Tabla de contenido
Publicidad
• La garantie ne couvre pas les dégâts causés
par une utilisation ne respectant pas le mode
d'emploi, ou suite à des négligences.
• Les frais d'expédition et les risques liés à
l'envoi de humidificateur ou de ses pieces
sont toujours à la charge de l'acheteur.
Pour éviter des dépenses inutiles, nous vous
conseillons de toujours consulter en premier
lieu mode d'emploi. Si celui-ci ne donne pas de
résultat, emmenez le humidificateur à réparer
chez votre distributeur.
Ne pas jeter vos appareils électriques avec
vos ordures ménagères. Prière de les
déposer dans les lieux de dépôt prévus à
cet effet. Pour tout information
concernant le recyclage, merci de vous informer
auprès de votre distributeur ou des autorités
locales.
INTERNET
Nous vous informons que les notices
d'utilisation et/ou d'installation sont disponibles
sur notre site www.zibro.com/download ou sur
simple demande à l'un des numéros suivants.
FIN
TÄRKEÄÄ
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen
laitteen käyttöä ja säilytä se tulevaisuutta
varten.
• Laitteen on oltava täysin paikallisten
säännösten, määräysten ja standardien
mukainen.
• Tämä ilmankostutin soveltuu käytettäväksi
vain sisätiloissa.
• Laite soveltuu käytettäväksi jännitteellä joka
on välillä 230 V.
• Jos verkkojohto on viallinen, se on
vaihdettava Zibro valtuuttamassa
huoltopisteessä tai vastaavassa
palvelupisteessä vaarojen välttämiseksi.
• Ilmankostuttimen teho riippuu asunnon
lämpötilasta sekä kosteusprosentista.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten
henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön,
joilla on rajoittuneet fyysiset, sensoriset tai
henkiset kyvyt tai joilta puuttuu kokemusta
ja tietoa, paitsi jos heidän turvallisuudestaan
vastuussa oleva henkilö on antanut heille
ohjausta tai tietoa laitteen käytöstä.
• Älä työnnä esineitä laitteen aukkoihin.
• Jos et ole varma sähköliitännän
yhteensopivuudesta, se täytyy tarkastaa
valtuutetulla sähköasentajalla.
VARO
• Irrota pistoke aina pistorasiasta, kun laitetta
ei käytetä.
• Anna ammattitaitoisen asentajan tarkistaa
sähkölaitteisto, jos et ole varma siitä, että
kaikki on kunnossa.
• Kostutussuutinta ei saa suunnata
huonekaluihin tai sähkölaitteisiin.
• Älä koskaan käynnistä laitetta vesisäiliö
tyhjänä.
• Laitetta ei saa liikuttaa tai siirtää jos
vesisäiliössä on vettä.
• Laitetta ei saa kastella vedellä tai muilla
nesteillä.
• Laitteen höyryntuoton vuoksi sitä on hyvä
valvoa vahinkojen välttämiseksi.
• Vesijohtovettä voi käyttää vain jos veden
kalkkipitoisuus on välillä 40-75 mg/litra.
Suurempi kalkkipitoisuus voi aiheuttaa
kalkin kerääntymistä esim huonekalujen
pintaan. Kova vesi voi aiheuttaa laitteen
rikkoontumisen, joka ei ole takuun alainen
vika.
• Käytä kalkinpoistoainetta poistaaksesi
kalkkikertymät.
• Vesisäiliön vesi on vaihdettava vähintään
kerran viikossa veden pilaantumisriskin ja siitä
mahdollisesti aiheutuvien terveyshaittojen
vuoksi.
• Laitetta ei saa käynnistää jos vesisäiliön vesi
on seisonut vähintään viikon.
TAKUUEHDOT
Ilmakostuttimen takuu on kaksi vuotta
ostopäivästä lähtien. Tämän ajan kuluessa
korjataan materiaali- ja valmistusviat maksutta.
Tässä yhteydessä pätee seuraava:
• T akuu ei korvaa mitään muita vahinkoja,
mukaan lukien välilliset vahingot.
• O sien korjaus tai vaihto takuun
voimassaoloaikana ei pidennä takuuaikaa.
• T akuu raukeaa, mikäli laitteeseen on
tehty muutoksia, on käytetty muita kuin
alkuperäisiä osia tai kolmas osapuoli on tehnyt
siihen korjauksia.
• O sat, joiden kuluminen on normaalia, eivät
kuulu takuun piiriin.
• T akuu on voimassa vain, jos esitetään
alkuperäinen, päivämäärällä varustettu
ostokuitti, johon ei ole tehty muutoksia.
• T akuu ei korvaa vahinkoa, joka on
aiheutunut käyttöohjeen vastaisten toimien
suorittamisesta tai laiminlyönnistä.
• L ähetyskulut ja laitteen tai sen osien
lähettämisestä aiheutuva riski ovat aina
ostajan vastuulla.
Tarpeettomien kulujen välttämiseksi on
suositeltavaa lukea aina ensin käyttöohje
huolellisesti. Jos siitä ei ole apua, vie laite
korjattavaksi jälleenmyyjälle.
Sähkölaitteita ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana. Kierrätä
laitteita, mikäli sellainen mahdollisuus on.
Tarkista tiedot kierrätysmahdollisuuksista
paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.
INTERNET
Uusimmat käyttö-, asennusja huolto-ohjeet
voitte ladata kotisivuiltamme; www.zibro.
com/download. Vaihtoe htoisesti voitte
ottaa yhteyttä käyttöohjeessa mainit tuun
puhelinnumeroon.
GB
IMPORTANT
Read this user manual carefully before you
using the appliance and keep it for future
reference.
• The installation must be completely in
accordance with local regulations, ordinances
and standards.
• This product is only suitable for use a
humidifier in normal indoor household
operations.
• The appliance is suitable for mains voltages
ranging from 230V.
• The capacity of the humidifier depends on
the temperature and the humidity in the
room.
• This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
• The electricity supply to the device must be
checked by a recognized professional if you
have any doubts regarding the compatibility.
CAUTION
• Always take the plug out of the socket when
the device is not in use.
• Do not insert objects into the openings of the
device.
• Keep the spraying mouth from directly facing
furniture or electronic equipment to avoid
damage.
• Never turn on when waterless.
• Never move the appliance when there's water
inside.
• Never submerge the product in water or
other fluids.
• Due to the emission of steam care should be
taken when using the appliance.
• Tap water can only be used when the
hardness of the water is between 40 and 75
mg of Calcium Carbonate per litre. Water
with a higher level of Calcium Caronate will
likely cause scaling inside the product and/or
on surfaces or items surrounding the product
(f.e. furniture). Hard water can cause the
product to be damaged and to break. This is
not covered by the warranty.
• Use a de-scaling fluid to remove scaling.
• To prevent legionella infections, it is
necessary to replace the water in the water
tank at least once a week.
• Never turn on the unit, when the water in the
water tank is in there for over a week.
CONDITIONS OF WARRANTY
There is a two-year warranty on your humidifier
from the date of purchase. All material or
manufacturing defects will be repaired free of
charge. The following applies:
• A ll claims for compensation, including
consequential damage, will not be
entertained.
• A ny repairs or replacement of components
during the warranty period will not result in
an extension of the warranty period.
• T he warranty will expire if any alterations
have been made, not genuine components
have been fitted or if the humidifier has been
repaired by a third party.
• C omponents subject to normal wear and tear,
such as the air filter, are not covered by the
warranty.
• T he warranty is only valid on presentation
of the original, unaltered, and date stamped
purchase receipt.
• T he warranty does not cover damage
caused by actions that deviate from those as
described in the user's manual or by neglect.
• T ransportation costs and the risks involved
7
Publicidad
Tabla de contenido
