Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Pilz PNOZ XV3.1P Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pilz Manuales
  4. Modules
  5. PNOZ XV3.1P
  6. Manual de instrucciones
Pilz PNOZ XV3.1P Manual De Instrucciones

Pilz PNOZ XV3.1P Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PNOZ XV3.1P:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PNOZ XV3.1P
}
Dispositivos conmutadores de seguridad
Manual de instrucciones-20516-ES-09

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Pilz PNOZ XV3.1P

Resumen de contenidos para Pilz PNOZ XV3.1P

  • Página 1 PNOZ XV3.1P Dispositivos conmutadores de seguridad Manual de instrucciones-20516-ES-09...
  • Página 2 Prólogo Este documento es la versión original. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre este documento. Los usuarios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugerencias que permitan mejorar esta documentación.
  • Página 3 Diagrama de bloques/asignación de bornes ..............Variantes: AC/DC ........................Variantes: DC ........................... Descripción de funciones ..................... Modos de funcionamiento......................Diagrama de tiempos........................ Montaje ........................... Cableado ..........................Disposición para el funcionamiento ..................Funcionamiento ........................Indicación de estado......................... Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P 20516-ES-09...
  • Página 4 ................Datos técnicos n.º pedido 787532-787538 ................Características técnicas de seguridad ................Datos complementarios ......................Curva de vida útil ........................Extraer los bornes enchufables ................... Datos de pedido ........................Declaración CE de conformidad ..................Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P 20516-ES-09...
  • Página 5 Introducción Validez de la documentación La documentación es válida para el producto PNOZ XV3.1P. Será válida hasta la publica- ción de una versión más actual. En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexión del producto.
  • Página 6 Proporciona consejos prácticos e información sobre particularidades. Seguridad Aplicación correcta El dispositivo de seguridad PNOZ XV3.1P sirve para la interrupción orientada a la seguri- dad de un circuito de seguridad. El dispositivo de seguridad cumple los requisitos de las normas EN 60947-5-1 y EN...
  • Página 7 Advertencia para categoría de sobretensión III: si el aparato recibe tensiones mayores a los valores de pequeña tensión (>50 V AC o >120 V DC), los elementos de mando y sen- sores conectados han de tener una tensión de aislamiento asignada de por lo menos 250 Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P 20516-ES-09...
  • Página 8 La instalación de seguridad permanece activa aun cuando falle uno de los componentes. Con cada ciclo de conexión/desconexión de la máquina se comprueba automáticamente si los relés del dispositivo de seguridad abren y cierran correctamente. Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P 20516-ES-09...
  • Página 9 : 24 V DC; n.º pedido. 777520, 787520, 777522, 787522, 777525 *Aislamiento respecto del área no marcada y de los contactos de relé entre sí: aislamiento básico (categoría de sobretensión III), separación segura (categoría de sobretensión II) Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P 20516-ES-09...
  • Página 10 PNOZ XV3.1P Descripción de funciones El dispositivo de seguridad PNOZ XV3.1P se utiliza para la interrupción de seguridad de un circuito de seguridad. El LED "POWER" se enciende cuando se aplica la tensión de ali- mentación. El dispositivo está listo para el servicio cuando el circuito de reset Y39-Y40 y el circuito de rearme S13-S14 están cerrados.
  • Página 11 Al fallar un componente, los contactos de seguridad con retardo a la desco- nexión también se abren como máximo después del tiempo de retardo ajus- tado + 50 ms + 15% del valor ajustado. Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 11 20516-ES-09...
  • Página 12 Para dispositivos de 24 V DC: la fuente de alimentación ha de cumplir las normativas de muy bajas tensiones de funcio- namiento con separación eléctrica segura (SELV, PELV) según VDE 0100, parte 410. Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 12 20516-ES-09...
  • Página 13 PNOZ XV3.1P Importante para la detección de derivación: Puesto que esta función no tiene seguridad de error único, Pilz la comprueba durante el control final. Si existe peligro de superar las longitudes de cable especificadas, recomenda- mos realizar la siguiente comprobación una vez instalado el dispositivo: 1.
  • Página 14 IMPORTANTE Funcionamiento con una barrera fotoeléctrica de seguridad o interrup- tor de seguridad La tensión de alimentación de PNOZ XV3.1P y de la barrera fotoeléctrica de seguridad o del interruptor de seguridad no debe poder desconectarse por separado. Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P...
  • Página 15 Rearme supervisado Contactos de contactores exter- 13 (23, 33) 14 (24, 34) Leyenda S1/S2: interruptor de parada de emergencia o de puerta protectora S3: pulsador de rearme : elemento accionado : puerta abierta Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 15 20516-ES-09...
  • Página 16 CH.2 Los contactos de seguridad del canal 2 están cerrados. CH.1 [t] Los contactos de seguridad del canal 3 están cerrados. CH.2 [t] Los contactos de seguridad del canal 4 están cerrados. Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 16 20516-ES-09...
  • Página 17 El LED "POWER" no se ilumina: cortocircuito o tensión de alimentación no disponible. En caso de error, se pueden abrir los contactos con retardo a la desconexión antes de que transcurra el tiempo de retardo. Dimensiones en mm *con bornes de muelle Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 17 20516-ES-09...
  • Página 18 Monocanal con UB DC 100 Ohm 100 Ohm 100 Ohm Bicanal sin detección de derivación con UB 120 Ohm 120 Ohm 120 Ohm Bicanal con detección de derivación con UB 10 Ohm 10 Ohm 10 Ohm Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 18 20516-ES-09...
  • Página 19 24 V 24 V Corriente mín. 0,01 A 0,01 A 0,01 A Corriente máx. Potencia máx. 200 W 200 W 200 W Categoría de uso según normativa EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 19 20516-ES-09...
  • Página 20 240 A²s 240 A²s Fusible de acción rápi- 10 A 10 A 10 A Fusible de acción lenta 6 A Fusible gG 10 A 10 A 10 A Fusible automático 24V AC/DC, característica Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 20 20516-ES-09...
  • Página 21 7,8 A Corriente térmica conv. con 3 contactos 6,5 A 6,5 A 6,5 A Corriente térmica conv. con 4 contactos 5,5 A 5,5 A 5,5 A Corriente térmica conv. con 5 contactos Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 21 20516-ES-09...
  • Página 22 ∞ ∞ Datos ambientales 777520 777522 777525 Condiciones climáticas EN 60068-2-78 EN 60068-2-78 EN 60068-2-78 Temperatura ambiente Rango de temperatura -10 - 55 °C -10 - 55 °C -10 - 55 °C Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 22 20516-ES-09...
  • Página 23 Lado superior PPO UL 94 V0 PPO UL 94 V0 PPO UL 94 V0 Tipo de conexión Borne de tornillo Borne de tornillo Borne de tornillo Tipo de fijación enchufable enchufable enchufable Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 23 20516-ES-09...
  • Página 24 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz Ondulación residual 160 % 160 % 160 % Duración de conexión 100 % 100 % 100 % Entradas 777530 777532 777538 Cantidad Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 24 20516-ES-09...
  • Página 25 Contactos de seguri- dad (NA) con retardo Contactos auxiliares (NC) Corriente de cortocircuito máx. IK 1 kA 1 kA 1 kA Categoría de uso según normativa EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 25 20516-ES-09...
  • Página 26 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 Categoría de uso contac- tos de seguridad AC15 con 230 V 230 V 230 V Corriente máx. DC13 (6 ciclos/min) 24 V 24 V 24 V Corriente máx. Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 26 20516-ES-09...
  • Página 27 Fusible de acción rápi- 10 A 10 A 10 A Fusible de acción lenta 6 A Fusible gG 10 A 10 A 10 A Fusible automático 24 V AC/DC, característi- ca B/C Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 27 20516-ES-09...
  • Página 28 7,8 A Corriente térmica conv. con 3 contactos 6,5 A 6,5 A 6,5 A Corriente térmica conv. con 4 contactos 5,5 A 5,5 A 5,5 A Corriente térmica conv. con 5 contactos Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 28 20516-ES-09...
  • Página 29 30 ms 30 ms 30 ms A prueba de cortes de la tensión de alimentación 20 ms 20 ms 20 ms Simultaneidad máx. canal 1 y 2 ∞ ∞ ∞ Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 29 20516-ES-09...
  • Página 30 Lado superior PPO UL 94 V0 PPO UL 94 V0 PPO UL 94 V0 Tipo de conexión Borne de tornillo Borne de tornillo Borne de tornillo Tipo de fijación enchufable enchufable enchufable Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 30 20516-ES-09...
  • Página 31 (DC) 4,5 W 4,5 W Margen de frecuencia – – 50 - 60 Hz Ondulación residual 160 % 160 % 160 % Duración de conexión 100 % 100 % 100 % Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 31 20516-ES-09...
  • Página 32 Contactos de seguri- dad (NA) con retardo Contactos auxiliares (NC) Corriente de cortocircuito máx. IK 1 kA 1 kA 1 kA Categoría de uso según normativa EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 32 20516-ES-09...
  • Página 33 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 Categoría de uso contac- tos de seguridad AC15 con 230 V 230 V 230 V Corriente máx. DC13 (6 ciclos/min) 24 V 24 V 24 V Corriente máx. Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 33 20516-ES-09...
  • Página 34 Fusible de acción rápi- 10 A 10 A 10 A Fusible de acción lenta 6 A Fusible gG 10 A 10 A 10 A Fusible automático 24 V AC/DC, característi- ca B/C Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 34 20516-ES-09...
  • Página 35 7,8 A Corriente térmica conv. con 3 contactos 6,5 A 6,5 A 6,5 A Corriente térmica conv. con 4 contactos 5,5 A 5,5 A 5,5 A Corriente térmica conv. con 5 contactos Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 35 20516-ES-09...
  • Página 36 Precisión cronológica -15 %/+15 % +50 ms -15 %/+15 % +50 ms -15 %/+15 % +50 ms Precisión de repetición Tiempo de espera con re- arme supervisado 300 ms 300 ms 300 ms Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 36 20516-ES-09...
  • Página 37 Lugar de montaje (p. ej., armario de distribu- ción) IP54 IP54 IP54 Datos mecánicos 787520 787522 787530 Posición de montaje cualquiera cualquiera cualquiera Vida útil mecánica 10.000.000 ciclos 10.000.000 ciclos 10.000.000 ciclos Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 37 20516-ES-09...
  • Página 38 100 % Entradas 787532 787538 Cantidad Tensión en Circuito de entrada DC 24 V 24 V Circuito de rearme DC 24 V 24 V Circuito de realimentación DC 24 V 24 V Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 38 20516-ES-09...
  • Página 39 0,01 A 0,01 A Corriente máx. Potencia máx. 2000 VA 2000 VA DC1 con 24 V 24 V Corriente mín. 0,01 A 0,01 A Corriente máx. Potencia máx. 200 W 200 W Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 39 20516-ES-09...
  • Página 40 Integral de Joule máx. 240 A²s 240 A²s Fusible de acción rápida 10 A 10 A Fusible de acción lenta Fusible gG 10 A 10 A Fusible automático 24V AC/DC, característica B/C Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 40 20516-ES-09...
  • Página 41 Corriente térmica conv. con 2 contactos 7,8 A 7,8 A Corriente térmica conv. con 3 contactos 6,5 A 6,5 A Corriente térmica conv. con 4 contactos 5,5 A 5,5 A Corriente térmica conv. con 5 contactos Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 41 20516-ES-09...
  • Página 42 -10 - 55 °C Temperatura de almacenaje Rango de temperatura -40 - 85 °C -40 - 85 °C Resistencia a la humedad Humedad 93% H. R. con 40 °C 93% H. R. con 40 °C Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 42 20516-ES-09...
  • Página 43 8 mm Dimensiones Altura 101 mm 101 mm ancho 90 mm 90 mm Profundidad 121 mm 121 mm Peso 535 g 535 g Para referencias a normativas valen las 2020-07 versiones más actuales. Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 43 20516-ES-09...
  • Página 44 Los valores SIL/PL de una función de seguridad no son idénticos a los va- lores SIL/PL de los dispositivos utilizados y pueden diferir de estos. Reco- mendamos la herramienta de software PAScal para calcular los valores SIL/PL de la función de seguridad. Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 44 20516-ES-09...
  • Página 45 Prever una extinción de chispas suficiente en todos los contactos de salida para prolongar la vida útil. En caso de cargas capacitivas, controlar las puntas de tensión que puedan cre- arse. Utilizar diodos volantes para la extinción de chispas de contactores DC. Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 45 20516-ES-09...
  • Página 46 PNOZ XV3.1P Extraer los bornes enchufables Procedimiento: insertar el destornillador en el rebaje de la carcasa detrás del borne y sacar el borne a palanca. No tirar del cable para extraer el borne. Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P | 46 20516-ES-09...
  • Página 47 Estos productos cumplen los requisitos de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE del Parla- mento Europeo y del Consejo. La declaración de conformidad CE completa puede consul- tarse en la página web www.pilz.com/support/downloads. Representante: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Alemania Manual de instrucciones PNOZ XV3.1P...
  • Página 48 Engineering Estamos representados internacionalmente. Para más información, visite nuestra Homepage www.pilz.com o póngase en contacto con nuestra sede central. Casa matriz: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, Fax: +49 711 3409-133, Correo-e: info@pilz.com, Internet: www.pilz.com...