Datos Técnicos; Dati Tecnici - Pilz PZE X4 Instrucciones De Uso

¡Conectar el aparato sólo como se
representa en la figura siguiente!
(ver página siguiente)
Fig. 2: PZE X4/X4V -
Plano de conexión /
Schema delle connessioni /
Aansluitschema
Errores - Fallos
Cerrando o interrumpiendo los circuito de
entrada puede comprobarse si el dispositivo
conecta o desconecta correctamente.
Por motivos de seguridad, el dispositivo no se
puede arrancar cuando se presentan los fallos
siguientes:
• Funcionamiento defectuoso de los contactos:
Como el bloque de contactos está conecta-
do a un dispositivo base, en caso de
contactos fusionados, no se puede activar
nuevamente después de haberse abierto el
circuito de entrada.
• Interrupción de línea, cortocircuito o
contacto a tierra (p. ej. en el circuito de
entrada)
Datos técnicos
Datos eléctricos
Tensión de alimentación U
B
Tolerancia de tensión
Consumo de energía con U
B
Ondulación residual
Tensión y corriente en
circuito de entrada
Número de contactos de salida
contactos de seguridad (NA)
PZE X4:
PZE X4V:
PZE X4:
Categoría de uso según
EN 60947-4-1
EN 60947-5-1
(DC13: 6 ciclos/Min)
PZE X4V:
Categoría de uso según
EN 60947-4-1
EN 60947-5-1
(DC13: 6 ciclos/Min)
Material de los contactos
Collegare l'unità solo come indicato nella
figura!
(vedere pagina successiva)
Errori - Disturbi
Chiudendo o interrompendo i circuito di
ingresso, è possibile verificare se il dispositi-
vo si accende e spegne correttamente.
Per ragioni di sicurezza il dispositivo non può
essere attivato in presenza dei seguenti
problemi:
• mancato funzionamento dei contatti:
poichè il modulo contatti viene cablato con
un modulo base, in caso di saldatura dei
contatti, dopo l'apertura del circuito di
ingresso non è più possibile effettuare
nessuna nuova attivazione.
• rottura di cavi, cortocircuito o guasto a
terra (p. es. nel circuito di ingresso)

Dati tecnici

Dati elettrici
Tensione di alimentazione U
B
Tolleranza di tensione
Potenza assorbita con U
B
Ondulazione residua
Tensione e corrente su
circuito d'ingresso
Numero dei contatti di uscita
Contatti di sicurezza (NA)
PZE X4:
PZE X4V:
PZE X4:
Categoria d'uso secondo
EN 60947-4-1
EN 60947-5-1 (DC13: 6 cicli di
commutazione/min)
PZE X4V:
Categoria d'uso secondo
EN 60947-4-1
EN 60947-5-1 (DC13: 6 cicli di
commutazione/min)
Materiale di contatto
Technische gegevens
Elektrische gegevens
Voedingsspanning U
B
Spanningstolerantie
Opgenomen vermogen bij U
Rimpelspanning
Spanning en stroom op
Ingangscircuit
Aantal uitgangscontacten
Veiligheidscontacten (M)
PZE X4:
PZE X4V:
PZE X4:
Gebruikscategorie volgens
EN 60947-4-1
EN 60947-5-1(DC13: 6
schakelingen/min.)
PZE X4V:
Gebruikscategorie volgens
EN 60947-4-1
EN 60947-5-1(DC13: 6
schakelingen/min.)
Contactmateriaal
- 12 -
Het apparaat uitsluitend, zoals in onder-
staande afbeelding is weergegeven,
aansluiten! (zie volgende pagina)
Fouten - Storingen
Door het sluiten of onderbreken van de
ingangscircuit kan gecontroleerd worden, of
het relais correct in- of uitschakelt.
Het apparaat kan om veiligheidsredenen bij
de volgende fouten niet gestart worden:
• Contactfout:
Omdat het contactblok op een basisrelais
aangesloten is, is er bij verkleefde
contacten na het openen van het
ingangscircuit geen nieuwe activering
mogelijk.
• Kabelbreuk, kort- of aardsluiting (b.v. in het
ingangscircuit)
DC. 24 V
-15 ... +10 %
2,5 W
B
DC: 20 %
24 V DC: 95 mA
4
4
AC1: 240 V/0,01 ... 6 A/
1500 VA
DC1: 24 V/0,01 ... 6 A/
150 W
AC15: 230 V/5 A;
DC13: 24 V/5 A
AC1: 240 V/0,01 ... 6 A/
1500 VA
DC1: 24 V/0,01 ... 6 A/
150 W
AC15: 230 V/3 A;
DC13: 24 V/4 A
AgCuNi + 0,2 µm Au