Página 1
Moto X™ elige un tema, obtén lo que necesitas Pantalla principal Inicio Controlar y personalizar Llamadas Contactos Un vistazo y aplicaciones www. LISTAS DE REPRODUCCIÓN q w e r Escribir Mensajes Socializar Navegar Fotos y videos Música 44 West Street Ubicar ¿Deseas más?
Consejos y trucos Primera mirada • Inicio: inserta la tarjeta SIM, cárgalo y regístrate. El nuevo Moto X tiene una pantalla brillante que cubre el Temas principales Consulta “Inicio”. teléfono de un lado a otro. Su diseño curvo se adapta a tu mano.
Un vistazo Un vistazo Temas principales Consejos y trucos Primera mirada • Intuitivo: para comenzar rápidamente, toca Comprueba lo que puede hacer tu teléfono. Temas principales Aplicaciones > Moto Care para ver tutoriales • Personalizar tu teléfono: consulta “Redecorar la pantalla interactivos.
Página 4
Inicio preparación para usar el dispositivo Inicio Cargar Consejos y trucos Cargar • Bandeja SIM y herramientas: la bandeja SIM está al Introduce la SIM, carga y enciende el teléfono. Vida útil de la batería costado del teléfono. Presiona la herramienta en forma de Iniciar sesión (Puede que la SIM ya esté...
Inicio Inicio Vida útil de la batería Consejos y trucos Cargar Para conservar aun más la vida útil de la batería entre las cargas, El teléfono es como una pequeña computadora, que te ofrece Vida útil de la batería puedes reducir: toneladas de información y aplicaciones a la velocidad del Iniciar sesión Teléfono antiguo a teléfono nuevo...
Página 6
Android y utilizaste la función Respaldo y restauración Android, tus contactos aparecen Contactos, automáticamente en tu nuevo teléfono. De lo contrario, citas, fotos y mucho más: utiliza la aplicación Migración de Motorola en “Teléfono inicia sesión antiguo a teléfono nuevo”. O visita para verlo www.motorola.com/transfercontacts. todo.
Página 7
Iniciar sesión Teléfono antiguo a teléfono nuevo rápida y sencilla; te lo prometemos. Google Play™ En tu antiguo teléfono Android, descarga la aplicación Migración de Motorola en Google Play™ para comenzar. En tu nuevo teléfono, toca Aplicaciones > Migrar. Toca en tu teléfono antiguo.
Página 8
Inicio Inicio Google Play™ Consejos y trucos Cargar • Obtén más información acerca de los productos Google: Google Play es una experiencia nueva de contenido digital de Vida útil de la batería consulta www.google.com/about/products. Google, donde puedes buscar y disfrutar tu música, películas, Iniciar sesión Teléfono antiguo a teléfono nuevo programas de televisión, libros, revistas, y aplicaciones y...
Pantalla principal y aplicaciones tienes acceso rápido Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y Consejos y trucos Inicio rápido: pantalla principal y aplicaciones • Páginas: para añadir o ver otras páginas de atajos y widgets, aplicaciones desliza la pantalla principal a la izquierda o derecha. Redecorar la pantalla principal Empieza desde la pantalla principal a explorar aplicaciones y Moto Care...
Pantalla principal y aplicaciones Pantalla principal y aplicaciones Redecorar la pantalla principal • Tonos de timbre y más: para obtener más información Inicio rápido: pantalla principal y acerca de la personalización, consulta “Controlar y Para obtener acceso rápido a tus cosas favoritas, personaliza la aplicaciones personalizar”.
Buscar Comando inteligente de voz teclado. Estados y notificaciones Dile a Moto X lo que quieres sin tocarlo, incluso si está dormido Descargar aplicaciones Google Now™ en la mesa. Obtén instrucciones al usar la Búsqueda por voz de Ten cuidado con tus aplicaciones ¿Qué...
Sugerencia: Toca > para ver Configurar. Para obtener Revisa mensajes, llamadas y más que llegan a Moto X, más información, consulta “Configuración rápida”. independientemente de la pantalla en la que estés. Incluso cuando Moto X está inactivo, aparece la información silenciosamente en la pantalla para señalarte lo que necesitas...
Descargar aplicaciones Moto Care Buscar Google Play Estados y notificaciones Obtén música, películas, libros, aplicaciones, juegos y más. Descargar aplicaciones Si tu Moto X está Ten cuidado con tus aplicaciones Búsqueda: Aplicaciones > Play Store dormido cuando Actualización del teléfono recibes un texto, •...
Pantalla principal y aplicaciones Pantalla principal y aplicaciones • Obtén ayuda: para obtener ayuda y más, toca Menú • Si dudas de la seguridad de una aplicación, no la instales. Inicio rápido: pantalla principal y la parte superior derecha. • Al igual que todas las aplicaciones, las descargadas utilizarán aplicaciones memorias, datos, batería y poder de procesamiento: Redecorar la pantalla principal...
Modo seguro: apaga el teléfono y vuelve a Buscar Estados y notificaciones encenderlo; cuando veas el logotipo “Motorola” durante el Si el teléfono te notifica acerca de una actualización, sigue Descargar aplicaciones encendido, mantén presionadas ambas teclas de volumen las instrucciones para la descarga e instálala.
Controlar y personalizar cómo actúa y luce Controlar y personalizar Inicio rápido: controlar y personalizar Consejos y trucos Inicio rápido: controlar y personalizar • Tocar: selecciona un icono u opción. Toma control de tu teléfono: Encender, apagar, bloquear y desbloquear Oprimir •...
Controlar y personalizar Controlar y personalizar Encender, apagar, bloquear y desbloquear Para añadir una contraseña, patrón, usar la seguridad de Inicio rápido: controlar y personalizar reconocimiento o un dispositivo conectado (como Tu pantalla táctil se enciende y se apaga según lo necesites. Encender, apagar, bloquear y desbloquear audífonos Bluetooth®...
Página 18
Controlar y personalizar Controlar y personalizar Oprimir Sugerencia: Habla de forma natural, pero clara como al usar un Inicio rápido: controlar y personalizar altavoz. Encender, apagar, bloquear y desbloquear Tecla Encender • Marcación y comandos: toca . Para marcar, di "Llamar" y Oprimir Mantén presionadala tecla Hablar...
Controlar y personalizar Controlar y personalizar Personalizar • Pantalla principal: para cambiar el fondo de pantalla, Inicio rápido: controlar y personalizar mantén presionado un lugar vacío en la pantalla principal. Personaliza los sonidos y la apariencia del teléfono: Encender, apagar, bloquear y desbloquear Para obtener más información, consulta “Redecorar la Oprimir •...
Personalizar TalkBack Configuración rápida Nota: Para obtener información general, accesorios y más, TalkBack visita www.motorola.com/accessibility. ¿Te gustaría que tu teléfono pudiera responder Accesibilidad automáticamente a textos mientras conduces, silencie tu Reconocimiento de voz timbre durante reuniones y conserve la batería cuando se está...
Página 21
Controlar y personalizar Controlar y personalizar ID de llamada • Notificaciones: arrastra la barra de estado hacia abajo. Inicio rápido: controlar y personalizar Tu teléfono dice todas las notificaciones. Para oír quién te está llamando: Encender, apagar, bloquear y desbloquear •...
Página 22
Controlar y personalizar Controlar y personalizar Audífonos • Navegador: selecciona acercar, el tamaño del texto y otras Inicio rápido: controlar y personalizar configuraciones de accesibilidad: toca Chrome Para ayudar a obtener un sonido claro al usar un audífono o Encender, apagar, bloquear y desbloquear >...
Página 23
Controlar y personalizar Controlar y personalizar Inicio rápido: controlar y personalizar Puedes usar tu teléfono en el modo TTY con máquinas de Encender, apagar, bloquear y desbloquear teletipo estándar. Toca > Menú > Teléfono Oprimir Configuración > Modo TTY y selecciona el modo que Hablar Personalizar necesitas:...
Llamadas cuando necesites hablar Llamadas Inicio rápido: llamadas Consejos y trucos Inicio rápido: llamadas • Durante una llamada: la pantalla táctil se oscurece para Marca números, llamadas recientes o contactos; todo desde Realizar, contestar y finalizar llamadas evitar toques accidentales. Para reactivarla, aléjala de tu una aplicación.
Llamadas Llamadas Llamadas recientes • Realizar una llamada: toca Teléfono , ingresa un Inicio rápido: llamadas número y luego toca Ver tus llamadas (con la más reciente primero) para llamar, Realizar, contestar y finalizar llamadas Para ingresar un código de marcación internacional (+), enviar mensajes de texto o almacenarlas: Llamadas recientes Favoritos...
Llamadas Llamadas Enfriar • Para marcar una segunda llamada, toca , ingresa un Inicio rápido: llamadas número o selecciona uno desde las llamadas recientes y En circunstancias muy limitadas, como por ejemplo si tu Realizar, contestar y finalizar llamadas luego toca teléfono es expuesto a calor extremo, es posible que veas Llamadas recientes Favoritos...
Página 27
Astrid Fanning Para obtener ayuda para transferir contactos, consulta Avery Durning “Teléfono antiguo a teléfono nuevo” o visita Busca tus contactos. www.motorola.com/TransferContacts. Agrega un contacto. Barry Smyth Menú Más Ordena los contactos, cambia la configuración, las cuentas y más.
Página 28
Contactos Contactos Crear contactos • Para borrar el contacto, tócalo y luego toca Menú Inicio rápido: contactos > Borrar Búsqueda: Personas > Crear contactos Se ocultarán los contactos de las redes sociales si Llamar, enviar mensaje de texto o correo a los Toca un cuadro de texto para escribir el nombre y los detalles.
Crear contactos Para obtener ayuda para transferir contactos, consulta Llamar, enviar mensaje de texto o correo a los contactos “Teléfono antiguo a teléfono nuevo” o visita Contactos favoritos www.motorola.com/TransferContacts. Editar, borrar u ocultar contactos Obtener contactos Compartir contactos Compartir contactos Grupos Envía un contacto a través de una conexión Bluetooth, mensaje...
Mensajes dilo y listo Mensajes Inicio rápido: mensajes Consejos y trucos Inicio rápido: mensajes • Reenviar un mensaje: en una conversación, mantén Mantente en contacto con mensajes y fotos. Leer, responder, reenviar y borrar mensajes presionado un mensaje para ver más opciones, como de texto Búsqueda: Aplicaciones >...
Página 31
Mensajes Mensajes Correo • Borrar: mantén pulsada una conversación y luego toca Inicio rápido: mensajes final de la pantalla. O abre la conversación, mantén Revisa cuentas de correo y envía respuestas, fotos, sitios Web y Leer, responder, reenviar y borrar mensajes presionado un mensaje y luego toca Borrar más.
Mensajes Mensajes • Añadir cuentas de correo: para añadir cuentas de Inicio rápido: mensajes , sigue las instrucciones cuando abres por Correo Leer, responder, reenviar y borrar mensajes primera vez la aplicación o toca Aplicaciones > de texto Configurar > CUENTAS >...
Página 33
Escribir teclado cuando lo necesitas Escribir Inicio rápido: escribir Consejos y trucos Inicio rápido: escribir • Cambios del teclado: tu teclado táctil cambia Cuando tocas un cuadro de texto, como en un mensaje o Configuración de ingreso de texto y dependiendo de si estás ingresando un mensaje de texto, búsqueda, tienes opciones de teclado.
Escribir Escribir Configuración de ingreso de texto y Sugerencia: Mantén presionados los iconos para ver las Inicio rápido: escribir etiquetas. diccionario Configuración de ingreso de texto y 3 Abre el cuadro de texto donde deseas pegar el texto diccionario Elige el estilo de teclado y edita el diccionario de palabras que Cortar, copiar y pegar (incluso si está...
Página 35
Socializar tu vida y tus amigos Socializar Inicio rápido: socializar Consejos y trucos Inicio rápido: socializar • Cargar fotos: toca Aplicaciones > y toca una Galería Google+ hace que las conexiones en la web se parezcan más a foto o video. Selecciona >...
Navegar explorar y encontrar Navegar Inicio rápido: Chrome™ Consejos y trucos Inicio rápido: Chrome™ • Atajo a la pantalla principal: en la pantalla principal, toca el Búsqueda: Aplicaciones > Chrome Conexión web widget de Búsqueda de Google en la parte superior e Favoritos •...
Navegar Navegar Favoritos Navegación y búsquedas seguras Inicio rápido: Chrome™ Para marcar una página como favorita en tu navegador, toca Lleva un registro de lo que el navegador y las búsquedas Conexión web Menú > muestran: Favoritos Descargas Para ir a un favorito, toca Menú >...
Fotos y videos ¡velo, captúralo, compártelo! Fotos y videos Inicio rápido: fotos y videos Consejos y trucos Inicio rápido: fotos y videos • Tomar una fotografía: abre la cámara y luego toca Toma fotos nítidas con solo girar la muñeca y presionar la Tomar fotos cualquier parte de la pantalla para tomar la foto.
Fotos y videos Fotos y videos Tomar fotos Opciones Inicio rápido: fotos y videos Búsqueda: Cámara Tomar fotos Mov. lento Toma un video en cámara lenta. Grabar videos Toca cualquier parte de la pantalla de la cámara para tomar la Panorama Toma una foto de ángulo amplio.
Fotos y videos Fotos y videos Reproducción de películas y televisión • Acercar: abre una foto y Inicio rápido: fotos y videos junta o separa dos dedos Busca y arrienda películas para ver en tu tablet o computadora: Tomar fotos sobre la pantalla.
Reproducción de música cuando la vida necesita música de fondo Reproducción de música Inicio rápido: música Consejos y trucos Inicio rápido: música • Volumen: oprime las teclas del volumen. Música en todas partes: transmítela, cómprala, guárdala y reprodúcela. Escucha y crea listas de reproducción en •...
Play Books Hay espacio hasta para los libros más gruesos Play Books Inicio rápido: libros Consejos y trucos Inicio rápido: libros • Girar las páginas: cuando lees un libro, gira las páginas al Lee tus libros, revistas y periódicos favoritos cuando y donde lo deslizarlas.
Ubicar y navegar donde estés, donde vayas Ubicar y navegar Inicio rápido: ubicar y navegar Consejos y trucos Inicio rápido: ubicar y navegar • Encuentra un dirección: presiona e ingresa una Debo. Beber. Café. Encuentra un café cercano, obtén Google+ Local™ dirección o lo que sea que estés buscando, como "pasteles".
Ubicar y navegar Ubicar y navegar Google+ Local™ Inicio rápido: ubicar y navegar Google+ Local te permite encontrar restaurantes, cafés, bares Google+ Local™ y atracciones que estén cerca de ti. Google Maps™ con navegación beta Búsqueda: Aplicaciones > Local Sugerencia: En Mapas , toca al final de la pantalla.
• Para añadir tu cuenta Corporativa , consulta “Correo”. Y con Moto X, tienes 50 GB de almacenamiento extra durante Google Calendar™ los próximos dos años, además de los 15 GB que ya obtienes • Para elegir qué sincronizar desde tu cuenta Corporativa de Google.
Página 46
Oficina Oficina Reloj Google Calendar™ Sincronización corporativa Búsqueda: Aplicaciones > Reloj > (en la parte Quickoffice™ Muestra los eventos almacenados en el teléfono y en los inferior izquierda) Red de la oficina calendarios en línea, todos en un solo lugar. Google Drive™...
Página 47
Oficina Oficina • Ver, editar o eliminar eventos: toca un evento para Sincronización corporativa abrirlo y luego toca editar o borrar Quickoffice™ • Ver, ocultar o añadir calendarios: toca Red de la oficina Google Drive™ Menú > Calendarios para mostrar para ver u ocultar Reloj los calendarios de tu cuenta Google.
Conectar y transferir con cables o inalámbrico Conectar y transferir Inicio rápido: conectar y transferir Consejos y trucos Inicio rápido: conectar y transferir • Dispositivos Bluetooth: para conectar audífonos, teclado u Conecta accesorios, computadoras, redes y más. Bluetooth® inalámbrico otros dispositivos Bluetooth, toca Bluetooth Redes Wi-Fi Búsqueda: Aplicaciones...
Conectar y transferir Conectar y transferir Bluetooth® inalámbrico Administrar dispositivos Inicio rápido: conectar y transferir Para volver a conectar manualmente el teléfono con un Activar o desactivar Bluetooth Bluetooth® inalámbrico dispositivo asociado, toca el nombre del dispositivo en la lista Redes Wi-Fi Búsqueda: Aplicaciones >...
Página 50
Conectar y transferir Conectar y transferir • Google Drive: carga imágenes, documentos y otros Cuando tu teléfono se conecta, el indicador de estado de Inicio rápido: conectar y transferir archivos a la web, para que puedas acceder a ellos desde Wi-Fi aparece en la barra de estado.
Sugerencia: Para un acceso más rápido, puedes añadir un más instrucciones o archivos controladores, visita widget para pantalla inalámbrica a tu pantalla principal. www.motorola.com/myxfon. Consulta “Controlar y personalizar”. • Para Apple™ Macintosh™: usa la transferencia de archivos Android, disponible en www.android.com/filetransfer.
1 Cuando estés en la pantalla principal, conéctate al cable de luego asegúrate de que el interruptor de Wi-Fi está Tu nube Teléfono y tablet datos micro USB Motorola desde el puerto micro USB del 3 En , toca > Configurar Más Módem USB y zona Wi-Fi...
Conectar y transferir Conectar y transferir El teléfono muestra un gráfico de uso de datos, seguido de una Inicio rápido: conectar y transferir lista de las aplicaciones que se están ejecutando, desde el uso La tecnología de comunicación en campo cercano permite Bluetooth®...
Conectar y transferir Conectar y transferir Configuración de un toque de Bluetooth y Wi-Fi Sincroniza tu cuenta Google Inicio rápido: conectar y transferir Cuando inicias sesión en la misma cuenta Google , todos los Simplemente junta tu teléfono con un dispositivo Bluetooth o Bluetooth®...
Conectar y transferir Conectar y transferir Para ingresar la configuración VPN, toca Aplicaciones > Inicio rápido: conectar y transferir > > . Elige el tipo de VPN e ingresa la Configurar Más Bluetooth® inalámbrico configuración que te entregó el administrador de la red. Redes Wi-Fi La red se almacena en la lista para que puedas...
Proteger ayuda a mantenerlo seguro Proteger Inicio rápido: proteger Consejos y trucos Inicio rápido: proteger • Desbloqueo facial: desbloquea tu teléfono al mirarlo. Asegúrate de que la información esté protegida en caso de Bloqueo de pantalla Toca Aplicaciones > Configurar >...
Proteger Proteger Nota: Esta función es menos segura que un patrón, PIN o Búsqueda: Aplicaciones > Configurar > Seguridad > Inicio rápido: proteger contraseña. > Configurar bloqueo de SIM/RUIM Bloquear tarjeta SIM Bloqueo de pantalla • Patrón : dibuja un patrón para desbloquear. Para configurar el PIN de SIM, ingresa un código de 4 dígitos.
Página 58
Proteger Proteger tus aplicaciones Android, consulta “Ten cuidado con tus Inicio rápido: proteger aplicaciones”. Bloqueo de pantalla Bloqueo de SIM Restablecer Encriptar el teléfono Respaldar y restaurar Para restablecer el teléfono a la configuración original de Restablecer fábrica y borrar todos los datos del teléfono, toca Aplicaciones >...
• Noticias: obtén las últimas noticias, aplicaciones, consejos y Google+™ www.google.com/+Motorola/posts trucos, videos y muchísimo más; únete a nosotros en: YouTube™ Sugerencia: Si estás en Canadá, revisa www.motorola.ca. Existe una página de Facebook canadiense en: Argentina http://www.youtube.com/MotorolaDeArgentina www.facebook.com/motorolacanada. Y Twitter es mejor en: Chile http://www.youtube.com/CLMotorola...
Si tiene dudas o necesita asistencia, con gusto le ayudaremos. Visita www.motorola.com/support, donde podrás seleccionar diferentes opciones de atención al cliente. También te puedes comunicar con el Centro de atención a clientes de Motorola al 0800 666 8676 (Argentina), 800-201-442 (Chile), 01-800-700-1504 (Colombia), 01 800 021 0000 (México), 0800-100-4289 (Venezuela) o 0-800-52-470 (Perú).
Energía de radiofrecuencia (RF) Si siente molestias en el oído, incluida la sensación de presión o inflamación, timbres o La garantía de Motorola no cubre daños provocados al teléfono por el uso de baterías y/o Información reglamentaria sonidos distorsionados, debe dejar de utilizar el dispositivo con los audífonos o auriculares y cargadores que no sean Motorola.
Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales Información de seguridad, reglamentos y Leyenda de símbolos líquidos No exponga su dispositivo móvil al agua, a la lluvia, a la humedad extrema, aspectos legales El cargador, el dispositivo móvil, la pantalla del dispositivo, la guía del usuario o el envoltorio al sudor ni a otros líquidos.
FCC o FCC ID en su etiqueta. Información reglamentaria El dispositivo móvil Motorola está diseñado para cumplir con los requisitos reglamentarios Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites para un dispositivo Avisos de software nacionales e internacionales.
(root) de un dispositivo o ejecutar cualquier otro software Navegación operativo fuera de las versiones aprobadas y emitidas por Motorola y sus asociados. Dichas Advertencias operacionales alteraciones pueden causar daños permanentes en su producto, hacer que se vuelva Si su dispositivo móvil Motorola proporciona funciones de navegación, tenga en cuenta que...
Algunas aplicaciones pueden afectar el rendimiento Accesorios de terceros medios. Las leyes de Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para otros del dispositivo móvil y/o tener acceso a información privada como detalles de la cuenta,...
Página 66
(d) su dirección y número de teléfono. En caso de que el producto no esté Información de software de código abierto período de garantía, Motorola, a su exclusiva opción, a menos que de lo contrario lo exija la cubierto por la garantía limitada de Motorola, esta última informará al consumidor sobre la Servicio y reparaciones ley aplicable, (1) reparará, sin cargo, el defecto o daño con repuestos nuevos, usados, o...
Página 67
El software distribuido por Motorola se Movimiento repetitivo (c) Daño causado por el uso con productos que no sean Motorola. Se excluyen de la proporciona “TAL Y COMO ESTÁ” y “SEGÚN SU DISPONIBILIDAD”, “CON TODAS SUS Niños...
Página 68
COMPATIBLES O NO FUNCIONEN CON EL PRODUCTO COMO RESULTADO DE LA cansancio de la vista ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE DE SISTEMA OPERATIVO. MOTOROLA Y SUS • EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO MOTOROLA Volumen alto CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADO NO SON RESPONSABLES POR LA PÉRDIDA O TENDRÁ...
Página 69
Ataques, pérdida de conocimiento y se considera precisa en el momento de la impresión. Motorola se reserva el derecho de cansancio de la vista cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación.