Pilz PNOZ XV3.1P Instrucciones De Uso página 14

Datos técnicos/Dati tecnici/Technische gegevens
Tensión de funcionamiento U
Tolerancia de tensión/Tolleranza di tensione/Spanningstolerantie
Consumo de energía con U
Ondulation residual/Ondulazione residua/Restrimpel
Rango de frequencia/Gamma di frequenza/Frequentiebereik
Tensiòn y corriente en/Tensione e corrente su/Spanning en stroom op
Circuito de entrada/Circuito di entrata/Ingangscircuit
Circuito de rearme/Circuito di start/startcircuit
Circuito de realimentaciòn/Circuito di retroazione/Terugkoppelcircuit
Contactos de salida/Contatti di uscita/Uitgangscontacten
Sin retardo/Istantanei/Niet vertraagd
Con retardo/Ritardati/Vertraagd
Categoría contactos de seguridad según EN 954-1/Categoria contatti di sicurezza secondo
EN 954-1/Categorie veiligheidscontacten volgens EN 954-1
Sin retardo/Istantanei/Niet vertraagd
Con retardo <30s / Ritardati <30s / Vertraagd <30s
Con retardo ≥30s / Ritardati ≥30s / Vertraagd ≥30s
Categóría de uso según/Categoria d' uso secondo/Gebruikscategorie volgens
EN 60947-4-1
AC1: 240 V
DC 1: 24 V
EN 60947-5-1
AC 15: 230 V
DC13 (6 ciclos/Min, 6 cicli di commutazione/min, 6 schakelingen/min): 24 V
Materiál de contactos/materiale di contatto/Contactmateriaal
Protección contactos externos/Protezione esterna dei contatti/Contactafzekering extern
EN 60 947-5-1 (I = 1 kA)
K
Fusible/Fusibile/Smeltzekering
Fusible automático/Interuttore automatico/Zekeringautomaat
Resistencia de línea total max. R
circuito di ingresso/Max. weerstand totale kabel R
monocanal DC/canale singolo DC/eenkanalig DC
monocanal AC/canale singolo AC/eenkanalig AC
bicanal con detección de cortocircuitos DC/bicanale con riconoscimento di cortocircuito
traversale DC/tweekanalig met detectie van onderlinge sluiting DC
bicanal con detección de cortocircuitos AC/bicanale con riconoscimento di cortocircuito
traversale AC/tweekanalig met detectie van onderlinge sluiting AC
bicanal sin detección de cortocircuitos DC/bicanale senza riconoscimento di cortocircuito
traversale DC/tweekanalig zonder detectie van onderlinge sluiting DC
bicanal sin detección de cortocircuitos AC/bicanale senza riconoscimento di cortocircuito
traversale AC/tweekanalig zonder detectie van onderlinge sluiting AC
Retardo de la connexión/Ritardo dell' azionamento/Aantrekvertraging; U
Rearme automático/Start automatico/Automatische start
Rearme automático tras conexión de red/Start automatico dopo attivazione
dell'alimentazione di rete/Automatische start na netinschakeling
Rearme supervisado/Start controllato/Bewaakte start
Retardo de la connexión/Ritardo dell' azionamento/Aantrekvertraging; U
Rearme automático/Start automatico/Automatische start
Rearme automático tras conexión de red/Start automatico dopo attivazione
dell'alimentazione di rete/Automatische start na netinschakeling
Rearme supervisado/Start controllato/Bewaakte start
Retardo a la desconexión/Ritardo di sgancio/Afvalvertraging
En parada de emergencia/In caso di arresto di emergenza/Bij noodstop
En fallo de la red/In caso di mancanza di tensione/Bij uitvallen spanning U
En fallo de la red/In caso di mancanza di tensione/Bij uitvallen spanning U
En fallo de la red/In caso di mancanza di tensione/Bij uitvallen spanning U
Tiempo de retardo/Tempo di ritardo/Vertragingstijd t
ajustable/impostabile/instelbaar
fijo/fisso/vast
Precisión de repetitión/Precisione della ripetibilità/Herhalingsnauwkeurigheid
Precisión cronológica/Precisione del tempo/Tijdnauwkeurigheid
/Tensione di alimentazione U
B
/Potenza assorbita con U /Opgenomen vermogen bij U
B B
circuitos de entrada/Mass. resistenza cavo totale R
lmax
ingangscircuits
lmax
v
/Voedingsspanning U
B B
B
= 24 V DC
B
= 24 - 240 V AC/DC
B
= 24 V DC
B
= 24 V AC/DC
B
= 240 V AC/DC
B
- 14 -
24 - 240 V AC/DC
24 V DC
-15 ... +10 %
U DC: 5,0 W
B
U AC: 8,5 VA
B
DC: 160 %
50 - 60 Hz
U DC: 24 V DC, 50 mA
B
U AC/DC: 24 V DC, 40 mA
B
24 V DC, 40 mA
24 V DC: 3,1 mA
3 Contactos de seguridad/Contatti di
sicurezza/Veiligheidscontacten
1 Contacto auxiliare (N.C.)/contatto
ausiliare (NC)/hulpcontacten (V)
2 Contactos de seguridad/Contatti di
sicurezza/Veiligheidscontacten
4
3
1
I : 0,01 A, I : 8,0 A, P
min max
I : 0,01 A, I : 8,0 A, P
min max
I : 5,0 A
max
I : 7,0 A
max
AgSnO + 0,2 µm Au
2
10 A de acción rápida/rapido/snel ó/o/of
6 A de acción lenta/ritardato/traag
24 V AC/DC: 6 A Característica /
Caratteristica/Karakteristiek B/C
lmax
100 Ohm
150 Ohm
10 Ohm
20 Ohm
120 Ohm
200 Ohm
typ. 400 ms, max. 850 ms
typ. 400 ms, max. 870 ms
typ. 40 ms, max. 70 ms
typ. 400 ms, max. 550 ms
typ. 625 ms, max. 870 ms
typ. 35 ms, max. 60 ms
typ.: 15 ms, max.: 30 ms
typ.: 110 ms, max.: 150 ms
typ.: 90 ms, max.: 250 ms
typ.: 815 ms, max.: 1900 ms
0,1-3 s: 0,1/0,2/0,3/0,4/0,5/0,6/0,7/0,8/1/
1,5/2/3 s
0-30 s: 0/0,5/1/2/4/6/8/10/15/20/25/30 s
0-300 s: 0/5/10/20/40/60/80/100/150/200/
250/300 s
3 s
2 %
-15% / +15% + 50 ms
: 2000 VA
max
: 200 W
max