INHALT
INDHOLD
ÍNDICE
P. 3
SYMBOLFORKLARINGER
SICHERHEITSHINWEISE
P. 4
SIKKERHEDSINSTRUK-
TIONER
MEDIDAS DE SEGURI-
P. 12
P. 13
P. 15
P. 16
P. 19
P. 20
2
SOMMAIRE
INDICE
SISÄLTÖ
INNHOLD
CONTENTS
INHOUD
LÉGENDE
LEGENDA
SYMBOLIEN SELITYS
LEGENDE
LEGEND
LEGENDA
DAD
SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE
ISTRUZIONI DI SICU-
SÉCURITÉ
REZZA
TURVAOHJEET
SIKKERHETSREGLER
INBEDRIJFSTELLEN
MISE EN PLACE
MONTAJE
INSTALLATION
INSTALACJA
ASENNUS
BEDIENING
COMMANDE
MANEJO
ANVÄNDNING
OBSŁUGA
KÄYTTÖ
ONDERHOUD
KONSERWACJA
MANTENIMIENTO
ENTRETIEN
CZYSZCZENIE I
UNDERHÅLL
STORINGEN
ZAKŁÓCEN
AVERÍAS
PANNES
USUWANIE
FELSÖKNING
RANGEMENT
GUIDA ALLA
SÄILYTYS
RICERCA GUASTI
STORAGE
OPPBEVARING
TEKNISKE
SPIS TREŚCI
IÇINDEKILER
INNEHÅLL
VSEBINA
LEGENDA
İŞARETLER
SYMBOLFÖRKLARINGAR
LEGENDA
VEILIGHEIDSAANWIJ-
SÄKERHETSINSTRUK-
ZINGEN
TIONER
PRZEPISY BEZPIEC-
VARNOSTNA NAVODILA
ZENSTWA
EMNİYET TALİMATLARI
POSTAVITEV
INSTALLAZIONE
INSTALLATION
MONTAJ
UPRAVLJANJE
FUNZIONAMENTO
OPERATION
KULLANMA
KUNNOSSAPITO
BAKIM
VZDRŽEVANJE
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
VIANMÄÄRITYS
PROBLEM GΙDERME
ODPRAVLJANJE TEŽAV
INDIVIDUAZIONE
TROUBLE SHOOTING
OPBERGEN
PRZECHOWYWANIE
FÖRVARING