100% un teléfono inteligente. Ya sea para uso personal, reglamentaria que se incluye con el producto. de trabajo o juegos, el MOTOROLA PRO+ es rápido, Nota: al usar el producto en el cuerpo, use un accesorio eficaz y seguro.
Página 4
Su teléfono teclas y conectores importantes Conector Tecla de para Encender audífono Oprima= 11:35 de 3,5 mm Inactivar/reactivar. 11:35 Mantenga oprimido= Sensor encendido/apagado. 09:00, Oct 20 Reunión de estado 09:00, Oct 20 semanal Reunión de estado Daniel Ferrer semanal Teclas de 10:00, Oct 20 ¡1 día más para Daniel Ferrer...
Agregue las cuentas a Para agregar una Configuración e inicio MOTOBLUR. cuenta, tóquela. Cree o regístrese en una cuenta de MOTOBLUR™ para Luego, ingrese el 11:35 obtener información de los contactos, correo nombre de usuario o Configurar cuentas electrónico, mensajes y estado, para todas las cuentas, Si usa alguno de los siguientes servicios, dirección de correo pulsa el icono para configurarlo o mantenlo...
Página 7
Bloquear y desbloquear Seguridad Para bloquear la pantalla o el teléfono: Sus contactos se respaldan en MOTOBLUR™, por lo que no tiene de qué preocuparse. Incluso si pierde el • Oprima Encender teléfono, MOTOBLUR lo puede ayudar a encontrarlo o a •...
Para buscar Contactos > , luego arrastre Ana Fuentes accesorios Motorola para el teléfono, visite su lista de contactos hacia www.motorola.com/products. Ana Matta arriba o hacia abajo. Consejo: cuando arrastre o Sugerencias para la pantalla táctil...
Toque Buscar para búsqueda de texto u oprima Recorrer para búsqueda de voz. Para desplazarse a través de una lista o para moverse rápidamente, recorra la pantalla táctil (arrastre Inactivar y reactivar rápidamente y suelte). Para ahorrar batería, evitar que las teclas táctiles se Consejo: cuando recorra una lista larga, toque la pantalla opriman accidentalmente o cuando desee sacar para detener su desplazamiento.
Consejo: en la pantalla principal, toque Menú Pantalla principal Perfiles > para designar diferentes pantallas principales acceso rápido a los elementos más necesarios Trabajo Casa Fin de semana para . Sus cambios se guardan en cada perfil. Inicio rápido: pantalla principal La pantalla principal le entrega toda su información más Usar la pantalla principal reciente en un lugar.
Página 11
• Para cambiar el tamaño Puede abrir una nueva aplicación mientras ejecuta otra. de un widget, mantenga Toque Principal para volver a la pantalla principal. oprimido el widget hasta Toque y toque la aplicación que desee. Para cambiar Cristina Kelley Cristina Kelley i ti K ll...
Página 12
Notificaciones modo silencioso modo de vibración Para acceder a un mensaje, correo electrónico o micrófono en altavoz activado recordatorio de reunión directamente desde la barra de silencio estado, arrastre la barra hacia abajo y toque la alarma programada red (completa) notificación.
, desplácese por la pantalla principal de izquierda a derecha para revisar todos los ¿Qué es MOTOBLUR? paneles. MOTOROLA PRO+ es un teléfono con características Estado en red social Para agregar un widget de sociales. Toque y mantenga oprimido un espacio vacío en la Ahora, el único servicio que puede sincronizar todos sus...
Página 14
Adición de cuentas Visualización de actualizaciones y funciones de la cuenta Si no configuró una cuenta MOTOBLUR la primera vez Después de agregar una cuenta de redes sociales, que encendió el teléfono, deberá configurar una cuenta puede ver y responder a las actualizaciones de los MOTOBLUR antes de agregar otras cuentas.
Durante una llamada, la pantalla táctil se oscurece para Llamadas evitar toques accidentales. Toque Menú para es bueno conversar Retener Calidad colocar una llamada o para ajustar la de voz Inicio rápido: llamadas Consejo: puede tocar Principal o Atrás para Teléfono Búsqueda: ocultar la pantalla de la llamada activa.
Correo de voz Favoritos Teléfono Favoritos Cuando tiene un correo de voz nuevo, en la parte Búsqueda: > superior de la pantalla aparece . Para escuchar el • Para llamar a un número, toque a la derecha. correo de voz, arrastre la barra de notificación hacia •...
Página 17
Comandos de voz Marcado y comandos: toque > Su número de teléfono Call Para marcar, diga “ ” (Llamar) y luego el nombre de Búsqueda: en la pantalla principal, toque Menú un contacto o un número telefónico. O bien, diga un Configuración Acerca del teléfono Estado...
Página 18
Nota: su teléfono móvil puede usar servicios basados Restringir llamadas salientes en ubicación (GPS y AGPS) para ayudar a los servicios de Para que el teléfono permita marcar sólo algunos emergencia a encontrarlo. Consulte “Servicios de números: ubicación (GPS y AGPS)” en la página 66 en la información Búsqueda: en la pantalla principal, toque Menú...
.CSV en la computadora. Luego vaya a www.motorola.com/mymotoblur, inicie Consejo: cuando recorra o arrastre esta lista, aparece sesión en su cuenta MOTOBLUR y cargue el archivo una barra de desplazamiento a la derecha. Arrastre el .CSV.
Página 20
MOTOBLUR. Ver y usar contactos ¿Dónde se modifican o borran los contactos? Con un MOTOROLA PRO+, sabrá qué hacen sus teléfono modifica los contactos en su memoria y contactos y cuándo lo hacen. Cada vez que tome una también actualiza la cuenta MOTOBLUR.
Así, ¡no tiene que hacer nada para sincronizar sus 9:35 Contactos con sus otras cuentas! MOTOBLUR se Agregar contacto encarga de todo. Servicios de Motorola de Motorola Contactos Cuando cambia uno de sus , el teléfono actualiza automáticamente su cuenta MOTOBLUR en Contactos línea.
Leer y responder mensajes Mensajería Cada mensaje de texto, correo electrónico, vínculo de algunas veces es mejor enviar mensajes, MI o correo amigo, publicación en el muro e informe lo recibe electrónico. . . automáticamente, para que pueda responder automáticamente. Lo mejor es que no tiene que usar Inicio rápido: mensajería ninguna aplicación, pantalla o menú;...
Página 23
Para que la cuenta deje de mostrar los contactos que Enviar y recibir archivos adjuntos Contactos crea en el teléfono, toque > Para enviar un archivo en un mensaje, abra un nuevo Más Configuración toque Menú > > , luego Insertar...
GOOGLE TALK™ Mensajes instantáneos Los mensajes instantáneos de Google Talk le permiten Para enviar y recibir mensajes instantáneos, puede usar conversar mediante mensajes instantáneos con otros una aplicación de mensajería instantánea o su navegador. usuarios por teléfono o en la web. •...
Múltiples toques Ingreso de texto Para cambiar los sonidos, las correcciones y otras teclas cuando las necesita configuraciones para el teclado táctil, seleccione Configuración Idioma y teclado Menú > > Teclado del dispositivo Método de entrada Teclado multitoque > > Puede escribir con el teclado del teléfono.
Configuración de ingreso de texto Cuando usa el teclado táctil, el teléfono sugiere palabras navegue por la Web con el teléfono del diccionario y del idioma elegido. El teléfono también ingresa automáticamente apóstrofes en algunas Inicio rápido: navegador palabras en inglés como “dont” . Navegador Búsqueda: >...
Nota: su proveedor de servicio puede cobrar por Opciones del navegador navegar por la Web o descargar datos. Para obtener más Toque Menú para ver las opciones de navegador: detalles, comuníquese con su proveedor de servicio. Opciones Para usar una red inalámbrica, desde la pantalla principal, Configuración Redes inalámb.
descargue aplicaciones de fuentes confiables, como Ubicación “ANDROID MARKET™” en la página 30. deshágase de los mapas Nota: todas las aplicaciones que descargue se almacenan en la memoria del teléfono. Google Maps™ Para descargar aplicaciones: Maps Búsqueda: > Si desea descargar aplicaciones desde cualquier página Web, desde la pantalla principal 12:04 Configuración...
Página 29
Agregar y eliminar amigos Navegación de Google Maps™ Latitude Búsqueda: > Navegación es un sistema de navegación GPS conectado con Internet con instrucciones por voz. Para agregar amigos: Navigation Búsqueda: > Agregar amigos Toque Menú > Siga las indicaciones para hablar o escriba el destino. Seleccionar desde contactos Agregar a Toque...
Ocultar ubicación YouTube™ Para ocultarle su ubicación a un amigo, toque el nombre anímese y cree su propio clásico Modificar configuración de de su contacto, luego toque Nota: esta función no está disponible en todas las privacidad No actualizar mi ubicación >...
Página 31
Nota: si no tiene una cuenta de YouTube, visite Para crear una cuenta de YouTube™, toque “No tiene http://www.youtube.com para saber más. Para crear una cuenta de YouTube? Toque aquí para crear una” . una cuenta o iniciar sesión, vaya a “Su cuenta” en la Si ya tiene una cuenta de YouTube, ingrese el nombre página 29.
Elija con cuidado Aplicaciones y actualizaciones Las aplicaciones son fabulosas. Hay algo para todos. obtenga la aplicación que desea Para jugar, comunicarse, trabajar o divertirse. Pero recuerde, elija sus aplicaciones con cuidado. Aquí hay ANDROID MARKET™ algunos consejos: Nota: necesitará configurar una cuenta de Gmail™ •...
Página 33
En la computadora, vaya a Market Mis aplic. la pantalla principal toque > www.motorola.com/myproplus y revise los vínculo de Aparecerán y estarán disponibles para su descarga “Software” . Si hay una actualización disponible, sólo todas las aplicaciones instaladas anteriormente. siga las instrucciones de instalación.
Activar o desactivar Bluetooth Conexión inalámbrica Bluetooth™ Búsqueda: en la pantalla principal, toque Menú Configuración Redes inalámb. y redes Bluetooth > > > olvídese de los cables y desconéctese Conectar dispositivos nuevos Inicio rápido: Bluetooth inalámbrico Nota: esta función requiere un accesorio opcional. Búsqueda: en la pantalla principal, toque Menú...
Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles Wi-Fi mientras conduce puede ocasionar distracción e infringir casa, oficina o enlace activo la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca con seguridad. Inicio rápido: Wi-Fi Use una red inalámbrica para acceso rápido a Internet y Volver a conectar dispositivos para descargar datos.
Activar o desactivar Wi-Fi enlace activo Búsqueda: en la pantalla principal, toque Menú Nota: para usar esta función debe suscribirse a un Configuración Redes inalámb. y redes Wi-Fi > > > servicio de enlace activo Wi-Fi. Comuníquese con su proveedor de servicio. Nota: para prolongar la vida útil de la batería, apague Wi-Fi cuando no esté...
Nota: manténgalo seguro. Para proteger el teléfono y DLNA el enlace activo de acceso no autorizado, se DLAN le permite aumentar las formas en las que puede recomienda encarecidamente que configure la disfrutar sus fotografías y videos en una HDTV o monitor Seguridad WPA2 del enlace activo (...
Toque y mantenga oprimido un recientemente Bluetooth™, espacio vacío en la pantalla Widgets de Wi-Fi y GPS principal, luego toque Inactivar/reactivar Para inactivar, oprima Motorola Alternar con > el teléfono Encender . Para reactivarla, Bluetooth Alternar con Wi-Fi oprima Encender Alternar con GPS nuevamente.
Página 39
Consejos acerca de la batería Para... Su teléfono es como una pequeña computadora, que le Cambiar los Abra la bandeja de entrada y ofrece mucha información y aplicaciones, a velocidad 3G Editar mensajes que luego toque Menú > ¡con un toque en la pantalla! Dependiendo de los usos, aparecen en la para elegir sus cuentas.
• GPS, Wi-Fi y Bluetooth™ use: toque y mantenga Personalice oprimido un punto vacío de la pantalla principal, luego agregue su toque personal Widgets de Motorola Alternar con Bluetooth toque > Alternar con Wi-Fi Alternar con GPS para ver y controlar.
Página 41
Para configurar las opciones de vibración: Configuración de pantalla Búsqueda: en la pantalla principal, toque Menú • Para configurar el brillo, en la pantalla principal toque Configuración Sonido Vibrar > > > Configuración Pantalla Brillo Menú > > > • Para configurar la animación, en la pantalla principal Fondo de pantalla Configuración...
Para tomar la fotografía, toque . Después de tomar la Fotografías y videos foto, verá una imagen en miniatura en la parte superior ¡véalo, captúrelo, compártalo! izquierda. Fotos Opciones de Fotografía Para ver la fotografías que ha capturado, toque la Tomar una fotografía miniatura.
Página 43
En línea Amigos • Toque para ver los álbumes en línea Opciones de sus amigos. Escenas Configure el tipo de fotografía que Automát. Retrato desea tomar: 11:35 Paisaje Deporte Retrato noche ricardito Puesta de sol Macro Toma fija cargó una fotografía ric ar di to Ayer og raf ía...
Página 44
Administrar fotografías y videos Videos Galería Búsqueda: > Grabar un video Toque una miniatura de una imagen en el rollo de Cámara de vídeo Búsqueda: > cámara o biblioteca y luego: Borrar • Para borrar la foto o video, oprima Menú >...
Videos musicales. Vea videos de YouTube™, Música programas de TV grabados anteriormente y sus cuando lo que necesita es música... propios videos. Comunidad. Busque canciones, vea lo que escuchan Su comunidad musical las personas en todo el mundo y vea lo que es actual en Escuche la radio, vea videos, lea noticias y más.
Música + Mi música Búsqueda: > > • Cable de datos USB. • Tarjeta de memoria. La música se almacena en el 11:35 11:35 11:35 almacenamiento interno o en la tarjeta de memoria Título de canción Biblioteca de música del teléfono. El teléfono admite tarjetas de memoria Artistas extraíbles microSD de hasta 32 GB de capacidad.
Página 47
CD de música a la PC. datos micro USB de Motorola desde el puerto micro USB del teléfono al puerto USB de la PC. El teléfono Para copiar un CD de música en la PC, puede usar debe mostrar en la barra de estado.
Su música se almacena por artistas, álbumes, canciones Transferir con USB y listas de reproducción. Toque una categoría, luego Para usar un cable USB, consulte “Tarjeta de memoria y toque la canción o la lista de reproducción que desea transferencia de archivos” en la página 48. Aleatorio todo reproducir.
Página 49
Controles del reproductor de música Ocultar, reactivar, apagar Toque Principal para usar otra aplicación. La música Controles sigue reproduciéndose. Cuando vea en la barra de estado hay una canción reproducir/pausar Toque reproduciéndose, desplácese hacia abajo para ver anterior/siguiente Toque detalles. Toque la canción para volver a los controles de música.
Para un mejor rendimiento, Advertencia: cuando formatee una tarjeta de memoria, use un audífono original Motorola. La recepción en se borrarán todos los datos de la tarjeta. interiores puede variar y es posible que los audífonos Para borrar o formatear la tarjeta de memoria necesita con reducción de ruido activa no funcionen...
Página 51
Conectar a través de una red Wi-Fi Ver y transferir archivos Nota: la mayoría de las redes Wi-Fi públicas (como las Puede usar Portal del teléfono para conectar el teléfono de las cafeterías) no permiten que los dispositivos se y la computadora con un cable o una red Wi-Fi. conecten entre sí.
Página 52
Para conocer las contraseñas de red, pídaselas a otros Si tiene Motorola MediaLink, se abrirá en lugar de usuarios de la red o al administrador de ésta. Para ver Portal del teléfono. Para usar Portal del teléfono, haga la dirección MAC del teléfono y detalles de Wi-Fi, clic con el botón secundario...
Administrar eventos de calendario Herramientas Para editar un evento, tóquelo y manténgalo oprimido. manténgase al día Cuando termine de editar los detalles del evento, Guardar toque Despertador Para borrar un evento, tóquelo y manténgalo oprimido, Alarmas Búsqueda: > Borrar evento luego toque Para activar una alarma, toque la casilla de verificación.
Página 54
(es posible que se apliquen Nota: para obtener información general, accesorios y cargos). más, visite www.motorola.com/accessibility Para usar lecturas de voz: Reconocimiento de voz • Menús y pantallas: en menús y pantallas, toque un Use su voz: toque y hable.
Página 55
Configuración Para cambiar la configuración de voz, consulte • Texto en voz: toque Menú > Entrada y salida de voz Configuración de texto a “Configuración de voz” en la página 53. > > . Desde aquí, puede configurar opciones como la ID de llamada velocidad y el idioma.
Página 56
Para hacer todavía más fácil el ingreso de texto, puede Brillo de la pantalla usar funciones como autocompletar, corrección Configure un nivel de brillo adecuado para usted. Toque automática y puntuación automática: toque Menú Configuración Pantalla Brillo Menú > > >...
Administre todas las conexiones inalámbricas: Wi-Fi, Administración Bluetooth™, modo avión y redes móviles (“Red” en la mantenga el control página 56). Sincronizar con Microsoft™ Office Modo avión Outlook Use el modo avión para apagar todas las conexiones inalámbricas, útil durante el vuelo. Mantenga oprimido Si utiliza Microsoft Office Outlook en la computadora de Modo avión Encender...
Programar tipo de Junio 2011 En la computadora, vaya a Bloquear la pantalla con un patrón, PIN o contraseña bloqueo. www.motorola.com/myproplus y revise los enlaces Temporizador de bloqueo 20 minutos de “Software” . Si hay una actualización disponible, Desvío Bluetooth sólo siga las instrucciones de instalación.
Página 59
Cuando se le indique, diseñe el patrón para desbloquear Bloqueo de seguridad el teléfono. Algunas cuentas de trabajo pueden requerir, a modo de seguridad, que agregue un bloqueo mediante Bloqueo de código de acceso contraseña al teléfono. Para configurar el código de acceso, en la pantalla principal Búsqueda: en la pantalla principal, toque Menú...
Página 60
¿Olvidó el patrón, el código de acceso o Cambiar PIN de SIM el PIN? Configuración En la pantalla principal, toque Menú > En la pantalla de desbloqueo de contraseña, en la Ubicación y seguridad Config. bloqueo tarjeta SIM > > ¿Olvidó...
Para ubicar el teléfono: Para recuperar las aplicaciones de Android Market™, Inicie sesión en su cuenta de MOTOBLUR: consulte “Administrar y restaurar aplicaciones” en la www.motorola.com/mymotoblur. página 31. En la página de perfil del teléfono, siga el vínculo para ubicar el teléfono.
(“Montaje y carga” en la página 3), luego vuelva a También se puede comunicar con el Centro de atención colocarlas y encienda el teléfono como de costumbre. a clientes de Motorola al 0800 666 8676 (Argentina), 800-201-442 (Chile), 01-800-700-1504 (Colombia), 01 800 021 0000 (México), 0800-100-4289 (Venezuela) o 0-800-52-470 (Perú).
La mayoría de los problemas con las baterías surgen del manejo inadecuado de éstas y específicamente del uso continuo de baterías dañadas. Warning: el uso de una batería o cargador que no sean Motorola puede dar origen a un RESTRICCIONES incendio, una explosión, una fuga u otra situación de peligro.
• Las baterías y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que protegen la batería o juegos. Esto puede producirse incluso si la persona nunca ha sufrido este tipo de ataques.
Niños Leyenda de símbolos La batería, el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos que se definen a Mantenga el dispositivo móvil y sus accesorios fuera del alcance de niños continuación: pequeños. Estos productos no son juguetes y pueden ser peligrosos para los niños pequeños.
Para obtener las declaraciones y los detalles de cumplimiento, • El uso de accesorios no provistos o aprobados por Motorola puede hacer que el consulte la información reglamentaria en la guía impresa de productos.
Conformidad con la UE organización científica independiente (ICNIRP) e incluyen un margen de seguridad sustancial Motorola que poseen una de las siguientes marcas CE: diseñado para asegurar la seguridad de todas las personas, sin importar su edad ni salud. 0168 Las pautas de exposición a las ondas de radio utilizan una unidad de medida conocida como...
Servicios de ubicación (GPS y AGPS) barra “Buscar” del sitio Web. Aviso de la FCC para los usuarios La siguiente información se aplica a los dispositivos móviles de Motorola que incluyen la GPS y AGPS funcionalidad basada en la ubicación (GPS y/o AGPS).
• Marque en forma sensata y evalúe el tráfico; de ser posible, haga las llamadas cuando el automóvil no está en movimiento o antes de entrar al tráfico. Si debe La siguiente información se aplica a los dispositivos móviles de Motorola que incluyen Navegación hacer una llamada mientras conduce, marque sólo algunos números, mire el camino y los...
Puede que esta información basada en la ubicación se comparta con terceros, incluso el proveedor de servicios inalámbricos, proveedores de aplicaciones, Motorola y Motorola entiende que la privacidad y seguridad de los datos es importante para todos. Dado Privacidad y seguridad de datos otros terceros que brinden servicios.
Como que Motorola haya dejado disponible al público y que se relacione con el software utilizado alternativa, puede devolver los dispositivos móviles y los accesorios eléctricos no deseados a en este dispositivo móvil Motorola, puede enviar su solicitud a la siguiente dirección:...
Garantía para América Latina con la 2. Motorola Mobility Inc., a través de sus propios centros de servicio y/o sus centros de excepción de México servicio autorizados, repararán o reemplazarán el teléfono celular sin costo. Esta garantía cubre los gastos de envío, sólo si es necesario realizar la reparación.
(como baterías, antenas, cargadores, audífonos con cable y dispositivos inalámbricos) de la un 80% por debajo de su capacidad prevista. Esta garantía es nula para todos los tipos de marca comercial Motorola, descritos en el espacio provisto para dicho fin en el reverso de baterías si: esta Política de garantía, que, cubre todas las piezas, componentes, accesorios y mano de...
• Si personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o distribuidor responsable respectivo han cambiado o reparado el “Producto” o “Accesorio” Motorola notificará al consumidor si la solicitud de servicio está cubierta por esta política de garantía. Si no está cubierta, Motorola informará al consumidor sobre la disponibilidad, los precios y otras condiciones que se aplican para la reparación del “Producto”.
Página 75
Motorola se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación.