Montaje Del Televisor - Loewe Individual Rack 165.45 SP Instrucciones De Montaje

Individual Rack 165.45 SP
Montage van het tv-
toestel
Schroef de kolom (J) van de
Table Stand of uit de adapter-
set met de beide schroeven
D vast op de montageplaat B
(afb. 9). Uitzondering:bij het
tv-toestel Individual Slim dient
u de schroeven te gebruiken
die bij de adapter worden
geleverd.
Monteer de adapter voor het
bevestigen van het tv-toestel
op de kolom op het rack (niet
bij tv-toestellen van het type
Individual 32, 40 en 46). Volg
daarbij ook de montage-
instructies bij de adapterset.
(Voorbeeld in afb. 10: adapter
FS C37/42).
Bevestig de montageplaat
met de gemonteerde kolom
met de vier schroeven E bo-
venaan aan het rack (afb. 10).
Breng de eerder gedemon-
teerde afdekplaat van het
rack opnieuw aan (afb. 11) en
schroef ze langs onder vast
met vier schroeven (zie afb.
6).
240-34361-030_Individual-Rack_165.45SP_2010.05.07.indd 17 240-34361-030_Individual-Rack_165.45SP_2010.05.07.indd 17
Mounting the TV set
Use the two screws D to
screw the column (J) from
the table stand or from the
adapter set to the mounting
plate (fi g. 9). Exception: for
the Individual Slim TV set,
please use the screws which
come with the adapter.
Mount the adapter to fasten
the TV set on the column
on the rack (not for TV sets
Individual 32, 40 and 46).
In doing so, also note the
assembly instructions of the
adapter set. (Example in fi g.
10: adapter FS C37/42).
Fasten the mounting plate
with the mounted column to
the rack using the four screws
E (fi g. 10).
Replace the cover plate of the
rack which you had previously
removed (fi g. 11) and fasten it
with four screws from below
(see fi g. 6).
Montage du
téléviseur
Vissez le montant (J) du Table
Stand ou du set adaptateur
à la plaque de montage B à
l'aide des deux vis D (ill. 9).
Exception : pour le téléviseur
Individual Slim, utilisez les vis
fournies avec l'adaptateur.
Montez l'adaptateur pour
fi xer le téléviseur au mon-
tant sur le rack (sauf pour les
téléviseurs de types Individual
32, 40 et 46). Respectez ici
également la notice de mon-
tage jointe au set adaptateur.
(Exemple de l'ill. 10 : adapta-
teur FS C37/42).
Fixez la plaque de montage
avec le montant sur le rack à
l'aide des quatre vis E (ill. 10).
Reposez le couvercle du rack
que vous avez ôté aupara-
vant (ill. 11) et vissez-le par le
dessous à l'aide des quatre vis
(voir ill. 6).

Montaje del televisor

Atornille la columna (J) del
Table Stand o del juego de
adaptadores con los dos tor-
nillos D en la placa de monta-
je B (fi g. 9). Excepción: Para el
televisor Individual Slim utilice
los tornillos que se suminis-
tran con el adaptador.
Monte el adaptador para fi jar
el televisor en la columna
del mueble (excepto en los
televisores Individual 32, 40 y
46). Para ello, tenga también
en cuenta las instrucciones de
montaje que acompañan al
juego de adaptadores. (Ejem-
plo en la fi g. 10: adaptador
FS C37/42).
Fije la placa de montaje con la
columna colocada en la parte
superior del mueble mediante
los cuatro tornillos E (fi g. 10).
Vuelva a colocar la placa de
cubierta que desmontó antes
(fi g. 11) y atorníllela desde
abajo con cuatro tornillos
(véase la fi g. 6).
07.05.2010 13:27:10 07.05.2010 13:27:10
17