Heathrow Scientific Rota-Filler 3000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Instruction Manual .............. 2

Manuel d'instructions ....... 17

Manual de Instrucciones .. 32

Bedienungsanleitung ........ 47

U.S. Pat. No. D510,629

Euro. Pat. App. 1 555 067

Com. Design No. 000203799-0001

China Design No. ZL20430066669.8

Other Patents Pending

620 Lakeview Parkway • Vernon Hills, IL 60061 • USA

Phone: +1-847-816-5070 • Fax: +1- 847-816-5072

Email: info@heathrowscientific.com

www.heathrowscientific.com

HEATHROW SCIENTIFIC, LLC

Tabla de Contenido

Capítulos

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Heathrow Scientific Rota-Filler 3000

Página 1 U.S. Pat. No. D510,629 Euro. Pat. App. 1 555 067 Com. Design No. 000203799-0001 China Design No. ZL20430066669.8 Other Patents Pending HEATHROW SCIENTIFIC, LLC 620 Lakeview Parkway • Vernon Hills, IL 60061 • USA Phone: +1-847-816-5070 • Fax: +1- 847-816-5072 Email: info@heathrowscientific.com www.heathrowscientific.com...
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Safety Precautions The Rota-Filler 3000 ® may be involved with hazardous materials. This Safety Precautions .................3 instruction manual can not address all safety hazards. It is the Product Description ................4 responsibility of the user to consult and observe all health and safety Components ...................5...
Página 3: Product Description
Product Description Components The Rota-Filler 3000 ® has been designed to assist in the filling and dispensing of pipettes. The adjustable pipet nozzle rotates to three positions for maximum comfort and convenience. It accepts graduated and volumetric pipettes made of glass or plastic. Use for measuring liquids from 0.1 to 100 mL.
Página 4: Technical Data
If you need more information on the collection, reuse and recycling systems, please — If the LED on the adapter does not light up when the Rota-Filler 3000 ® is contact your local or regional waste administration. You can also contact us for more connected to the adapter, the Rota-Filler 3000 ®...
Página 5: Mounting The Holder
Use extra caution when inserting thin pipettes. charging. Do not place near doors or the edge of benchtop. Once the pipette has been securely attached, always hold the Rota-Filler 3000 ® in a vertical position with the pipette tip facing down. Nozzle release...
Página 6: Dispensing
Caution! Take care to avoid aspirating the liquid into the Rota-Filler 3000 ® Cleaning the Pipette Adapter and Replacing the Filter which can impair performance. If liquid is aspirated into the unit,...
Página 7: Recharging The Batteries
Use original battery charger only! The use of a different charger could damage the batteries and — If the LED on the adapter does not light up when the Rota-Filler 3000 ® would void the warranty. is connected to the adapter, the Rota-Filler 3000 ® and adapter should Confirm that the voltage of the adapter matches the voltage of the both be tested and if necessary, repaired or replaced.
Página 8: Trouble Shooting
—Replace filter of federal law. aspirating —Batteries —Recharge the efficiency discharged batteries will not accept any Rota-Filler 3000 ® that is not Heathrow Scientific ® Pipette —Filter installed —Reinstall filter appropriately cleaned and decontaminated. drips upside down (see page 11) In the unlikely event of repair, or where damage to the unit —Pipette or...
Página 9: Consignes De Sécurité
Retour pour réparation .................30 Garantie ....................30 Consignes de Sécurité Le Rota-Filler 3000 ® peut être en contact avec des substances dangereuses. Ce manuel d’instructions ne peut pas envisager tous les risques pour la sécurité.Il est de la responsabilité de l’utilisateur de consulter et de respecter toutes les précautions en matière de santé...
Página 10: Description Du Produit
7. Utilisez l’appareil uniquement pour le pipetage, et dans le cadre Le Rota-Filler 3000 ® a été conçu pour permettre l’aspiration et la des limites recommandées pour sa résistance chimique et ses distribution de pipettes. Le dispositif de support de pipette peut être propriétés mécaniques.
Página 11: Composants
Filtre PTFE 25 mm diamètre 0,45µm ; Boîtier en polypropylène Le Rota-Filler 3000 ® ne doit pas être utilisé avec des liquides dont les vapeurs sont incompatibles avec la silicone, l’ABS + le polyoxyméthylène, le PTF, le polypropylène, et le caoutchouc nitrile.
Página 12: Mise En Fonctionnement
—Le Rota-Filler 3000 ® peut être utilisé au cours de la recharge. support de pipette permettant une aisance maximale d’utilisation. La — Si le DEL sur l’adaptateur ne s’allume pas lorsque le Rota-Filler 3000 ® est position à grand angle est idéale pour les espaces réduits comme connecté...
Página 13: Fixation De La Pipette
En maintenant la pipette aussi près Avertissement ! que possible de l’embout, Prenez soin d’éviter d’aspirer le liquide dans le Rota-Filler 3000 ® introduisez-la avec soin dans le ce qui pourrait affecter le bon fonctionnement. Si un liquide est cône pour une fixation adéquate.
Página 14: Entretien
8. Vérifiez que Rota-Filler 3000 ® n’a pas de fuites, reportez-vous à (50 à 95°F). « Contrôle des Fuites » (page 27). 2. Branchez la prise du chargeur dans la base du Rota-Filler 3000 ® . Remarques 3. Insérez la prise de l’adaptateur dans une prise murale adéquate.
Página 15: Remplacement Des Accumulateurs
1. Placez le Rota-Filler 3000 ® sur une surface plane, logo vers le Remarques — Lorsqu’il est entièrement chargé, Rota-Filler 3000 ® peut être utilisé bas. 2. Avec un tournevis à tête cruciforme, retirez la vis bleue (sur la pendant environ 8 heures.
Página 16: Informations Relatives À La Commande
• TOUT PRODUIT NE FONCTIONNANT PAS EN RAISON DE : (A) Limitation de Garantie L’USURE RÉSULTANT DE L’UTILISATION (B) LA NÉGLIGENCE (C) garantit que le Rota-Filler 3000 ® sera exempt Heathrow Scientific ® UN ACCIDENT, (D) UNE MAINTENANCE INCORRECTE, OU (E) de défauts matériels pour la main d’œuvre et les pièces pendant 1...
Página 17: Precauciones De Seguridad
15. Las reparaciones solamente deben realizarse por personal de servicio entrenado y autorizado. El Rota-Filler 3000 ® podría utilizarse con materiales peligrosas. Este 16. El abrir el instrumento o el uso indebido del instrumento anula la manual de instrucciones no puede cubrir todos los peligros de garantía.
Página 18: Descripción Del Producto
Descripción del Producto Componentes El Rota-Filler 3000 ® ha sido diseñado para ayudar en el relleno y suministro de pipetas. La boca ajustable de pipeta gira a tres posiciones para la máxima comodidad y conveniencia. Acepta pipetas graduadas y volumétricas de cristal o de plástico. Se utiliza para medir líquidos desde 0.1 hasta 100mL.
Página 19: Información Técnica
También puede — Si la luz LED en el adaptador no prende al conectar el Rota-Filler 3000 ® al contactarnos para más información del rendimiento en el medio ambiente de nuestros adaptador, tanto el Rota-Filler 3000 ®...
Página 20: Montaje Del Sostenedor
Ajustando la Boca la gravedad. Oprima el botón de soltar la boca encima del Rota-Filler 3000 ® para ajustar la boca de pipeta para el máximo de comodidad y Sumerja la punta de la pipeta en el líquido.
Página 21: Suministro
Cuando sea necesario, la caja protectora puede limpiarse de vez en cuando con un trapo húmedo. ¡Precaución! Tenga cuidado de no aspirar el líquido en el Rota-Filler 3000 ® , lo Limpieza del Adaptador de Pipeta y Reemplazo del Filtro cual podría perjudicar su funcionamiento. Si se aspira líquido en la unidad, limpie el adaptador de pipeta y el cono de nariz siguiendo las instrucciones bajo “Mantenimiento”...
Página 22: Revisando Por Salidas
Las baterías (10 a 35°C). con cuidado 2. Inserte el enchufe del cargador en la base del Rota-Filler 3000 ® . 3. Conecte el adaptador a un tomacorriente de pared. La luz Reemplazo de las Baterías indicadora roja en el cargador se prenderá.
Página 23: Diagnóstico Y Solución De Problemas
1. Coloque la unidad Rota-Filler 3000 ® sobre una superficie plana, con Información de Pedidos el extremo del logotipo mirando hacia abajo. 2. Use un destornillador Phillips para retirar el tornillo azul (vea la foto). 3. Retire la cubierta del compartimiento de baterías.
Página 24 Si se le notifica debidamente a Heathrow Scientific ® y, después de Inhalt una inspección, se confirma que hay un defecto y el período de la garantía no ha expirado, Heathrow Scientific ® reparará, modificará, o reemplazará el producto, a la opción única de ellos, sin costo alguno.
Página 25: Produktbeschreibung
6. Arbeiten Sie immer in einer Weise, die weder den Benutzer, noch andere Personen gefährdet. Der Rota-Filler 3000 ® wurde entwickelt um beim Füllen und Leeren 7. Benutzen Sie das Instrument nur zum Pipettieren, und innerhalb von Pipetten zu helfen. Die einstellbare Pipettendüse kann zur der empfohlenen Beschränkungen für chemischen Beständigkeit...
Página 26: Komponenten
Silikon Filter: PTFE 25 mm Durchmesser 0,45µm Filter Polypropylengehäuse Der Rota-Filler 3000 ® sollte nicht mit Flüssigkeiten benutzt werden, deren Dämpfe nicht mit Silikon, ABS + Polyoxymethylen, PTFE, Polypropylen und NBR kompatibel sind. Warnung! Diese Instrument sollte nicht in einer explosiven Athmosphäre aufgeladen werde, Hochfeuergefährliche Flüssigkeiten (z.B.
Página 27: Beginnen
Netzgerät einen neuen Ladezyklus einleiten der wiederum 14 Stunden dauert. Dies kann die Batterien nicht beschädigen. Anmerkungen — Der Rota-Filler 3000 ® kann für 8 Stunden benutzt werden, wenn er völlig Pipettieren aufgeladen ist. — Wenn der Rota-Filler 3000 ® täglich benutzt wird, sollte die Batterie nicht Einstellung der Düse...
Página 28: Befestigen Der Pipette
(untere Pipettentaste). Abgabegeschwindigkeit Sobald die Pipette sicher eingesetzt ist, halten Sie bitte den hängt davon ab, wie weit Rota-Filler 3000 ® in einer senkrechten Position, in der die die Taste gedrückt wird. Pipette nach unten zeigt. Im “Ausblase” –Betrieb, Füllen der Pipette...
Página 29: Instandhaltung
1. Der Temperaturbereich zum Aufladen ist 10 bis 35°C. 7. Bauen Sie den Rota-Filler 3000 ® wieder zusammen, indem Sie die 2. Stecken Sie den Ladestecker in die Basis des Rota-Filler 3000 ® . obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.
Página 30: Ersetzen Der Batterien
1. Legen Sie den Rota-Filler 3000 ® mit der Logo-Seite nach unten Anmerkungen — Der Rota-Filler 3000 ® kann für 8 Stunden benutzt werden, wenn er auf eine flache Oberfläche. völlig aufgeladen ist. 2. Entfernen Sie die blaue Schraube (siehe Foto) mit einem Kreuzschraubendreher.
Página 31: Bestellinformationen
Der Transport von Gefahrstoffen ohne Genehmigung ist eine GEWINNAUSFALL, FOLGESCHÄDEN, SPEZIALSCHÄDEN ODER Gesetzesverletzung. SCHADENERSATZ. Heathrow Scientific ® nimmt keinen Rota-Filler 3000 ® an, der nicht DIESE GARANTIE SCHLIESST NICHT EIN: entsprechend gereinigt und entgiftet ist. • ALLE DEFEKTE ODER SCHÄDEN DIE DURCH UNSACHGEMÄSSE...
Página 33 Copyright 2006. All rights reserved. Printed in China. Copyright 2006. Copyright 2006. Copyright 2006. Tous droits réservés. Todos los derechos reservados. Alle Rechte vorbehalten. Imprimé en China. Impreso en China. Gedruckt in China.