GreenWorks BLM301 Manual Del Operario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. GreenWorks Manuales
  4. Sopladores
  5. BLM301
  6. Manual del operario
GreenWorks BLM301 Manual Del Operario

GreenWorks BLM301 Manual Del Operario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO /
MANUALE DELL'OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO /
GEBRUIKSAANWIJZING / РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / KÄYTTÖOPAS /
ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKCJA
UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik /
PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / MANUAL DE UTILIZARE /
РЪКОВОДСТВО НА ОПЕРАТОРА / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ /
KILAVUZU /
KASUTUSJUHEND
BLM301
Original Instructions / Übersetzung der Originalanweisungen / Traducción de las instrucciones originales / Traduzione delle istruzioni originali / Traduction des
instructions d'origine / Traduzido a partir das instruções originais / Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing / Перевод оригинальных инструкций /
Alkuperäisten ohjeiden käännös / Översättning av originalinstruktionerna / Produsentens instruksjoner / Oversættelse af de originale vejledninger / Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji / Překlad originálního návodu / Preklad originálneho návodu / Prevod originalnih navodil / Prijevod izvornih uputa / Az eredeti utasítás
fordítása / Traducere a instrucţiunilor originale / Превод на оригиналните инструкции / Αυθεντικέ οδηγίε /
Talimatların Tercümesi /
/ OPERATORIAU VADOVAS / LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA /
/ Originalių instrukcijų vertimas / Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas / Originaalkasutusjuhendi tõlge
G24ABO
/ KULLANIM
/ Orijinal

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para GreenWorks BLM301

Resumen de contenidos para GreenWorks BLM301

  • Página 1 / OPERATORIAU VADOVAS / LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA / KASUTUSJUHEND BLM301 Original Instructions / Übersetzung der Originalanweisungen / Traducción de las instrucciones originales / Traduzione delle istruzioni originali / Traduction des instructions d'origine / Traduzido a partir das instruções originais / Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing / Перевод оригинальных инструкций / Alkuperäisten ohjeiden käännös / Översättning av originalinstruktionerna / Produsentens instruksjoner / Oversættelse af de originale vejledninger / Tłumaczenie...
  • Página 3 English Operation tips............ 4 Description......... 4 Maintenance........5 Purpose.............. 4 Overview............4 Clean the machine..........5 Safety..........4 Transportation and storage....5 Installation......... 4 Move the machine..........5 Store the machine..........5 Unpack the machine.......... 4 Troubleshooting......... 5 Install the tube........... 4 Install the battery pack........4 Technical data........
  • Página 4 English DESCRIPTION You can use the nozzle to increase airflow in tight areas. PURPOSE INSTALL THE BATTERY PACK The machine is used to propel air out of a tube to move unwanted materials such as leaves in the yard. Some Figure 3.

  • Página 5: Transportation And Storage

    Greenworks webpage) • Clean the machine before storage. The Greenworks warranty is 3 years on the product, and 2 • Make sure that the motor is not hot when you store the years on batteries (consumer/private usage) from the date of machine.

  • Página 6: Ec Declaration Of Conformity

    Address: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden Herewith we declare that the product Category: Blower Model: 2404207 (BLM301) Serial number: See product rating label Year of Construction: See product rating label • is in conformity with the relevant provisions of the Machinery Directive 2006/42/EC.
  • Página 7 Deutsch Tipps zur Bedienung..........9 Beschreibung........8 Wartung und Instandhaltung...9 Verwendungszweck........... 8 Überblick............8 Maschine reinigen..........9 Sicherheit........... 8 Transport und Lagerung....9 Montage..........8 Bewegen der Maschine........9 Maschine lagern..........9 Maschine auspacken.......... 8 Fehlerbehebung......... 9 Montieren des Rohrs..........8 Akkupack einsetzen........... 8 Technische Daten.......9 Akkupack entfernen...........8 Garantie...........
  • Página 8 Deutsch BESCHREIBUNG 1. Bewegen Sie das Rohr, bis der Verriegelungsknopf in den Schlitz einrastet. VERWENDUNGSZWECK 2. Verbinden Sie die Düse mit dem Rohr, bis der Riegel am Rohr in die Öffnung an der Düse eingreift. Die Maschine wird verwendet, um Luft aus einem Rohr TIPP auszustoßen, um unerwünschtes Material wie Blätter im Hof zu bewegen.

  • Página 9: Wartung Und Instandhaltung

    Deutsch TIPPS ZUR BEDIENUNG MASCHINE LAGERN • Blasen Sie um die Außenkante von unerwünschtem • Reinigen Sie die Maschine vor der Lagerung. Material herum, um zu verhindern, dass das • Stellen Sie sicher, dass der Motor nicht heiß ist, wenn Sie unerwünschte Material sich verteilt.

  • Página 10: Konformitätserklärung

    (Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf der Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren gemäß Website von Greenworks) Richtlinie 2000/14/EG Anhang V. Die Greenworks-Garantie beträgt 3 Jahre auf das Produkt und Gemessener Schallleistungspegel: : 93.9 dB(A) 2 Jahre auf die Akkus (Käufer/Privatgebrauch) ab Kaufdatum. Diese Garantie deckt Herstellungsfehler ab. Ein...
  • Página 11 Español Consejos de funcionamiento......13 Descripción........12 Mantenimiento.........13 Finalidad............12 Perspectiva general.......... 12 Limpieza de la máquina........13 Seguridad......... 12 Transporte y almacenamiento..13 Instalación........12 Traslado de la máquina........13 Almacenamiento de la máquina...... 13 Desembalaje de la máquina......12 Solución de problemas....13 Instalación del tubo..........12 Instalación de la batería........

  • Página 12: Descripción

    Español DESCRIPCIÓN 2. Conecte la boquilla en el tubo hasta que el cierre del tubo se acople en la abertura de la boquilla. FINALIDAD SUGERENCIA La máquina se utiliza para expulsar aire por un tubo para Puede utilizar la boquilla para aumentar el flujo de aire en mover materiales no deseados, como hojas en el patio.

  • Página 13: Almacenamiento De La Máquina

    Español CONSEJOS DE ALMACENAMIENTO DE LA FUNCIONAMIENTO MÁQUINA • Sople alrededor del borde exterior de los materiales no • Limpie la máquina antes del almacenamiento. deseados para evitar que estos se dispersen. • Asegúrese de que el motor no esté caliente cuando almacene la máquina.

  • Página 14: Garantía

    Método de evaluación de conformidad según el anexo V / Directiva 2000/14/CE. La garantía de Greenworks es de 3 años para el producto y 2 años para las baterías (uso privado / del consumidor) a partir Nivel de potencia acústica medida: L : 93.9 dB(A)
  • Página 15 Italiano Suggerimenti per l'uso........17 Descrizione........16 Manutenzione........17 Destinazione d'uso........... 16 Panoramica............16 Pulizia dell'apparecchio........17 Sicurezza.......... 16 Trasporto e conservazione....17 Installazione........16 Spostamento dell'apparecchio......17 Conservazione dell'apparecchio...... 17 Disimballaggio dell'apparecchio......16 Risoluzione dei problemi....17 Installazione del tubo........16 Installazione del gruppo batteria......16 Specifiche tecniche......17 Rimozione del gruppo batteria......
  • Página 16 Italiano DESCRIZIONE 1. Infilare il tubo finché il pulsante di bloccaggio non si incastra nella fessura. DESTINAZIONE D'USO 2. Infilare la bocchetta sul tubo finché il dispositivo di bloccaggio sul tubo non si incastra nell'apertura sulla Questo apparecchio è progettato per espellere aria da un tubo bocchetta.

  • Página 17: Pulizia Dell'apparecchio

    Italiano SUGGERIMENTI PER L'USO CONSERVAZIONE DELL'APPARECCHIO • Dirigere il flusso d'aria verso il bordo esterno dei detriti per evitare che si disperdano. • Pulire l'apparecchio prima di riporlo. • Usare rastrelli e scope per smuovere i detriti prima di • Assicurarsi che il motore sia freddo prima di riporre soffiarli.

  • Página 18: Dichiarazione Di Conformità Ce

    (I termini e le condizioni integrali della garanzia sono consultabili sul Greenworks sito web.) Livello di potenza sonora misurato: L : 93.9 dB(A) . Greenworks offre una garanzia di 3 anni per il prodotto e di Livello di potenza sonora garantito: L : 95 dB(A) WA.d 2 anni per le batterie (uso domestico/privato) dalla data di acquisto.
  • Página 19 Français Conseils d'utilisation........20 Description........20 Maintenance........21 Objet..............20 Aperçu............. 20 Nettoyez la machine........21 Sécurité..........20 Transport et stockage......21 Installation........20 Déplacement de la machine......21 Stockage de la machine........21 Déballage de la machine........20 Dépannage........21 Installation de tube...........20 Installation de pack-batterie......20 Données techniques......

  • Página 20: Installation De Pack- Batterie

    Français DESCRIPTION 2. Connectez la buse sur le tube jusqu'à ce que le loquet du tube s'engage dans l'ouverture de la buse. OBJET ASTUCE La machine sert à propulser de l'air hors d'un tube pour Vous pouvez utiliser la buse afin d'accroître le flux d'air déplacer des matériaux indésirables, ainsi les feuilles d'une dans les zones restreintes.

  • Página 21: Transport Et Stockage

    Assurez-vous que le moteur n'est pas chaud lorsque vous sur la page Web de Greenworks) rangez la machine. La garantie Greenworks est de 3 ans sur le produit et de 2 ans sur les batteries (usage de consommateur /privé) à compter de...

  • Página 22: Déclaration De Conformité Ce

    Adresse : Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Suède Nous déclarons ici que le produit Catégorie : Souffleur Modèle : 2404207 (BLM301) Numéro de série : Voir étiquette de caractéris- tiques du produit Année de construction : Voir étiquette de caractéris- tiques du produit •...
  • Página 23 Português Dicas de funcionamento........24 Descrição.......... 24 Manutenção........25 Intuito...............24 Vista geral............24 Limpar a máquina..........25 Segurança.........24 Transporte e armazenamento..25 Instalação......... 24 Mover a máquina..........25 Guardar a máquina...........25 Retire a máquina da caixa........24 Resolução de Problemas....25 Instalar o tubo..........

  • Página 24: Instalação

    Português DESCRIÇÃO SUGESTÃO Pode usar o bocal para aumentar o fluxo de ar em áreas INTUITO apertadas. A máquina foi criada para libertar ar de um tubo para mover INSTALAR A BATERIA materiais indesejados, como folhas no quintal. Algumas máquinas também aspiram folhas e pequenos ramos através Imagem 3.

  • Página 25: Manutenção

    (Os termos e condições da garantia pode ser encontrados na GUARDAR A MÁQUINA Greenworks página web) A Greenworks garantia é de 3 anos sobre o produto, e 2 anos • Limpe a máquina antes de a guardar. sobre as baterias (consumidor/uso privado) a partir da data da •...

  • Página 26: Declaração De Conformidade Ce

    Morada: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Suécia Declaramos por este meio que o produto Categoria: Soprador Modelo: 2404207 (BLM301) Número de série: Consulte a etiqueta das espe- cificações do produto Ano de fabrico: Consulte a etiqueta das espe- cificações do produto •...
  • Página 27 Nederlands Gebruikstips.............28 Beschrijving........28 Onderhoud........29 Toepassing............28 Overzicht............28 De machine reinigen........29 Veiligheid..........28 Vervoer en opslag......29 Installatie..........28 De machine bewegen........29 De machine opbergen........29 Het gereedschap uitpakken......28 Probleemoplossing......29 Monteer de buis..........28 Het accupack installeren........28 Technische gegevens......

  • Página 28: Installatie

    Nederlands BESCHRIJVING 2. Verbind het mondstuk met de buis totdat de vergrendeling op de buis in de opening van het mondstuk grijpt. TOEPASSING De machine wordt gebruikt om lucht uit een buis te blazen U kunt het mondstuk gebruiken om de luchtstroom in om daarmee ongewenste materialen zoals bladeren in de tuin krappe ruimtes te vergroten.

  • Página 29: De Machine Reinigen

    DE MACHINE OPBERGEN Greenworks website) • Reinig de machine vóór het opbergen. De Greenworks garantie bedraagt 3 jaar op het product en 2 jaar op batterijen (consument/privégebruik) vanaf de datum • Zorg ervoor dat de motor niet heet is wanneer u de van aankoop.
  • Página 30 Peter Söderström Adres: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Zweden Wij verklaren hierbij dat het product Categorie: Bladblazer Model: 2404207 (BLM301) Serienummer: Zie typeplaatje van product Fabricagejaar: Zie typeplaatje van product • in overeenstemming is met de relevante bepalingen van richtlijn inzake machines 2006/42/EG.

  • Página 31: Tabla De Contenido

    Русский Советы по эксплуатации....... 33 Описание.........32 Техобслуживание......33 Предназначение..........32 Обзор...............32 Очистка машины..........33 Техника безопасности....32 Транспортировка и хранение..33 Монтаж..........32 Перемещение машины........33 Хранение машины......... 33 Распаковка машины........32 Выявление и устранение Установка трубы..........32 Установка аккумуляторной батареи..... 32 неисправностей......33 Извлечение...

  • Página 32: Описание

    Русский ОПИСАНИЕ 1. Толкайте трубу, пока фиксатор не выйдет из соответствующей прорези. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ 2. Наденьте насадку на трубу так, чтобы фиксатор на трубе вышел из отверстия на насадке. Машина служит для сдувания подающимся из трубы ПОДСКАЗКА воздухом мусора, например, листьев во дворе. Благодаря создаваемому...

  • Página 33: Очистка Машины

    Русский СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ХРАНЕНИЕ МАШИНЫ • Чтобы не допустить рассеивания мусора, начните • Перед размещение на хранение машину необходимо работать с внешних краев целевой области. почистить. • Перед использованием воздуходувки необходимо • При размещении машины на хранение убрать целевой участок граблями или веником. удостоверьтесь, что...

  • Página 34: Гарантия

    (Полный текст гарантийных положений и условий представлен на веб-странице Greenworks) Способ оценки соответствия к Приложению V/ Директиве 2000/14/EC. Гарантия Greenworks составляет: 3 года на продукт и 2 года на АКБ (бытовое/личное использование) с даты Измеренный уровень звукового : 93.9 дБ(A) покупки.
  • Página 35 Suomi Käyttövinkkejä..........36 Kuvaus..........36 Kunnossapito........37 Käyttötarkoitus..........36 Yleiskatsaus............. 36 Puhdista kone...........37 Turvallisuus........36 Kuljettaminen ja säilytys....37 Asennus..........36 Siirrä kone............37 Koneen säilytykseen laitto.......37 Pura kone pakkauksesta........36 Vianmääritys........37 Asenna putki............ 36 Akun asentaminen........... 36 Tekniset tiedot........37 Poista akku............36 Takuu..........37 Käyttö..........36 10 EU- Koneen käynnistäminen........
  • Página 36 Suomi KUVAUS VIHJE Voit käyttää suutinta ilmanvirtauksen lisäämiseen ahtaissa KÄYTTÖTARKOITUS paikoissa. Konetta käytetään ilman puhaltamiseen putkesta AKUN ASENTAMINEN epätoivottujen materiaalien, kuten puiden lehtien, poistamiseksi. Jotkin koneet myös imevät lehtiä ja pieniä Kuva 3. oksia ja silppuavat ne pussiin. VAROITUS YLEISKATSAUS •...

  • Página 37: Kuljettaminen Ja Säilytys

    SIIRRÄ KONE verkkosivustolta) • Pidä konetta aina kahvasta. . Greenworks Takuu tuotteelle on 3 vuotta ja akuille 2 vuotta (kuluttaja-/yksityiskäytössä) ostopäivästä alkaen. Takuu KONEEN SÄILYTYKSEEN LAITTO kattaa valmistusvirheet. Takuun aikana viallinen tuote voidaan joko korjata tai vaihtaa. Laitteen, jota on käytetty •...

  • Página 38: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Nimi: Peter Söderström Osoite: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Ruotsi Täten vakuutamme, että tuote Luokka: Puhallin Malli: 2404207 (BLM301) Sarjanumero: Katso tuotteen tyyppikilpi Valmistusvuosi: Katso tuotteen tyyppikilpi • täyttää konedirektiivin 2006/42/EY olennaiset vaatimukset. • täyttää seuraavien muiden EU-direktiivien vaatimukset: •...
  • Página 39 Svenska Tips vid användning........40 Beskrivning........40 Underhåll......... 41 Syfte..............40 Översikt............40 Att rengöra maskinen........41 Säkerhet........... 40 Transport och förvaring....41 Installation........40 Flytta maskinen..........41 Förvara maskinen..........41 Packa upp maskinen........40 Felsökning........41 Montera röret........... 40 Montera batteripaketet........40 Tekniska data........41 Ta ut batteripaketet..........
  • Página 40 Svenska BESKRIVNING TIPS Använd munstycket för att öka luftflödet i trånga SYFTE utrymmen. Maskinen fungerar genom att blåsa luft genom ett rör och den MONTERA BATTERIPAKETET kan användas för att röja undan oönskat material som exempelvis löv i trädgården. Vissa maskiner kan också suga Figur 3.

  • Página 41: Att Rengöra Maskinen

    Ta ut batteripacket ur maskinen innan transport och förvaring. (Fullständiga garantivillkor återfinns på Greenworks webbplats) FLYTTA MASKINEN Greenworks garanti gäller i 3 år för produkten och 2 år för • Använd alltid maskinens handtag när du lyfter eller bär batterierna (konsument-/privat bruk) räknat från inköpsdatum. den.
  • Página 42 Namn: Peter Söderström Adress: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sverige Härmed försäkras att produkten Kategori: Lövblås Modell: 2404207 (BLM301) Serienummer: Se produktens typskylt Tillverkningsår: Se produktens typskylt • är i överensstämmelse med relevanta bestämmelser i Maskindirektivet (2006/42/EG). •...
  • Página 43 Norsk Tips for betjening..........44 Beskrivelse........44 Vedlikehold........45 Formål..............44 Oversikt............44 Rengjøring av maskinen........45 Sikkerhet.......... 44 Transport og oppbevaring....45 Installasjon........44 Flytting av maskinen........45 Bortsetting av maskinen........45 Pakk ut maskinen..........44 Problemløsning........ 45 Påsetting av røret..........44 Installer batteripakken........44 Tekniske data........
  • Página 44 Norsk BESKRIVELSE TIPS Du kan bruke dysen til å øke luftstrøm i tette områder. FORMÅL INSTALLER BATTERIPAKKEN Maskinen bruker til å blåse luft ut av et rør for å fjerne uønsket materiale, for eksempel blader, på en gårdsplass. Figur 3. Noen maskiner suger også...
  • Página 45 (Du finner alle garantivilkår og -betingelser på Greenworks • Maskinen må bare holdes i håndtaket. nettsiden) Garantien Greenworks er 3 år for produktet, og 2 år for BORTSETTING AV MASKINEN batterier (forbruker / privat bruk) fra kjøpsdatoen. Denne garantien dekker produksjonsfeil. Et defekt produkt under •...
  • Página 46 Peter Söderström Adresse: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sverige Vi erklærer herved at produktet Kategori: Løvblåser Modell: 2404207 (BLM301) Serienummer: Se typeetikett på produkt Konstruksjonsår: Se typeetikett på produkt • er i samsvar med de relevante bestemmelsene i maskindirektivet 2006/42/EC.
  • Página 47 Dansk Tips til brug............48 Beskrivelse........48 Vedligeholdelse.........49 Formål..............48 Oversigt............48 Rengør maskinen..........49 Sikkerhed......... 48 Transport og opbevaring....49 Installation........48 Flyt maskinen..........49 Opbevar maskinen........... 49 Pak maskinen ud..........48 Fejlfinding........49 Montering af røret..........48 Sæt batteripakken i.......... 48 Tekniske data........
  • Página 48 Dansk BESKRIVELSE Du kan bruge dysen til at forøge luftstrømmen i smalle FORMÅL områder. Maskinen bruges til at blæse luft ud af et rør for, at flytte SÆT BATTERIPAKKEN I uønskede materialer, såsom blade, i gården. Nogle maskiner suger også i blade og små kviste gennem et vakuum, og Figur 3.

  • Página 49: Rengør Maskinen

    (Alle vilkårene og betingelserne for garantien kan findes på FLYT MASKINEN Greenworks hjemmesiden) Garantien Greenworks gælder i 3 år for produktet og 2 år for • Hold kun maskinen i håndtaget. batterier (forbruger/privat brug) fra købsdatoen. Denne garanti dækker produktionsfejl. Et defekt produkt under OPBEVAR MASKINEN garantien kan enten repareres eller udskiftes.
  • Página 50 Peter Söderström Adresse: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sverige Heraf erklærer vi, at produktet Kategori: Blæser Model: 2404207 (BLM301) Serienummer: Se typeskiltet på produktet Produktionsår: Se typeskiltet på produktet • er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i maskindirektivet 2006/42/EF.
  • Página 51 Polski Rady dotyczące działania........ 52 Opis...........52 Konserwacja........53 Cel..............52 Informacje ogólne..........52 Wyczyść urządzenie.........53 Bezpieczeństwo........ 52 Transport i przechowywanie..53 Instalowanie........52 Przesuń urządzenie.......... 53 Ustaw urządzenie..........53 Rozpakuj urządzenie........52 Rozwiązywanie problemów.... 53 Zainstaluj rurę..........52 Zainstalować akumulator......... 52 Dane techniczne....... 53 Wyjmij akumulator.......... 52 Gwarancja........53 Działanie...........52 10 Deklaracja zgodności WE....54...
  • Página 52 Polski OPIS 2. Podłącz dyszę do rury aż zatrzask na rurze zatrzaśnie się w otworze na dyszy. WSKAZÓWKA Urządzenie jest przeznaczone do wydmuchiwania powietrza z Możesz używać dyszy do zwiększenia przepływu powietrza rury, by usunąć niepożądane materiały, takie jak liście z w ciasnych miejscach.

  • Página 53: Rozwiązywanie Problemów

    , K = 1.5 PRZESUŃ URZĄDZENIE. • Trzymaj urządzenie tylko za uchwyt. GWARANCJA USTAW URZĄDZENIE (Pełne warunki gwarancji znajdują się na stronie Greenworks internetowej) • Wyczyść urządzenie przed przechowywaniem. Produkt Greenworks objęty jest trzyletnią gwarancją a baterie • Upewnij się, że silnik nie jest gorący, gdy transportujesz - dwuletnią...

  • Página 54: Deklaracja Zgodności We

    Peter Söderström Adres: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden/Szwecja My niżej podpisani oświadczamy, że produkt Kategoria: Dmuchawa Model: 2404207 (BLM301) Numer seryjny: Zobacz tabliczkę znamionową na produkcie Rok produkcji: Zobacz tabliczkę znamionową na produkcie • jest zgodny z odnośnymi przepisami Dyrektyw w sprawie maszyn 2006/42/WE.
  • Página 55 Česky Provozní tipy............56 Popis..........56 Údržba..........57 Účel..............56 Popis..............56 Čistění stroje............ 57 Bezpečnost........56 Přeprava a skladování....57 Instalace........... 56 Přeprava stroje..........57 Skladování stroje..........57 Rozbalení zařízení........... 56 Odstraňování problémů....57 Instalace trubice..........56 Instalace akumulátoru........56 Technické údaje....... 57 Vyjmutí akumulátoru........56 Záruka..........
  • Página 56 Česky POPIS Pomocí hubice můžete zvýšit proudění vzduchu v těsných ÚČEL prostorech. Stroj se používá tak, že fouká vzduch z trubice a odstraňuje INSTALACE AKUMULÁTORU nežádoucí materiál, jako jsou listy na dvoře. Některé stroje taky podtlakem vysávají listy a malé větvičky a drtí je do Obrázek 3.

  • Página 57: Odstraňování Problémů

    PŘEPRAVA STROJE společnosti Greenworks) • Stroj držte pouze za rukojeť. Záruka Greenworks je 3 roky na výrobek a 2 roky na akumulátor (spotřební / soukromé použití) od data zakoupení. SKLADOVÁNÍ STROJE Tato záruka se vztahuje na výrobní závady. Vadný výrobek v záruce může být buď...

  • Página 58: Es Prohlášení O Shodě

    Jméno: Peter Söderström Adresa: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Švédsko Tímto prohlašujeme, že výrobek Kategorie: Fukar Model: 2404207 (BLM301) Výrobní číslo: Viz štítek s označením výr- obku Rok výroby: Viz štítek s označením výr- obku • je v souladu s příslušnými ustanoveními směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES.
  • Página 59 Slovenčina Prevádzkové tipy..........60 Popis..........60 Údržba..........61 Účel..............60 Prehľad.............60 Čistenie stroja..........61 Bezpečnosť........60 Preprava a skladovanie....61 Inštalácia.......... 60 Preprava stroja..........61 Uskladnenie prístroja........61 Rozbalenie stroja..........60 Riešenie problémov......61 Inštalácia trubice..........60 Inštalácia akumulátora........60 Technické údaje....... 61 Vybratie akumulátora........60 Záruka..........
  • Página 60 Slovenčina POPIS Pomocou hubice môžete zvýšiť prúdenie vzduchu v tesných ÚČEL priestoroch. Stroj sa používa tak, že fúka vzduch z rúry a odstraňuje INŠTALÁCIA AKUMULÁTORA nežiadúci materiál, ako sú listy na dvore. Niektoré stroje tiež podtlakom vysávajú listy a malé vetvičky a drvia ich do vaku. Obrázok 3.

  • Página 61: Čistenie Stroja

    (Úplné záručné podmienky nájdete na webovej stránke • Stroj držte iba za rukoväť. spoločnosti Greenworks) Záruka Greenworks je 3 roky na výrobok a 2 roky na USKLADNENIE PRÍSTROJA akumulátor (spotrebné / súkromné používanie) od dátumu zakúpenia. Táto záruka sa vzťahuje na výrobné chyby.

  • Página 62: Vyhlásenie Es O Zhode

    Peter Söderström Adresa: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Švédsko Týmto vyhlasujeme, že výrobok Kategória: Fukár Model: 2404207 (BLM301) Sériové číslo Pozri produktový štítok Rok výroby: Pozri produktový štítok • je v zhode s príslušnými ustanoveniami smernice 2006/42/ES o strojových zariadeniach.
  • Página 63 Slovenščina Nasveti za delovanje........64 Opis...........64 Vzdrževanje........65 Namen..............64 Pregled............. 64 Očistite napravo..........65 Varnost..........64 Premikanje in shranjevanje... 65 Namestitev........64 Premikanje naprave......... 65 Shranjevanje naprave........65 Razpakiranje naprave........64 Odpravljanje napak......65 Namestitev cevi..........64 Namestitev akumulatorja......... 64 Tehnični podatki......65 Odstranite akumulator........
  • Página 64 Slovenščina OPIS NAMIG Uporabite šobo, če želite povečati pretok zraka v tesnih NAMEN območjih. Naprava se uporablja za potiskanje zraka iz cevi za NAMESTITEV AKUMULATORJA premikanje neželenih materialov, kot je listje na vrtu. Nekatere naprave listje in vejice tudi sesajo ter jih zmeljejo v Slika 3.

  • Página 65: Očistite Napravo

    SHRANJEVANJE OPOZORILO GARANCIJA Pred premikanjem in shranjevanjem odstranite akumulator iz naprave. (Pogoji za polno garancijo so navedeni na Greenworks spletni strani) PREMIKANJE NAPRAVE Garancija Greenworks je za izdelke triletna, za baterije pa dvoletna (za potrošnika/zasebno uporabo) od datuma nabave. •...

  • Página 66: Izjava Es O Skladnosti

    Ime: Peter Söderström Naslov: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Švedska Izjavljamo, da je izdelek Kategorija: Puhalnik Model: 2404207 (BLM301) Serijska številka: Glejte nalepko s podatki o iz- delku Leto izdelave: Glejte nalepko s podatki o iz- delku • skladen z ustreznimi določbami Direktive o strojih 2006/42/ES.
  • Página 67 Hrvatski Savjeti za rad........... 68 Opis...........68 Održavanje........69 Svrha..............68 Pregled............. 68 Očistite stroj.............69 Sigurnost.......... 68 Transport i skladištenje....69 Ugradnja.......... 68 Pomicanje stroja..........69 Zaustavite rad stroja.........69 Vađenje stroja iz ambalaže......68 Otklanjanje problema.....69 Ugradnja cijevi..........68 Umetnite bateriju..........68 Tehnički podaci........69 Uklonite baterijski modul........
  • Página 68 Hrvatski OPIS SAVJET Mlaznicu možete upotrebljavati za povećavanje brzine SVRHA zračne struje na uskim mjestima. Stroj se upotrebljava za ispuhivanje zraka kroz cijev radi UMETNITE BATERIJU odstranjivanja neželjenog materijala poput lišće u dvorištu. Neki strojevi mogu i usisivati male dijelove s pomoću Slika 3.

  • Página 69: Otklanjanje Problema

    (Potpuni uvjeti i odredbe jamstva mogu se pronaći na POMICANJE STROJA Greenworks web stranici) Greenworks Jamstvo koje vrijedi 3 godine za proizvod i 2 • Stroj držite samo za rukohvat. godine za baterije (potrošačka/osobna upotreba) od datuma kupnje. Ovim jamstvom obuhvaćene su greške u proizvodnji.

  • Página 70: Ez Izjava O Sukladnosti

    Naziv: Peter Söderström Adresa: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Švedska Ovime izjavljujemo da proizvod Kategorija: Puhalo Model: 2404207 (BLM301) Serijski broj: Pogledajte natpis s nazivnim podacima Godina proizvodnje: Pogledajte natpis s nazivnim podacima • je u sukladnosti s relevantnim odredbama direktive o strojevima 2006/42/EZ.
  • Página 71 Magyar Tippek a működtetéshez........72 Leírás..........72 Karbantartás........73 Cél..............72 Áttekintés............72 A gép tisztítása..........73 Biztonság.......... 72 Szállítás és tárolás......73 Telepítés..........72 A gép szállítása..........73 A gép elhelyezése..........73 A gép kicsomagolása........72 Hibaelhárítás........73 A cső felszerelése..........72 Helyezze be az akkumulátoregységet....72 Műszaki adatok.......

  • Página 72: Az Akkumulátoregység Kivétele

    Magyar LEÍRÁS TIPP A fúvókán növelni tudja a levegő áramlását szűk helyeken. CÉL HELYEZZE BE AZ A gépet levegő csőből való kifújására használják, hogy elmozdítsanak vele olyan anyagokat az útból, mint a levelek. AKKUMULÁTOREGYSÉGET. Néhány gép vákuummal be is szívja a leveleket és a kis tárgyakat, és felaprítja egy kis zsákban.
  • Página 73 • A gépet csak a fogantyúnál fogja. weboldalon) A GÉP ELHELYEZÉSE A Greenworks Jótállás a termékre 3 év, míg az akkumulátorokra 2 év (fogyasztói/otthoni használat) a • Tárolás előtt tisztítsa meg a gépet. vásárlás időpontjától számítva. Ez a jótállás kiterjed a gyártási hibákra.

  • Página 74: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat

    Név: Peter Söderström Cím: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Svédország Ezennel kijelentjük, hogy a termék Kategória: Lombfúvó Modell: 2404207 (BLM301) Sorozatszám: Lásd a termék típustábláját Gyártás éve: Lásd a termék típustábláját • megfelel a gépekről szóló 2006/42/EK irányelv alapvető követelményeinek.
  • Página 75 Română Recomandări privind funcționarea....76 Descriere...........76 Întreținere........77 Scop..............76 Descriere............76 Curăţarea mașinii..........77 Siguranță.......... 76 Transport și depozitare....77 Instalare..........76 Deplasarea mașinii...........77 Arimarea mașinii..........77 Dezambalarea mașinii........76 Depanare.......... 77 Instalarea tubului..........76 Instalarea setului de acumulatori..... 76 Date tehnice........77 Scoaterea setului de acumulatori.....
  • Página 76 Română DESCRIERE INDICAȚIE Puteți utiliza duza pentru a mări debitul de aer în zone SCOP restrânse. Mașina se utilizează pentru a propulsa aerul dintr-un tub în INSTALAREA SETULUI DE scopul deplasării materialelor nedorite, cum ar fi frunzele din curte. De asemenea, unele mașini aspiră frunze și crengi mici ACUMULATORI și le mărunțesc într-un sac.

  • Página 77: Curăţarea Mașinii

    • Curățați mașina înainte de depozitare. consultată Greenworks pe website) • Asigurați-vă că motorul nu este fierbinte când arimați mașina. Garanția Greenworks este de 3 ani pentru produs și de 2 ani pentru baterii (consumat/uz personal) începând de la data...

  • Página 78: Declarație De Conformitate Ce

    Peter Söderström Adresa: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Suedia Prin prezenta, declarăm că produsul Categorie: Suflantă Model: 2404207 (BLM301) Număr de serie: A se vedea eticheta cu carac- teristici tehnice Anul fabricaţiei: A se vedea eticheta cu carac- teristici tehnice •...
  • Página 79 български Описание.........80 Поддръжка........81 Цел..............80 Почистете на машината.........81 Преглед............80 Транспорт и съхранение....81 Безопасност........80 Преместете машината........81 Монтаж..........80 Сгънете машината..........81 Отстраняване на Разопаковане на машината......80 Монтирайте тръбата........80 неизправности........81 Монтиране на акумулаторната батерия..80 Технически данни......81 Снемете акумулаторната батерия....80 Гаранция.........
  • Página 80 български ОПИСАНИЕ 1. Придвижете тръбата, докато бутонът за заключване се задейства в прореза. ЦЕЛ 2. Свържете дюзата към тръбата, докато резето на тръбата се задейства в отвора на дюзата. Машината се използва за издухване на въздух от тръба, за СЪВЕТ да...

  • Página 81: Сгънете Машината

    български СПИРАНЕ НА МАШИНАТА ПРЕМЕСТЕТЕ МАШИНАТА Фигура 4. • Дръжте машината само с помощта на ръкохватката. 1. Натиснете бутона за вкл./изкл. в позиция OF (ИЗКЛ.). СГЪНЕТЕ МАШИНАТА СЪВЕТИ ЗА РАБОТА • Почиствайте машината преди съхранение. • Уверете се, че двигателят не е горещ, когато сгъвате •...
  • Página 82 IEC 62321-3-1, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC намерени на Greenworks уебстраницата) 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2, IEC 62321-8 Гаранцията Greenworks е 3 години за продукта и 2 години Метод за оценка на съответствието на приложение V към за батериите (потребителска/частна употреба) от датата...
  • Página 83 Ελληνικά Συμβουλές λειτουργίας........85 Περιγραφή........84 Συντήρηση........85 Σκοπός............. 84 Επισκόπηση............. 84 Καθαρίστε το μηχάνημα........85 Ασφάλεια..........84 Μεταφορά και αποθήκευση....85 Εγκατάσταση........84 Μετακίνηση του μηχανήματος......85 Αποθήκευση του μηχανήματος....... 85 Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη συσκευασία..84 Αντιμετώπιση προβλημάτων..85 Εγκατάσταση σωλήνα........84 Τοποθετήστε...

  • Página 84: Περιγραφή........................................84 4.3 Συμβουλές Λειτουργίας

    Ελληνικά ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ 1. Μετακινήστε τον σωλήνα μέχρι το κουμπί κλειδώματος να εισέλθει στην υποδοχή. ΣΚΟΠΌΣ 2. Συνδέστε το ακροφύσιο στον σωλήνα μέχρι η ασφάλεια στον σωλήνα να εισέλθει στο άνοιγμα του ακροφυσίου. Το μηχάνημα χρησιμοποιείται για την προώθηση αέρα μέσω ΥΠΌΔΕΙΞΗ...

  • Página 85: Καθαρίστε Το Μηχάνημα

    Ελληνικά ΜΕΤΑΚΊΝΗΣΗ ΤΟΥ 1. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στη θέση απενεργοποίησης. ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ • Να κρατάτε το μηχάνημα μόνο από τη χειρολαβή. • Κατευθύνετε τον αέρα γύρω από την εξωτερική ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ ΤΟΥ περιφέρεια των ανεπιθύμητων υλικών για να αποτρέψετε ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΟΣ...

  • Página 86: Δήλωση Συμμόρφωσης Εε

    IEC 62321-3-1, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC Greenworks ιστοσελίδα) 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2, IEC 62321-8 Η Greenworks εγγύηση είναι 3 χρόνια για το προϊόν και 2 Μέθοδος αξιολόγησης συμμόρφωσης σύμφωνα με το χρόνια για τις μπαταρίες (καταναλωτική/ιδιωτική χρήση) από...
  • Página 87 ‫الع ر بية‬ ‫ا للغة‬ ....................‫ا لت شغيل‬ ‫نصائح‬ ‫الوصف‬ ..........‫الصي ا نة‬ ............‫الغرض‬ ........................‫ت نظيف‬ ‫الأ لة‬ ‫عامة‬ ‫لمحة‬ ..................‫و التخ ز ين‬ ‫النقل‬ ‫الأ مان‬ ......................‫الأ لة‬ ‫نقل‬ ‫ا...
  • Página 88 ‫الع ر بية‬ ‫ا للغة‬ ‫الوصف‬ ‫تحذير‬ • ‫منهما‬ ‫التالف‬ ‫فاستبدل‬ ،‫تالفين‬ ‫الشاحن‬ ‫أ و‬ ‫البطا ر ية‬ ‫مجموعة‬ ‫كا نت‬ ‫اذا‬ ‫الغرض‬ • ‫ت ر ك يبك‬ ‫خلعها‬ ‫أ و‬ ‫البطا ر ية‬ ‫لمجموعة‬ ‫قبل‬ ‫المحرك‬ ‫يتوقف‬ ‫أ ن‬ ‫الى‬...
  • Página 89 ‫على‬ ‫احرص‬ ‫المنتج‬ ّ ‫أ ن‬ ‫نعلن‬ ‫ذلك‬ ‫بموجب‬ ‫و ا صلاحها‬ ‫الأ عطال‬ ‫ا س ستكشاف‬ ‫بلاور‬ ‫منفاخ‬ ‫الفئة‬ BLM301 2404207 ‫ا لمح تمل‬ ‫الط ر از‬ ‫الحل‬ ‫السبب‬ ‫المشكلة‬ ‫المنتج‬ ‫تقييم‬ ‫ر قعة‬ ‫ر اجع‬ ‫المسلسل‬ ‫رقم‬ ‫البطا ر ية‬...
  • Página 90 ‫الع ر بية‬ ‫ا للغة‬...
  • Página 91 Türkçe Çalışma ipuçları..........92 Açıklama.......... 92 Bakım..........93 Amaç..............92 Genel bakış............92 Makineyi temizleyin........93 Emniyet..........92 Taşıma ve depolama......93 Kurulum...........92 Makineyi hareket ettirin........93 Makineyi depolayın......... 93 Makineyi paketinden çıkarın......92 Sorun Giderme........ 93 Boruyu takın............ 92 Aküyü takın............. 92 Teknik veriler........93 Aküyü...
  • Página 92 Türkçe AÇIKLAMA İPUCU Dar alanlarda hava akışını artırmak için ağzı AMAÇ kullanabilirsiniz. Makine, avludaki yapraklar gibi istenmeyen malzemeleri AKÜYÜ TAKIN hareket ettirmek için bir borudan hava üflemek için kullanılır. Bazı makineler ayrıca bir vakumla yaprakları ve küçük dalları Şekil 3. emebilir ve parçalayarak bir torbaya toplayabilir.

  • Página 93: Makineyi Temizleyin

    Taşıma ve depolamadan önce aküyü makineden çıkarın. (Tam garanti şartları ve koşulları Greenworks internet sayfasında bulunabilir) MAKINEYI HAREKET ETTIRIN Garanti Greenworks satın alma tarihinden itibaren ürün için 3 yıl ve aküler için 2 yıl (tüketici/özel kullanım) geçerlidir. Bu • Makineyi sadece kavrama yerinden tutun.
  • Página 94 Peter Söderström Adres: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, İsveç İşbu belge ile, bu ürüne ilişkin olarak aşağıdakileri beyan ederiz Kategori: Üfleme Makinası Model: 2404207 (BLM301) Seri numarası: Ürün derecelendirme etike- tine bakın Yapım Yılı: Ürün derecelendirme etike- tine bakın •...
  • Página 95 ‫עברית‬ ....................‫להפעלה‬ ‫עצות‬ ‫תיאור‬ ........... ‫תחזוקה‬ ............‫מטרה‬ ...................... ‫המכשיר‬ ‫ניקוי‬ ‫כללי‬ ‫מבט‬ ................‫ואחסון‬ ‫הובלה‬ ‫בטיחות‬ ................... ‫המכשיר‬ ‫העברת‬ ‫התקנה‬ ..........‫המכשיר‬ ‫אחסון‬ ......... ‫מהאריזה‬ ‫המכשיר‬ ‫את‬ ‫הסר‬ ..........‫תקלות‬ ..........‫הצינור‬ ‫את‬ ‫התקן‬ ........

  • Página 96: להפעלה

    ‫עברית‬ ‫תיאור‬ ‫אזהרה‬ • ‫את‬ ‫או‬ ‫הסוללה‬ ‫מארז‬ ‫את‬ ‫החלף‬ ‫פגומים‬ ‫המטען‬ ‫או‬ ‫הסוללה‬ ‫מארז‬ ‫אם‬ ‫מטרה‬ ‫המטען‬ • ‫מארז‬ ‫של‬ ‫הסרה‬ ‫או‬ ‫התקנה‬ ‫לפני‬ ‫המנוע‬ ‫לעצירת‬ ‫עד‬ ‫וחכה‬ ‫הכלי‬ ‫את‬ ‫כבה‬ ‫רצויים‬ ‫לא‬ ‫חומרים‬ ‫לסלק‬ ‫מנת‬ ‫על‬ ‫צינור‬ ‫דרך‬ ‫אוויר‬...

  • Página 97: ואחסון

    ‫נכנס‬ ‫לא‬ ‫הסוללה‬ ‫מארז‬ ‫מתחיל‬ ‫לא‬ ‫המנוע‬ ‫ונכנס‬ ‫כנדרש‬ ‫הותקן‬ ‫למקומו‬ ‫מפוח‬ ‫קטגוריה‬ ‫על‬ ‫לחיצה‬ ‫אחרי‬ ‫לעבוד‬ ‫למקומו‬ ‫ההפעלה‬ ‫הדק‬ BLM301 2404207 ‫דגם‬ ‫הסוללה‬ ‫מארז‬ ‫את‬ ‫טען‬ ‫התרוקן‬ ‫הסוללה‬ ‫מארז‬ ‫המוצר‬ ‫דירוג‬ ‫תווית‬ ‫את‬ ‫ראה‬ ‫סידורי‬ ‫מספר‬ ‫פגום‬ ‫ההפעלה‬ ‫מתג‬...
  • Página 98 ‫עברית‬ ‫סטנדרטים‬ ‫של‬ ‫סעיפים‬ ‫בחלקים‬ ‫שימוש‬ ‫שנעשה‬ ‫מצהירים‬ ‫אנו‬ ‫מזאת‬ ‫יתרה‬ ‫הבאים‬ ‫מתואמים‬ EN 60335-1, EN 50636-2-100, EN 62233, EN 55014-1, • EN 55014-2, EN ISO 3744, EN ISO 3744, ISO 11094, IEC 62321-3-1, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2, IEC 62321-8 2000/14 - ‫פי‬...
  • Página 99 Lietuvių k. Eksploatavimo patarimai....... 100 Aprašymas........100 Techninė priežiūra......101 Paskirtis............100 Apžvalga............100 Prietaiso valymas........... 101 Sauga..........100 Gabenimas ir sandėliavimas..101 Surinkimas........100 Prietaiso perkėlimas........101 Prietaiso sandėliavimas........101 Įrenginio išpakavimas........100 Sutrikimų nustatymas ir Vamzdžio tvirtinimas........100 Akumuliatoriaus įstatymas......100 šalinimas.........101 Akumuliatoriaus išėmimas......100 Techniniai duomenys.....101 Eksploatavimas......100 Garantija........
  • Página 100 Lietuvių k. APRAŠYMAS PATARIMAS Antgalį galite naudoti oro srautui sustiprinti sunkiai PASKIRTIS prieinamose vietose. Prietaisas, pučiantis pro vamzdį orą, naudojamą perkelti AKUMULIATORIAUS ĮSTATYMAS nepageidaujamas medžiagas, pvz., lapus, kieme. Kai kurie prietaisai taip pat gali įsiurbti lapus ir mažas šakeles, bei Paveikslas 3.

  • Página 101: Techninė Priežiūra

    PRIETAISO PERKĖLIMAS (Visas garantijos sąlygas galite rasti Greenworks svetainėje) • Prietaisą laikykite tik už rankenos. . Greenworks Gaminiui taikoma 3 metų garantija, o PRIETAISO SANDĖLIAVIMAS akumuliatoriui 2 metų garantija (naudotojui / privačiam naudojimui), kuri skaičiuojama nuo gaminio įsigijimo datos. •...
  • Página 102 Peter Söderström Indirizzo: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Svezia Con la presente si dichiara che il prodotto Categoria: Pūstuvas Modello: 2404207 (BLM301) Numero di serie: consultare la targa del pro- dotto Anno di fabbricazione: consultare la targa del pro- dotto •...
  • Página 103 Latviešu Padomi iekārtas lietošanā......104 Apraksts......... 104 Apkope........... 105 Paredzētais lietojums........104 Pārskats............104 Iekārtas tīrīšana..........105 Drošība........... 104 Transportēšana un uzglabāšana.. 105 Uzstādīšana........104 Iekārtas pārvietošana........105 Iekārtas uzglabāšana........105 Iekārtas izpakošana........104 Problēmu novēršana..... 105 Caurules uzstādīšana........104 Ievietojiet akumulatoru bloku......104 Tehniskie dati.........105 Akumulatora bloka izņemšana......

  • Página 104: Akumulatora Bloka Izņemšana

    Latviešu APRAKSTS PADOMS Uzgali izmanto, lai palielinātu gaisa plūsmu grūti pieejamās PAREDZĒTAIS LIETOJUMS vietās. Iekārtu izmanto nokritušo lapu un citu netīrumu pārvietošanai IEVIETOJIET AKUMULATORU ar gaisa plūsmas palīdzību, kas tiek padota no caurules. Dažas iekārtas, izmantojot vakuuma funkciju, var arī iesūkt lapas un BLOKU sīkos zaros un pēc tam tos sasmalcināt maisiņā.

  • Página 105: Problēmu Novēršana

    (Visus garantijas noteikumus un nosacījumus var izlasīt Greenworks tīmekļa lapā). • Turiet iekārtu tikai un vienīgi aiz roktura. Ierīcei Greenworks ir 3 gadu garantija, bet akumulatoriem — IEKĀRTAS UZGLABĀŠANA 2 gadu garantija (izmantojot patēriņa/privātiem mērķiem), skaitot no iegādes datuma. Šī garantija attiecas uz ražošanas •...

  • Página 106: Es Atbilstības Deklarācija

    Peter Söderström vārds: Adrese: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Zviedrija Ar šo mēs apliecinām, ka izstrādājums Kategorija: Pūtējs Modelis: 2404207 (BLM301) Sērijas numurs: Skatīt izstrādājuma kvalitātes marķējumu Iekārtas izlaides gads: Skatīt izstrādājuma kvalitātes marķējumu • atbilst Direktīvas Nr. 2006/42/EK par mašīnām attiecīgajiem noteikumiem.
  • Página 107 Eesti Praktilised nõuanded........108 Kirjeldus.........108 Hooldus...........109 Eesmärk............108 Ülevaade............108 Seadme puhastamine........109 Ohutus..........108 Transport ja hoiustamine..... 109 Paigaldus........108 Seadme liigutamine........109 Seadme hoiustamine........109 Seadme lahtipakkimine........108 Veaotsing........109 Paigaldage toru..........108 Paigaldage akuplokk........108 Tehnilised andmed......109 Akuploki eemaldamine........108 Garantii.......... 109 Kasutamine........
  • Página 108 Eesti KIRJELDUS NÕUANNE Otsakut saab kasutada õhuvoolu kiiruse suurendamiseks EESMÄRK kitsastes tingimustes. Seadet kasutatakse selleks, et puhuda torust õhku, eesmärgiga PAIGALDAGE AKUPLOKK liigutada materjale, nt. aias olevaid lehti. Mõnede seadmetega saab lehti ja väikeseid oksi ka vaakumi abil seadmesse Joonis 3. tõmmata, purustada ja kotti koguda.

  • Página 109: Seadme Puhastamine

    SEADME LIIGUTAMINE veebilehel) • Hoidke seadet ainult käepidemest. . Greenworks Garantii kehtib tootele 3 aastat ja akudele (tarbijad - erakasutus) 2 aastat alates ostukuupäevast. Garantii SEADME HOIUSTAMINE kehtib tootja vigadele. Garantii alusel võidakse toode remontida või välja vahetada. Garantii ei kehti, kui toodet on •...
  • Página 110 Nimi: Peter Söderström Aadress: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Rootsi Käesolevaga kinnitame, et toode Liik: Puhur Mudel: 2404207 (BLM301) Seerianumber: Vt. toote andmesilti Tootmise aasta: Vt. toote andmesilti • vastab asjakohase Masinadirektiivi 2006/42/EÜ nõuetele. • vastab teiste järgnevate EÜ direktiivide nõuetele: •...

Este manual también es adecuado para:

2404207

Tabla de contenido