연결하여 올바른 오디오 레벨을 출력하는지 확인할 수 있습니다.
Página 138: 오디오 소스 선택하기
PUSH PUSH PUSH USB 2.0 HDMI OUT SDI IN SDI LOOP OUT AES/EBU IN HDMI 임베디드 오디오 연결용 아날로그 오디오 연결용 일반 소비자용 오디오 연결을 위한 오디오 소스 선택하기 Blackmagic Audio Monitor INPUT 오디오 장비를 에 연결한 뒤, 제어 패널에 있는 버튼을...
Página 139: Blackmagic Audio Monitor 사용하기
Blackmagic Audio Monitor 사용하기 제어 패널 사용하기 Blackmagic Audio Monitor 의 제어 패널을 통해 주요 기능 및 상태 정보로 신속하게 이동할 수 있습니다. 내장 컬러 에 텍스트 오버레이 기능이 탑재되어 선택한 입력과 비디오 포맷( 를 연결한 경우), 선택한 오디오 채널, 스피커 또는 헤드폰 볼륨 레벨 등의 주요 상태 정보가 나타납니다. 는...
Página 140: 오디오 레벨 미터
오디오 레벨 미터 Blackmagic Audio Monitor 의 레벨 미터는 오디오 레벨의 세기를 나타내는 초록/주황/빨강으로 구성된 두 줄짜리 미터입니다. 오디오 레벨이 너무 높아 클리핑될 경우에는 전체에 불이 들어옵니다. Audio Monitor Setup 유틸리티에서 선택한 오디오 미터 유형에 따라 오디오 레벨 미터의 움직임이 달라집니다.
Página 141: 입력( Input ) 버튼
입력( Input ) 버튼 INPUT HiFi 버튼을 반복적으로 눌러 와 , 아날로그, 입력 간을 이동할 수 있어 모니터링하고자 하는 비디오 및 오디오 장비를 선택할 수 있습니다. HDMI 선택한 오디오 입력은 내장 스피커를 통해 확인이 가능하고 출력의 과 에서 오디오를 모니터링할 수 있습니다. HiFi HDMI 참고...
Página 142: Audio Monitor Setup
Blackmagic Audio Monitor 기존 모델을 컴퓨터 에 연결하면 환경 설정을 변경하고 셋업 유틸리티를 Blackmagic Audio Monitor 12G 통해 내부 소프트웨어를 업데이트할 수 있습니다. 사용 시 이더넷을 통해 제품을 업데이트하고 설정을 변경할 수 있지만, 네트워크 설정 변경을 원할 시에는 를 통해 제품을...
Página 143: Meter 탭
Close 업데이트가 완료되면 버튼을 클릭하세요. Blackmagic Audio Monitor Setup Blackmagic Audio Monitor 유틸리티를 사용하면 의 내부 소프트웨어를 업데이트하고 환경 설정을 변경할 수 있습니다. Meter 탭 Blackmagic Audio Monitor Setup 유틸리티를 실행한 뒤, 환경 설정 아이콘을 클릭하면 오디오 레벨 미터 설정 화면이 나타납니다. 및...
Página 144 단위가 표시된 컬러 미터 사이에 붙이세요. 각 오디오 레벨 미터 유형과 측정 단위를 위한 라벨이 두 개씩 제공됩니다. 라벨 시트는 가까운 Blackmagic Design Blackmagic Design 지원 사무실에서 구할 수도 있습니다. 웹사이트의 고객 지원 센터에서 가까운 고객 지원 사무실을 검색할 수 있습니다.
Página 145: Configure 탭
Configure 탭 Blackmagic Audio Monitor 12G Configure Blackmagic 에 추가로 있는 탭에는 소프트웨어 버전 번호와 Audio Monitor 의 네트워크 설정이 포함되어 있습니다. 사용자는 또한 제품에 원하는 라벨명을 설정할 수 있습니다. 사용하는 제품에 이름을 설정하면 원격 연결 시 훨씬 빠르게 위치를 찾아낼 수 있습니다.
Página 146: Blackmagic Dolby ® Decoder Module 옵션 설치하기
® 옵션 설치하기 돌비 디코더 모듈 제작은 중단되었지만, 가지고 있는 돌비 모듈을 설치하려면 이 페이지에 기재된 설명에 따라 다음과 같이 설치하세요. Blackmagic Audio Monitor 12G 참고 는 돌비 디코더 모듈 옵션을 지원하지 않습니다. 주의 Blackmagic Audio 모듈 설치 시 마더보드를 사용하기 위해 제품 뚜껑을 열어야 하므로...
Página 147: Dolby 오디오 확인하기
Blackmagic Dolby 디코더 모듈의 맨 SIMM 가장자리 부분을 집어 모듈 키 홈을 슬롯 키에 맞춘 뒤, 모듈이 완전히 장착될 때까지 천천히 집어넣습니다. Blackmagic Dolby 디코더 모듈의 옆면이 금속 클립에 잠길 때까지 모듈을 섀시 뒷면 방향으로 젖힙니다. Dolby 오디오 확인하기 Blackmagic Audio Monitor Dolby Dolby 에...
Página 148: Developer Information
Blackmagic Audio Monitor 12G via Ethernet from your computer. The first step is to connect your Blackmagic Audio Monitor 12G to your computer via Ethernet. You can do this by connecting to the same network your computer is connected to, or you can connect Blackmagic Audio Monitor 12G directly to your computer.
Página 149 Upon connection, the Blackmagic Audio Monitor 12G sends a complete dump of the state of the device. After the initial status dump, status updates are sent every time the Blackmagic Audio Monitor 12G status changes. To be resilient to future protocol changes, clients should ignore blocks they do not recognize, up to the trailing blank line.
Página 150 This can be changed to VU (-20dBFS Ref), VU (-18dBFS Ref), PPM EBU (-20dBFS Ref), PPM EBU (-18dBFS Ref), PPM BBC (-20dBFS Ref), PPM BBC (-18dBFS Ref), Loudness (EBU +9 scale) or Loudness (EBU +18 scale) ↵ AUDIO METER: ↵ Meter Mode: Loudness (EBU +18 scale) ↵...
Página 151 ↵ PING: ↵ If the Blackmagic Audio Monitor 12G is responding, it will respond with an ACK message as for any other recognized command. Checking valid Protocol Commands While the connection to the Blackmagic Audio Monitor 12G is established, a client may send a special HELP command to obtain a list of supported Telnet commands: ↵...
Página 152 지원 받기 Blackmagic Design 가장 빠르게 지원받을 수 있는 방법은 온라인 고객지원 페이지에 접속하여 Blackmagic Audio Monitor 관련 최신 지원 정보를 확인하는 것입니다. Blackmagic Design 온라인 고객 지원 페이지 Blackmagic 최신 사용 설명서와 소프트웨어, 지원 노트는 고객 지원 센터 blackmagicdesign support )에서...
Página 153: 규제 사항
규제 사항 유럽 연합 국가 내의 전기 전자제품 폐기물 처리 기준 제품에 부착된 기호는 해당 제품을 다른 폐기물과는 별도로 처리되어야 함을 나타냅니다. 제품을 폐기하려면 반드시 재활용 지정 수거 장소에 폐기해야 합니다. 폐기물 제품을 분리수거 및 재활용으로 처리하는 것은 자연 자원을 보존하고 인간의 건강과 환경을 보호할 수 있도록 폐기물을...
Página 154: 안전 정보
공기가 잘 통할 수 있도록 제품을 통풍이 잘되는 곳에 둡니다. 장비랙에 제품을 설치할 시, 주변 장비가 제품 통풍에 방해가 되지 않도록 주의하세요. 본 제품에는 사용자가 수리 가능한 부품이 포함되어 있지 않습니다. 제품 수리는 해당 지역 Blackmagic Design 서비스 센터에 문의하세요. 2000m 최대...
Página 155 법적 책임도 지지 않습니다. 제품 사용으로 인해 발생할 수 있는 위험에 대한 책임은 본인에게 있습니다. © Copyright 2018 Blackmagic Design. 모든 권리 보유. ‘Blackmagic Design’, ‘DeckLink’, ‘HDLink’, ‘Workgroup Videohub’, ‘Multibridge Pro’, ‘Multibridge Extreme’, ‘Intensity’, ‘Leading the creative video revolution’은 모두 미국...
Página 156 Руководство по установке и эксплуатации Blackmagic Audio Monitor 12G Ноябрь 2018 г. Русский...
Página 157: Добро Пожаловать
совместимостью и позволяет подключаться практически к любому аудиооборудованию. Оригинальная модель Blackmagic Audio Monitor с интерфейсом 6G-SDI предназначена для Ultra HD-видео с частотой до 30 кадров/с. Blackmagic Audio Monitor 12G с поддержкой 12G-SDI дает возможность работать с Ultra HD-материалом (до 60 кадров/с), а также...
Página 158 Изменение сетевых настроек через порт USB Дополнительный модуль Blackmagic Design Dolby ® Установка модуля Работа со звуком Dolby Developer Information Controlling Blackmagic Audio Monitor 12G using Telnet Blackmagic Audio Monitor 12G Ethernet Protocol V1.0 Помощь Соблюдение нормативных требований Правила безопасности Гарантия...
Página 159: Подготовка К Работе
Подготовка к работе Обзор Blackmagic Audio Monitor Blackmagic Audio Monitor и Blackmagic Audio Monitor 12G занимают одно место в стойке и обеспечивают точный контроль звуковой дорожки при работе в прямом эфире, во время телетрансляции и на этапе постпроизводства. Blackmagic Audio Monitor позволяет подключаться к оборудованию с широким спектром...
Página 160: Выбор Источника Звука
PUSH PUSH PUSH USB 2.0 HDMI OUT SDI IN SDI LOOP OUT AES/EBU IN 1. HDMI 2. Звук, встроенный в SDI-сигнал 3. XLR для AES/EBU 4. XLR для аналогового аудио 5. RCA для подключения бытовой техники Выбор источника звука После подключения Blackmagic Audio Monitor к оборудованию необходимо задать используемый...
Página 161: Работа С Blackmagic Audio Monitor
Работа с Blackmagic Audio Monitor Работа с панелью управления Панель управления устройства обеспечивает доступ к основным функциям и индикаторам состояния. ЖК-дисплей На встроенный цветной ЖК-дисплей поступает информация о состоянии системы, в том числе выбранный вход, формат (при SDI-подключении), номера аудиоканалов и громкость звука для динамиков...
Página 162: Индикаторы Уровня Звука
Индикаторы уровня звука Два ряда светодиодных индикаторов зеленого, оранжевого и красного цвета показывают громкость звука. Если они все горят, его уровень превышает допустимые параметры, то есть имеет место перегрузка. Характер индикации будет меняться в зависимости от типа измерения, выбранного с помощью...
Página 163: Input
Input При каждом нажатии кнопки INPUT можно перейти к одной из следующих опций: SDI, AES/EBU, Analog и Hi-Fi. Выберите ту из них, которая соответствует используемому входу. Звук с выбранного аудиовхода можно выводить в наушники, а также проверять как каналы 1 и 2 на...
Página 164: Audio Monitor Setup
адресу www.blackmagicdesign.com/ru/support. Если модель Blackmagic Audio Monitor подключена к ПК через разъем USB, утилита позволяет изменить параметры и обновить внутреннее ПО устройства. На Blackmagic Audio Monitor 12G эти действия можно также выполнить через порт Ethernet, однако для корректировки сетевых настроек требуется соединение через USB.
Página 165: Вкладка Meter
По окончании обновления нажмите кнопку Close. Утилита Blackmagic Audio Monitor Setup позволяет обновлять внутреннее ПО устройства и менять настройки Вкладка Meter После запуска утилиты нажмите на значок настроек, чтобы выбрать один из следующих видов индикации: VU, PPM или Loudness со шкалой EBU или BBC. Первая из них является стандартизированным...
Página 166 и поместите наклейку поверх маркировки VU, нанесенной на корпус устройства. Для каждого типа измерений используется по две наклейки. Эти наборы также можно приобрести через местные представительства Blackmagic Design, адреса и телефоны которых указаны в разделе поддержки на странице www.blackmagicdesign.com/ru/support. Выберите необходимый тип измерения и нажмите кнопку Save Для...
Página 167: Вкладка Configure
Audio Monitor Setup. По умолчанию сетевой адрес присваивается автоматически, поэтому для работы с устройством достаточно выбрать его на начальной странице. Если вам не удается обнаружить Blackmagic Audio Monitor 12G в сети или если устройству был присвоен статичный адрес, несовместимый с ее текущими параметрами, необходимо...
Página 168: Дополнительный Модуль Blackmagic Design Dolby
В настоящее время компания Dolby прекратила выпуск модулей декодирования, однако если он был приобретен для оригинальной модели Blackmagic Audio Monitor, его установку можно выполнить в описанном ниже порядке. ПРИМЕЧАНИЕ. Blackmagic Audio Monitor 12G не поддерживает работу с дополнительным модулем декодирования Dolby. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед установкой модуля декодирования Dolby необходимо отключить питание от...
Página 169: Работа Со Звуком Dolby
Возьмите модуль Blackmagic Dolby за верхние края и, совместив гнездо с выступом слота SIMM, аккуратно установите внутрь Наклоните модуль Blackmagic Dolby по направлению к задней панели так, чтобы защелкнуть металлические скобки с обеих сторон Работа со звуком Dolby При получении звука в формате Dolby в верхнем правом углу ЖК-дисплея отображается соответствующий...
Página 170: Developer Information
Blackmagic Audio Monitor 12G via Ethernet from your computer. The first step is to connect your Blackmagic Audio Monitor 12G to your computer via Ethernet. You can do this by connecting to the same network your computer is connected to, or you can connect Blackmagic Audio Monitor 12G directly to your computer.
Página 171 Device Information The next block contains general information about the connected Blackmagic Audio Monitor 12G device. If a device is connected, the Blackmagic Audio Monitor 12G will report the attributes of the Blackmagic Audio Monitor 12G: ↵...
Página 172 This can be changed to VU (-20dBFS Ref), VU (-18dBFS Ref), PPM EBU (-20dBFS Ref), PPM EBU (-18dBFS Ref), PPM BBC (-20dBFS Ref), PPM BBC (-18dBFS Ref), Loudness (EBU +9 scale) or Loudness (EBU +18 scale) ↵ AUDIO METER: ↵ Meter Mode: Loudness (EBU +18 scale) ↵...
Página 173 ↵ PING: ↵ If the Blackmagic Audio Monitor 12G is responding, it will respond with an ACK message as for any other recognized command. Checking valid Protocol Commands While the connection to the Blackmagic Audio Monitor 12G is established, a client may send a special HELP command to obtain a list of supported Telnet commands: ↵...
Página 174: Помощь
Посетите форум сообщества Blackmagic Design на нашем веб-сайте, чтобы получить дополнительную информацию и узнать об интересных творческих идеях. Там также можно найти ответы опытных пользователей и сотрудников Blackmagic Design на часто задаваемые вопросы. Адрес форума http://forum.blackmagicdesign.com. Обращение в Службу поддержки Blackmagic Design Если...
Página 175: Соблюдение Нормативных Требований
Соблюдение нормативных требований Утилизация электрооборудования и электронной аппаратуры в Европейском Союзе Изделие содержит маркировку, в соответствии с которой его запрещается утилизировать вместе с бытовыми отходами. Непригодное для эксплуатации оборудование необходимо передать в пункт вторичной переработки. Раздельный сбор отходов и их повторное использование позволяют беречь природные ресурсы, охранять...
Página 176: Правила Безопасности
установке в стойку убедитесь в том, что не нарушен приток воздуха. Внутри корпуса не содержатся детали, подлежащие обслуживанию. Для выполнения ремонтных работ обратитесь в местный сервисный центр Blackmagic Design. Допускается эксплуатация в местах не выше 2000 метров над уровнем моря.
Página 177: Гарантия
ЗА УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ. РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ, ВОЗЛАГАЮТСЯ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ. © Copyright 2018 Blackmagic Design. Все права защищены. Blackmagic Design, DeckLink, HDLink, Workgroup Videohub, Multibridge Pro, Multibridge Extreme, Intensity и “Leading the creative video revolution” зарегистрированы как товарные...
Página 178 Manuale di istruzioni Blackmagic Audio Monitor 12G Novembre 2018 Italiano...
Página 179: Gentile Utente
Il modello originale di Blackmagic Audio Monitor supporta il 6G-SDI per il video Ultra HD fino a 30 fps. Il nuovo modello Blackmagic Audio Monitor 12G supporta il 12G-SDI per il video Ultra HD fino a 60 fps, e ammette il video 3G-SDI di livello A e B.
Página 180 Cambiare le impostazioni di rete Installare il modulo opzionale Blackmagic Dolby Decoder Module ® Installare il modulo Confermare l’audio Dolby Developer Information Controlling Blackmagic Audio Monitor 12G using Telnet Blackmagic Audio Monitor 12G Ethernet Protocol V1.0 Assistenza Indicazioni sulle normative Informazioni di sicurezza Garanzia...
Página 181: Operazioni Preliminari
Operazioni preliminari Blackmagic Audio Monitor Dal design di una unità di rack, Blackmagic Audio Monitor e Blackmagic Audio Monitor 12G sono soluzioni di monitoraggio in tempo reale di un’ampia varietà di segnali AV durante le produzioni in diretta, le trasmissioni broadcast, e la post produzione.
Página 182: Selezionare La Fonte Audio
PUSH PUSH PUSH USB 2.0 HDMI OUT SDI IN SDI LOOP OUT AES/EBU IN HDMI SDI con audio integrato XLR per AES/EBU XLR per audio analogico RCA per connessioni audio standard Selezionare la fonte audio Dopo aver collegato la fonte audio a Blackmagic Audio Monitor, premi il pulsante INPUT sul pannello frontale per selezionare il tipo di connessione.
Página 183: Utilizzare Blackmagic Audio Monitor
Utilizzare Blackmagic Audio Monitor Utilizzare il pannello di controllo Blackmagic Audio Monitor è dotato di un pannello di controllo che dà accesso rapido alle funzioni principali e alle informazioni di stato. Display LCD Il display LCD integrato a colori mostra importanti informazioni sullo stato operativo del dispositivo, per esempio l’ingresso selezionato, il formato video per i segnali SDI, i canali audio selezionati e il livello del volume degli altoparlanti o delle cuffie.
Página 184: Indicatori Di Livello
Indicatori di livello Gli indicatori di livello a LED di Blackmagic Audio Monitor sono disposti su due file orizzontali. I segmenti si illuminano di verde, arancione e rosso per indicare la forza del segnale; se il segnale audio supera la soglia di clipping, tutti i segmenti si illuminano. La risposta degli indicatori di livello cambia a seconda del tipo di monitoraggio selezionato sull’utilità...
Página 185: Input
INPUT Premi ripetutamente il pulsante INPUT per navigare tra gli ingressi SDI, AES/EBU, analogico e HiFi e selezionare la fonte video e audio che desideri monitorare. L’audio selezionato si può ascoltare mediante gli altoparlanti integrati, e monitorare tramite l’uscita HDMI sui canali 1 e 2. NOTA L’uscita HDMI mostra una schermata nera quando sono selezionati gli ingressi analogico, AES/EBU, o HiFi.
Página 186: Utilità Audio Monitor Setup
Blackmagic Audio Monitor. Puoi installare l’utilità con la scheda SD inclusa, ma consigliamo di scaricare la versione più aggiornata dalla pagina Supporto di Blackmagic Design www.blackmagicdesign.com/it/support. Quando il modello originale di Blackmagic Audio Monitor è connesso al computer tramite USB, puoi cambiarne la configurazione e aggiornare il software interno con l’utilità.
Página 187: La Tab Meter
Clicca su “Close” ad aggiornamento completato. Aggiorna il software interno di Blackmagic Audio Monitor e cambia le impostazioni con l’utilità Blackmagic Audio Monitor Setup. La tab Meter Lancia l’utilità e clicca sull’icona di configurazione per accedere alle impostazioni degli indicatori di livello. Le opzioni disponibili sono VU, PPM e Loudness, con scale EBU e BBC. Gli indicatori VU sono già...
Página 188 Sono inclusi due adesivi per ogni tipo di indicatore di livello e scala. Gli adesivi sono anche disponibili presso gli uffici Blackmagic Design di supporto. Visita il sito Blackmagic Design alla pagina di supporto www.blackmagicdesign.com/it/support per trovare l’ufficio più vicino.
Página 189: La Tab Configure
Clicca su “Save”. Cambiare le impostazioni di rete Accedere a Blackmagic Audio Monitor 12G in rete è il metodo più immediato quando si controllano più unità. Basta utilizzare Blackmagic Audio Monitor Setup. Blackmagic Audio Monitor 12G acquisisce automaticamente un indirizzo di rete, ed è facile selezionarlo dalla schermata impostazioni della home.
Página 190: Installare Il Modulo Opzionale Blackmagic Dolby
Dolby ha sospeso la produzione del modulo di decodifica. Tuttavia se ne possiedi uno per il modello Blackmagic Audio Monitor originale e desideri installarlo, segui le istruzioni riportate sotto. NOTA Blackmagic Audio Monitor 12G non supporta il modulo opzionale Blackmagic Dolby Decoder Module. AVVERTENZE Assicurati di aver scollegato Blackmagic Audio Monitor dalla corrente prima di installare il modulo di decodifica Dolby, perché...
Página 191: Confermare L'audio Dolby
Inclina il modulo di decodifica Dolby di Blackmagic verso la parte posteriore dello chassis fino a che le linguette metalliche si saldino a entrambi i lati del modulo. Solleva il modulo di decodifica Dolby di Blackmagic dagli angoli e allinea la fessura con lo slot SIMM.
Página 192: Developer Information
Blackmagic Audio Monitor 12G via Ethernet from your computer. The first step is to connect your Blackmagic Audio Monitor 12G to your computer via Ethernet. You can do this by connecting to the same network your computer is connected to, or you can connect Blackmagic Audio Monitor 12G directly to your computer.
Página 193 Device Information The next block contains general information about the connected Blackmagic Audio Monitor 12G device. If a device is connected, the Blackmagic Audio Monitor 12G will report the attributes of the Blackmagic Audio Monitor 12G: ↵...
Página 194 This can be changed to VU (-20dBFS Ref), VU (-18dBFS Ref), PPM EBU (-20dBFS Ref), PPM EBU (-18dBFS Ref), PPM BBC (-20dBFS Ref), PPM BBC (-18dBFS Ref), Loudness (EBU +9 scale) or Loudness (EBU +18 scale) ↵ AUDIO METER: ↵ Meter Mode: Loudness (EBU +18 scale) ↵...
Página 195 ↵ PING: ↵ If the Blackmagic Audio Monitor 12G is responding, it will respond with an ACK message as for any other recognized command. Checking valid Protocol Commands While the connection to the Blackmagic Audio Monitor 12G is established, a client may send a special HELP command to obtain a list of supported Telnet commands: ↵...
Página 196: Assistenza
Per ottenere supporto tecnico e non solo, visita la pagina Supporto del sito Blackmagic Design. Pagina di supporto online di Blackmagic Design Per il materiale più recente, inclusi software e note di supporto, visita il sito Blackmagic Design alla pagina www.blackmagicdesign.com/it/support Il Forum Blackmagic Design La pagina Forum del nostro sito Blackmagic Design è...
Página 197: Indicazioni Sulle Normative
Indicazioni sulle normative Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche nell’Unione Europea Questo simbolo indica che il dispositivo non deve essere scartato insieme agli altri rifiuti, ma consegnato a uno degli appositi centri di raccolta e riciclaggio. La raccolta e lo smaltimento differenziato corretto di questo tipo di apparecchiatura evita lo spreco di risorse e contribuisce alla sostenibilità...
Página 198: Informazioni Di Sicurezza
Le parti interne del dispositivo non sono riparabili dall’utente. Contattare il personale qualificato di un centro Blackmagic Design per le operazioni di manutenzione. Usare il dispositivo a un’altitudine non superiore a 2000 m sopra il livello del mare.
Página 199: Garanzia
Per ottenere l’assistenza coperta dalla presente garanzia, il Cliente deve notificare Blackmagic Design del difetto entro il periodo di garanzia. Il Cliente è responsabile del costo di imballaggio e di spedizione del prodotto al centro di assistenza indicato da Blackmagic Design, con spese di spedizione prepagate.
Página 200 Manual de Instalação e Operação Blackmagic Audio Monitor 12G Novembro 2018 Português...
Página 201 Monitor original é compatível com 6G-SDI para conexão de vídeos Ultra HD de até 30 quadros por segundo. Já o Blackmagic Audio Monitor 12G é compatível com 12G-SDI para conexão de vídeos Ultra HD de até 60 quadros por segundo, assim como com entradas de sinal de vídeo 3G-SDI nível A e B.
Página 202 Alterar Configurações de Rede Instalar Módulo Decodificador Blackmagic Dolby Opcional ® Instalar Módulo Confirmar Dolby Audio Informações para Desenvolvedores Controlar Blackmagic Audio Monitor 12G usando Telnet Blackmagic Audio Monitor 12G Ethernet Protocol V1.0 Ajuda Informações Regulatórias Informações de Segurança Garantia...
Página 203: Instruções Preliminares
Instruções Preliminares Blackmagic Audio Monitor O Blackmagic Audio Monitor e o Blackmagic Audio Monitor 12G oferecem soluções de monitoramento de áudio em tempo real montáveis em rack que podem ser usadas com uma variedade de fontes de áudio e vídeo em ambientes ao vivo, pós-produções e transmissões.
Página 204: Selecionar Sua Fonte De Áudio
PUSH PUSH PUSH USB 2.0 HDMI OUT SDI IN SDI LOOP OUT AES/EBU IN HDMI Áudio SDI embutido XLR para AES/EBU XLR para áudio analógico RCA para conexões de áudio de uso doméstico Selecionar Sua Fonte de Áudio Após conectar seu equipamento de áudio ao Blackmagic Audio Monitor, basta selecionar sua conexão pressionando o botão “Input”...
Página 205: Usar Blackmagic Audio Monitor
Usar Blackmagic Audio Monitor Usar Painel de Controle O painel de controle do Blackmagic Audio Monitor fornece acesso rápido às funções e indicadores de status mais importantes. O LCD colorido integrado possui sobreposições de texto que exibem informações de status importantes, como a entrada selecionada, o formato de vídeo caso SDI esteja conectado, os canais de áudio selecionados e o volume dos alto-falantes ou fones de ouvido.
Página 206: Medidores De Nível De Áudio
Medidores de Nível de Áudio Os medidores de nível do Blackmagic Audio Monitor possuem duas fileiras de LEDs verdes, laranjas e vermelhos, que indicam a potência dos seus níveis de áudio. Se todos os LEDs estiverem acesos, significa que os níveis de áudio estão altos demais e sendo saturados. O comportamento dos medidores de nível de áudio mudará...
Página 207: Botão Input
Botão Input Ao pressionar o botão “Input” repetidamente, é possível navegar pelas entradas SDI, AES/EBU, Analógico e HiFi, assim você pode selecionar qual equipamento de vídeo e áudio deseja monitorar. A entrada de áudio selecionada pode ser ouvida pelos alto-falantes integrados. Você também pode monitorar o áudio dos canais 1 e 2 da saída HDMI.
Página 208: Configurar Monitor De Áudio
áudio desejado; e também para atualizar o software interno do seu Blackmagic Audio Monitor. O utilitário de configuração pode ser instalado usando o cartão SD incluso, porém é recomendável baixar a versão mais recente na Central de Suporte Técnico da Blackmagic Design em www.blackmagicdesign.com/br/support.
Página 209: Aba Meter
Clique no botão “Close” quando a atualização estiver concluída. Atualize o software interno do seu Blackmagic Audio Monitor e ajuste as configurações usando o utilitário Blackmagic Audio Monitor Setup. Aba Meter Abra o utilitário de configuração e clique no ícone de configuração para revelar os parâmetros dos medidores de nível de áudio.
Página 210 VU presentes. Para cada tipo de medidor de nível de áudio e escala de medição são fornecidos dois adesivos. Os adesivos também estão disponíveis através da assistência técnica Blackmagic Design mais próxima. Visite a Central de Suporte Técnico da Blackmagic Design em www.blackmagicdesign.com/br/support para encontrar sua equipe de apoio local.
Página 211: Aba Configure
Clique em “Save”. Alterar Configurações de Rede Acessar o seu Blackmagic Audio Monitor 12G através de uma rede é a maneira mais fácil de gerenciar múltiplas unidades. Você pode fazer isto através do Blackmagic Audio Monitor Setup. Por padrão, o seu Blackmagic Audio Monitor 12G é configurado para obter um endereço de rede automaticamente, facilitando a seleção de um endereço na tela principal do utilitário de...
Página 212: Instalar Módulo Decodificador Blackmagic Dolby ® Opcional
O módulo decodificador Dolby saiu de linha. No entanto, caso você possua o módulo para o Blackmagic Audio Monitor original e deseje instalá-lo, por favor siga as instruções nesta página. OBSERVAÇÃO O Blackmagic Audio Monitor 12G não é compatível com o módulo decodificador Dolby opcional. ADVERTÊNCIA Assegure-se de que a alimentação do seu Blackmagic Audio Monitor esteja desconectada...
Página 213: Confirmar Dolby Audio
Segurando o módulo decodificador Blackmagic Dolby pelas extremidades superiores, alinhe a abertura do módulo com a ranhura do slot SIMM e insira o módulo cuidadosamente até que ele esteja encaixado firmemente. Apoie o módulo decodificador Blackmagic Dolby em direção à parte traseira do chassi até que os clipes de metal se ajustem em ambas as laterais.
Página 214: Informações Para Desenvolvedores
Informações para Desenvolvedores Controlar Blackmagic Audio Monitor 12G usando Telnet Com o protocolo de Ethernet Blackmagic Audio Monitor 12G, você tem a liberdade de criar suas próprias soluções de controle personalizadas para o seu Blackmagic Audio Monitor 12G. Por exemplo, é possível criar o seu próprio aplicativo de software ou interface online para controlar seu Audio Monitor 12G via Ethernet através do seu computador.
Página 215 Após ser conectado, o Blackmagic Audio Monitor 12G envia um despejo completo do estado do dispositivo. Depois do despejo de status inicial, as atualizações de status são enviadas todas as vezes que o status do Blackmagic Audio Monitor 12G é alterado.
Página 216 Isto pode ser alterado para VU (-20dBFS Ref), VU (-18dBFS Ref), PPM EBU (-20dBFS Ref), PPM EBU (-18dBFS Ref), PPM BBC (-20dBFS Ref), PPM BBC (-18dBFS Ref), Loudness (EBU +9 scale) ou Loudness (EBU +18 scale) ↵ AUDIO METER: ↵ Meter Mode: Loudness (EBU +18 scale) ↵...
Página 217 Verificar Conexão Enquanto a conexão com o Blackmagic Audio Monitor 12G estiver estabelecida, o cliente pode enviar um comando especial “no-operation” para verificar se o Blackmagic Audio Monitor 12G ainda está respondendo: ↵ PING: ↵ Se o Blackmagic Audio Monitor 12G estiver respondendo, ele enviará uma mensagem ACK, como para qualquer outro comando reconhecido.
Página 218: Ajuda
Suporte Técnico da Blackmagic Design www.blackmagicdesign.com/br/support. Fórum Blackmagic Design O fórum da Blackmagic Design no nosso site é um recurso útil que você pode acessar para mais informações e ideias criativas. Também pode ser uma maneira mais rápida de obter ajuda, pois já...
Página 219: Informações Regulatórias
Informações Regulatórias Eliminação de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos dentro da União Europeia. O símbolo no produto indica que este equipamento não pode ser eliminado com outros materiais residuais. Para descartar seus resíduos de equipamento, ele deve ser entregue a um ponto de coleta designado para reciclagem.
Página 220: Informações De Segurança
Não há componentes em seu interior reparáveis pelo operador. Solicite o serviço de manutenção à assistência técnica local da Blackmagic Design. Use apenas em altitudes inferiores a 2000 m acima do nível do mar. Aviso para Pessoal de Assistência Autorizado Cuidado –...
Página 221: Garantia
Para obter o serviço sob esta garantia você, o Consumidor, deve notificar a Blackmagic Design do defeito antes da expiração do período de garantia e tomar as providências necessárias para o desempenho do serviço.
Página 222 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu Blackmagic Audio Monitor 12G Kasım 2018 Türkçe...
Página 223: Hoş Geldiniz
Monitor’un dahili yazılımı için güncellemelere erişim sağlayın. Dahili yazılımınızı güncel tutarak en son özelliklerden yararlandığınızdan emin olabilirsiniz. Yeni yazılımlar piyasaya sürüldüğünde size duyurabilmemiz için, bilgisayarınıza yazılım indirirken bilgilerinizi sitemize kaydetmenizi rica ediyoruz. Sürekli yeni özellikler ve geliştirmeler için çaba içinde olduğumuzdan, yorumlarınızı almaktan mutluluk duyarız. Grant Petty CEO Blackmagic Design...
Página 224 Ağ Ayarlarının Değiştirilmesi Opsiyonel Blackmagic Dolby ® Kod Çözücü Modülünün Takılması Modülün Takılması Dolby Sesin Teyit Edilmesi Yazılım Geliştirici Bilgileri Controlling Blackmagic Audio Monitor 12G using Telnet Blackmagic Audio Monitor 12G Ethernet Protocol V1.0 Yardım Düzenleyici Uyarıları Güvenlik Bilgileri GARANTİ...
Página 225: Başlarken
Başlarken Blackmagic Audio Monitor ile tanışın Blackmagic Audio Monitor ve Blackmagic Audio Monitor 12G canlı, post prodüksiyon ve yayın ortamlarında, çeşitli video ve ses kaynaklarıyla kullanılabilen bir rack boyutunda gerçek zamanlı ses denetleme çözümleridir. Blackmagic Audio Monitor, çıkışlarda doğru ses seviyelerinin sağlanması için, SD/HD/3G/6G- SDI, dijital AES/EBU ve analog ses ekipmanlarına bağlanır.
Página 226: Ses Kaynağının Seçilmesi
PUSH PUSH PUSH USB 2.0 HDMI OUT SDI IN SDI LOOP OUT AES/EBU IN 1. HDMI SDI gömülü ses AES/EBU için XLR Analog ses için XLR Tüketici ses bağlantıları için RCA Ses Kaynağının Seçilmesi Ses ekipmanınızı Blackmagic Audio Monitor’a taktıktan sonra yapmanız gereken tek şey, kontrol panelindeki INPUT (GİRİŞ) düğmesine basarak bağlantıyı...
Página 227: Blackmagic Audio Monitor'un Kullanılması
Blackmagic Audio Monitor’un Kullanılması Kontrol Panelinin Kullanılması Blackmagic Audio Monitor’un kontrol paneli önemli işlevlere ve durum bilgilerine hızlı erişim sağlar. Renkli, dahili LCD ekran; seçilmiş olan girişler, SDI’nın bağlı olduğu durumlarda video formatı, seçilmiş olan kanallar ve hoparlörleriniz veya kulaklıklarınız için ses seviyesi gibi önemli bilgileri görüntüleyen bir yazı...
Página 228: Ses Düzeyi Göstergeleri
Ses Düzeyi Göstergeleri Blackmagic Audio Monitor’un seviye göstergeleri, ses seviyelerinizin gücünü gösteren yeşil, turuncu ve kırmızı renklerde olan iki sıra LED’den oluşur. LED’lerin tümünün yanık olduğu bir durumda bu, ses seviyelerinizin çok yüksek olduğuna ve kırpıldığına dair bir işarettir. Ses seviye göstergelerinin davranışı, Audio Monitor Setup yardımcı yazılımında belirlediğiniz gösterge türü...
Página 229: Giriş
Giriş INPUT (GİRİŞ) düğmesine tekrar tekrar basarak SDI, AES/EBU, Analog ve HiFi girişleri arasında gezinebilir ve denetlemek istediğiniz video ve ses ekipmanını seçebilirsiniz. Seçilmiş olan ses girişini dahili hoparlörler ile dinleyebilmenin yanısıra, HDMI çıkışının 1. ve 2. kanallarındaki sesi denetleyebilirsiniz. HDMI çıkışı, analog, AES/EBU veya HiFi girişleri seçili olduğunda siyah video görüntüler.
Página 230: Audio Monitor Kurulumu
Orijinal Blackmagic Audio Monitor bir bilgisayara USB ile bağlandığında, kurulum yazılımını kullanarak yapılandırma ayarlarını değiştirebilir ve dahili yazılımı da güncelleyebilirsiniz. Blackmagic Audio Monitor 12G’de ayrıca Ethernet aracılığıyla üniteyi güncelleyebilir ve ayarları değiştirebilirsiniz. Lakin, ağ ayarlarının değiştirilmesi için bir USB’ye bağlı olmanız gerekecektir.
Página 231: Göstergeler Sekmesi
Güncelleme işlemi tamamlandıktan sonra ‘close’ (kapat) düğmesini tıklayın. Blackmagic Audio Monitor’unuzun dahili yazılımını güncellemek ve yapılandırma ayarlarını değiştirmek için, Blackmagic Audio Monitor Setup yardımcı yazılımını kullanın. Göstergeler Sekmesi Kurulum yardımcı yazılımı açıkken, ses seviye gösterge ayarlarının görünmesi için yapılandırma ikonunu tıklayın. VU, PPM ya da EBU ile BBC ölçekleri olan ses seviye gösterge türleri arasından seçim yapabilirsiniz.
Página 232 ölçeği, renkli LED göstergeleri ile mevcut VU ölçek işaretleri arasına yapıştırın. Her bir ses seviye gösterge türü ve ölçek için iki adet etiket mevcuttur. Etiketler ayrıca yerel Blackmagic Design destek ofisinden de temin edilebilir. Size yakın olan yerel destek ekibini bulmak için www.blackmagicdesign.com/support adresindeki Blackmagic Design destek merkezine bakınız.
Página 233: Configure (Yapılandırma) Sekmesi
Böylelikle, kurulum yazılımının ana ekranından bunu hemen seçebilmeniz kolaylaştırılmıştır. Bir Blackmagic Audio Monitor 12G’yi ağ üzerinde bulmakta sorun yaşıyorsanız ya da daha önce mevcut ağınız ile uyumlu olmayan bir statik adresi kullanmaya ayarladıysanız; ağ ayarlarını yerel olarak değiştirmeniz gerekebilir. Bunu USB ile yapabilirsiniz.
Página 234: Opsiyonel Blackmagic Dolby
Dolby kod çözücü modülü artık Dolby tarafından üretimden kaldırılmıştır fakat, orijinal Blackmagic Audio Monitor için elinizde bu modül varsa ve takmak istiyorsanız, bu sayfadaki talimatları takip edin. Blackmagic Audio Monitor 12G, opsiyonel Dolby Kod Çözücü modülünü desteklemez. UYARI Kurulum işlemi, anakarta erişim için kasanın kapağının açılmasını gerektirdiğinden, Dolby kod çözücü...
Página 235: Dolby Sesin Teyit Edilmesi
Blackmagic Dolby kod çözücü modülünü üst kenarlarından tutarak, modülün anahtarlarının olduğu yüzünü SIMM anahtar yuvası ile aynı hizaya getirin ve üniteyi sıkıca oturana kadar yavaşça yerleştirin. Metal klipler ünitenin her bir yanına sıkıca oturana kadar, Blackmagic Dolby kod çözücüyü kasanın arkasına doğru yaslayın. Dolby Sesin Teyit Edilmesi Dolby kodlanmış...
Página 236: Yazılım Geliştirici Bilgileri
Blackmagic Audio Monitor 12G via Ethernet from your computer. The first step is to connect your Blackmagic Audio Monitor 12G to your computer via Ethernet. You can do this by connecting to the same network your computer is connected to, or you can connect Blackmagic Audio Monitor 12G directly to your computer.
Página 237 Upon connection, the Blackmagic Audio Monitor 12G sends a complete dump of the state of the device. After the initial status dump, status updates are sent every time the Blackmagic Audio Monitor 12G status changes. To be resilient to future protocol changes, clients should ignore blocks they do not recognize, up to the trailing blank line.
Página 238 This can be changed to VU (-20dBFS Ref), VU (-18dBFS Ref), PPM EBU (-20dBFS Ref), PPM EBU (-18dBFS Ref), PPM BBC (-20dBFS Ref), PPM BBC (-18dBFS Ref), Loudness (EBU +9 scale) or Loudness (EBU +18 scale) ↵ AUDIO METER: ↵ Meter Mode: Loudness (EBU +18 scale) ↵...
Página 239 ↵ PING: ↵ If the Blackmagic Audio Monitor 12G is responding, it will respond with an ACK message as for any other recognized command. Checking valid Protocol Commands While the connection to the Blackmagic Audio Monitor 12G is established, a client may send a special HELP command to obtain a list of supported Telnet commands: ↵...
Página 240: Yardım
Blackmagic Design destek merkezinden ulaşılabilir. Blackmagic Design Forum Web sitemizdeki Blackmagic Design forum, daha fazla bilgi ve yaratıcı fikirler için ziyaret edebileceğiniz faydalı bir kaynaktır. Burası yardım alabilmeniz için daha hızlı bir yol olabilir çünkü, başka deneyimli kullanıcılar ya da Blackmagic Design çalışanları tarafından sorularınıza yanıtlar bulabilir ve bu sayede çalışmalarınıza devam edebilirsiniz.
Página 241: Düzenleyici Uyarıları
Düzenleyici Uyarıları Avrupa Birliğinin elektrikli ve elektronik ekipmanlar atık kontrolü yönetmeliği. Ürün üzerindeki sembol, bu ekipmanın başka atık malzemelerle bertaraf edilmemesi şartını belirler. Atık cihazlarınızı bertaraf edebilmeniz için, geri dönüşümünü sağlamak üzere, belirlenmiş toplama noktasına teslim edilmeleri gerekmektedir. Bertaraf anında atık cihazlarınızın ayrı...
Página 242: Güvenlik Bilgileri
Rafa montelerken, hava akımının bitişik cihazlardan dolayı kısıtlanmadığından emin olun. Ürünün içinde, kullanıcı tarafından tamir edilebilecek hiç bir parça bulunmamaktadır. Gerekli tamiratları yerel Blackmagic Design hizmet merkezine yönlendirin. Deniz seviyesinden yüksekliğin 2000m’yi aşmadığı yerlerde kullanın. Yetkili Servis Personeli için Uyarı...
Página 243: Garanti̇
HERHANGİ BİR HASARDAN SORUMLU DEĞİLDİR. BU ÜRÜNÜN ÇALIŞTIRILMASINDAN DOĞAN RİSK, KULLANICININ KENDİSİNE AİTTİR. © Telif Hakkı Saklıdır 2018 Blackmagic Design. Tüm Hakları Saklıdır. ‘Blackmagic Design’, ‘DeckLink’, ‘HDLink’, ‘Workgroup Videohub’, ‘Multibridge Pro’, ‘Multibridge Extreme’, ‘Intensity’ ve ‘Leading the creative video revolution’, ABD ve diğer ülkelerde tescil edilmiş...