Tabla de contenido
Publicidad
during the transportation of the humidifier or
components shall always be for the account
of the purchaser.
To prevent unnecessary expenses, we
recommend that you always carefully read the
user's manual first. If this does not provide a
solution, take the humidifier to your distributor
for repair.
Waste electrical products should not be
disposed with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with
your local authority or retailer for
recycling advice.
INTERNET
For your convenience you can download the
latest version of the user-, installation- and/or
service manual on www.zibro.com/download.
Alternatively you may contact one of the
following mentioned telephone numbers for a
printed version of the manual.
I
IMPORTANTE
• Il manuale d'istruzione deve essere
visionato obbligatoriamente e con
attenzione prima di utilizzare l'apparecchio
ed è inoltre opportuno conservarlo per
futuri utilizzi.
• L'installazione deve avvenire nel pieno
rispetto delle normative nazionali, dei
regolamenti e delle disposizioni specifiche
vigenti.
• Questo apparecchio deve essere usato solo
come umidificatore, in normali condizioni
domestiche.
• L'apparecchio è idoneo a tensioni di rete da
230 V.
• Nel caso in cui il cavetto elettrico risulti
danneggiato e onde evitare qualsiasi rischio
provvedere alla sua sostituzione rivolgendosi
ad un centro di assistenza autorizzato Zibro o
ad un riparatore qualificato.
• La capacità dell'umidificatore dipende dalla
temperatura e dall'umidità della stanza.
• L'utilizzo del presente apparecchio non è
previsto per persone (bambini inclusi) con
ridotte capacità psicomotorie, mentali o
sensoriali, tanto meno deve essere utilizzato
da persone inesperte o non dotate di
sufficienti cognizioni in materia, tranne nei
casi in cui vi è sorveglianza e sono impartite
istruzioni per l'uso dell'apparecchio da parte
di persone responsabili della sicurezza degli
utenti.
• Nell'eventualità di dubbi sull'effi cienza
o rispondenza di uno dei componenti,
si consiglia di chiedere l'intervento di un
installatore qualifi cato per fare eff ettuare le
verifi che del caso.
ATTENZIONE
• La spina va sempre tolta dalla prese quando
l'apparecchio non è in funzione.
• Non inserire alcun oggetto nelle aperture/
fessure dell'apparecchio.
• Far in modo che la bocchetta, da cui
fuoriesce l'umidità, non arrivi a contatto
diretto con mobili o apparecchi elettronici,
8
per evitare danni.
• In assenza di acqua, non accendere mai
l'apparecchio.
• Non spostare l'apparecchio quando dentro
c'è l'acqua.
• Non immergere l'apparecchio in acqua o altri
fluidi.
• Poiché dall'apparecchio fuoriesce vapore,
è necessario fare molta attenzione durante
l'uso.
• L'acqua del rubinetto può essere usata solo
se la durezza dell'acqua contiene dai 40 ai
75 mg. di carbonato di calcio per litro. L'uso
di acqua con un livello più alto di carbonato
di calcio, potrebbe causare incrostazioni
nell'apparecchio e/o sulle superfici circostanti
(per esempio sui mobili). L'acqua dura può
causare il danneggiamento e la rottura del
prodotto. Tutto ciò non è coperto dalla
garanzia.
• Utilizzare un disincrostante per rimuovere le
incrostazioni.
• Per evitare infezioni dovute a legionella, è
necessario sostituire, almeno una volta alla
settimana, l'acqua contenuta nell'apposito
serbatoio.
• Non accendere mai l'apparecchio, se nel
serbatoio c'è la stessa acqua da oltre una
settimana.
CONDIZIONI DI GARANZIA
L'umidificatore ha una garanzia di due anni
a decorrere dalla data di acquisto. Entro tale
termine saranno effettuati gratuitamente tutti
gli interventi di riparazione in conseguenza di
difetti di fabbricazione o vizi del materiale. Nella
fattispecie si applicano le seguenti disposizioni:
• S aranno respinti tutti gli altri reclami o
richieste di risarcimento, compresi quelli per
danni derivanti.
• L a riparazione o la sostituzione di componenti,
entro il periodo di garanzia, non comporta un
prolungamento della garanzia.
• L a garanzia è nulla nel caso in cui siano state
apportate modifiche al l'umidificatore, siano
state montate componenti non originali, o
l'apparecchio sia stato riparato da terzi.
• L e componenti soggette a normale usura, non
sono comprese nella garanzia.
• P er esigere l'applicazione della garanzia si
dovrà presentare lo scontrino d'acquisto
originale, datato, e non dovranno esser
state apportate modifiche d'alcun tipo
all'apparecchio.
• L a garanzia è nulla in caso di danni sorti
in seguito ad azioni che differiscono da
quanto indicato nelle istruzioni o in seguito a
negligenza.
• L e spese ed i rischi del trasporto de
l'umidificatore sono sempre a carico
dell'acquirente.
Per prevenire costi inutili, si consiglia di
leggere sempre attentamente le istruzioni
prima dell'uso. Qualora nelle istruzioni non vi
sia alcun suggerimento in merito, portare il
l'umidificatore al rivenditore per la riparazione.
Gli elettrodomestici e gli apparecchi
elettrici fuori uso non devono essere
smaltiti come rifi uti domestici. Utilizzare
gli appositi centri di consegna e
riciclaggio, se disponibili. Rivolgersi alle autorità
locali o ai punti di vendita per le informazioni
del caso.
INTERNET
Per vostra comodità, potete scaricare la versione
più aggiornata del manuale d'uso, installazione
e/o tecnico su www.zibro.com/download. Altri-
menti potete contattare uno dei seguenti numeri
di telefono e richiedere una versione cartacea
del manuale
N
VIKTIG
Les denne brukerhåndboken nøye før du
bruker apparatet, og ta vare på den slik at
du kan slå opp i den senere.
• Installasjonen må være i full
overensstemmelse med lokale vedtekter,
bestemmelser og standarder.
• Dette produktet er kun egnet som luftfukter
for normale husholdninger.
• Apparatet krever en spenning på 230V.
• Hvis strømtilførselsledningen er skadet, må
du få den skiftet ut av et servicesenter som
er autorisert av Zibro eller av tilsvarende
kvalifiserte personer, for å avverge enhver
risiko.
• Kapasitet på luftfukter avhenger av
temperaturen og fuktigheten i rommet.
• Dette apparatet bør ikke brukes av personer
(inklusive barn) som har redusert fysisk,
sensorisk eller mental funksjonsevne, eller
som er uten erfaring med eller kunnskap om
apparatet, hvis de ikke har fått tilsyn eller
veiledning i bruken av dette apparatet av en
person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• La den elektriske installasjonen kontrolleres
av en autorisert fagmann dersom du ikke er
sikker på at alt er i orden.
FORSIKTIG
• T rekk alltid støpselet ut av stikkontakten når
apparatet ikke er i bruk.
• S tikk ikke gjenstander inn i åpningene på
utstyret.
• I kke la dampen komme i direkte kontakt med
møbler eller elektriske artikler for å hindre
skade.
• Ikke slå på produktet når tanken er tom.
• Ikke flytt produktet når det inneholder vann.
• S enk aldri produktet ned i vann eller annen
veske.
• P å grunn av utslipp av damp må produktet
brukes med forsiktighet.
• V ann fra kranen kan kun benyttes når
hardheten er mellom 40 og 75 mg kalsium
karbonat per liter. Vann med høyere innhold
av kalsium karbonat kan forårsake kalkbelegg
i produktet og/eller på flater og ting (f.eks.
møbler) i nærheten av produktet. Hardt vann
kan påføre produktet skader og ødelegge det.
Dette dekkes ikke av garantien.
• Bruk avkalkningsmiddel for fjerning av kalk.
• F or å forebygge legionella infeksjon er det
viktig og bytte vann i vanntanken mins en
gang i uken.
• S ett aldri på enheten dersom vannet i tanken
er over en uke gammelt.
GARANTIVILKÅR
Du får to års garanti på din luftfukter fra
Publicidad
Tabla de contenido
