Tabla de contenido
Publicidad
Table Stand I 40/46 Sound
Luidspreker
voorbereiden
Luidspreker
De luidspreker maakt geen deel
uit van de levering.
De luidspreker kan onder de
betreffende artikelnummers
(69206xxx of 69207xxx) be-
steld worden.
Gebruik een deken of het vlies
dat deel uitmaakt van het
verpakkingsmateriaal als on-
dergrond om bij het monteren
schade te voorkomen.
Werkwijze
Draai met behulp van een
schroevendraaier T20 (schroe-
vendraaier / schroefmachine)
de schroeven los en verwijder
ze (afb. 4, pijlen A, B, C en
D). Daarmee is de universele
drager aan de luidspreker
bevestigd.
Neem de universele drager van
de luidspreker af (afb. 5).
De schroeven hebt u opnieuw
nodig wanneer de luidspreker
aan de Table Stand wordt
bevestigd.
De van de luidspreker verwij-
derde universele drager (afb. 6)
is hier niet nodig.
Uw luidspreker ziet er nu uit
zoals getoond in afbeelding 7.
Monteer de luidspreker zoals
getoond en beschreven op de
volgende pagina's.
Preparing the
speaker
Speaker
The speaker is not included in
this scope of supply.
The speaker can be ordered
under the article numbers
(69206xxx or 69207xxx).
Use a blanket or the felt from
the packaging material as an
underlay to avoid damaging
the speaker during assembly.
Procedure
Use a screwing tool T20 (scre-
wdriver / cordless screwdriver)
to loosen and remove the
screws (Fig. 4, arrows A, B, C
and D). The universal base is
fastened to the speaker with
these.
Remove the universal base
from the speaker (Fig. 5).
You need the screws again
when the speaker is fastened
onto the Table Stand.
The universal base (Fig. 6) is
not required here.
The speaker should now look
like the one shown in Fig. 7.
Mount the speaker as shown
and described on the following
pages.
Préparation du
haut-parleur
Haut-parleur
Le haut-parleur ne fait pas
partie de la livraison.
Le haut-parleur peut être
commandé avec les références
suivantes : 69206xxx ou
69207xxx.
Afi n d'éviter d'endommager
votre téléviseur lors du
montage, placez-le sur une
couverture ou du matériel
d'emballage non-tissé.
Procédure
À l'aide d'un outil de vissage
T20 (tournevis / tournevis élec-
trique), desserrez et retirez les
vis (ill. 4, fl èches A, B, C et D).
C'est avec elles que le support
universel est fi xé au haut-par-
leur.
Démontez le support universel
du haut-parleur (ill. 5).
Vous aurez à nouveau besoin
des vis pour fi xer le haut-par-
leur au Table Stand.
Le support universel démonté
du haut-parleur (ill. 6) n'est ici
pas nécessaire.
Le haut-parleur se présente
désormais comme illustré sur
la Fig. 7.
Montez le haut-parleur comme
représenté et décrit dans les
pages suivantes.
Preparación del
altavoz
Altavoz
El altavoz no se incluye en el
volumen de suministro.
Puede solicitar el altavoz indi-
cando los números de referen-
cia 69206xxx ó 69207xxx.
Para evitar daños durante el
montaje, utilice como base una
manta o el fi eltro del material
de embalaje.
Procedimiento
Con una herramienta de
atornillado T20 (destornilla-
dor/atornilladora con batería),
se sueltan y retiran los tornillos
(fi g. 4, fl echas A, B, C y D). Con
estos tornillos está fi jado el
altavoz al soporte universal.
Retire el soporte universal del
altavoz (fi g. 5).
Volverá a necesitar los tornillos
para fi jar el altavoz en el Table
Stand.
El soporte universal retirado
del altavoz (fi g. 6) ya no será
necesario.
Su altavoz queda ahora como
se muestra en la fi g. 7.
Monte el altavoz como se de-
scribe y muestra en las páginas
siguientes.
15
Publicidad
Tabla de contenido
