Terex T560-1 Manual De Instrucciones página 16

TECHNICAL SPECIFICATIONS
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES · ESPECIFI CACÍON TECNICA ·
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS · ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Optional features for upper cab ·
Caractéristiques additionnelles de la cabine du grutier · Equipamiento adicional para cabina superior ·
Recursos opcionais na cabine superior · Дополнительные опции для верхней кабины
Air conditioning – hydraulically powered ·
Climatisation – commande hydraulique · Aire acondicionado – alimentado hidráulicamente ·
Ar condicionado – comando hidráulico · Кондиционер, работающий от гидравлического привода
Heater and air conditioning package – hydraulically powered ·
Chauffage et climatisation – commande hydraulique · Pack calefacción y aire acondicionado – alimentado hidráulicamente ·
Conjunto calefação e ar condicionado – comando hidráulico ·
Отопитель и кондиционер, работающие от гидравлического привода
Liquid propane (LP) cab heater ·
Chauffage de cabine au propane liquide (LP) · Calefacción de cabina a propano líquido ·
Aquecedor da cabine a propano líquido (LP) · Отопитель кабины, работающий на жидком пропане
Single-axis armrest mounted controls ·
Manettes axiales sur accoudoir · Controles de un eje montados en reposabrazos · Controles unidirecionais instalados nos
descansos para braço · Вмонтированные в подлокотник кресла одноосевые рукоятки управления
Work lights · Feux de travail · Luces de trabajo · Iluminação de trabalho · Рабочее освещение
Upper cab remote carrier control ·
Commande à distance de la cabine du grutier · Control remoto de chasis desde cabina superior ·
Controle remoto do veículo pela cabine superior · Дистанционное управление шасси крана, расположенное в верхней кабине
AM/FM radio with cassette ·
Radio bande AM/FM avec lecteur cassette · Radio cassette AM/FM · Rádio AM/FM com toca-fita ·
Радиоприемник с AM/FM диапазонами и кассетным проигрывателем
Rated capacity indicator with pictograph display of boom radius, boom angle, boom length, allowable load, actual load
and % of allowable load · Capacité nominale avec affichage de pictogrammes de la portée de flèche, de l'angle de flèche,
de la longueur de flèche, de la charge admissible, de la charge actuelle et de son équivalent en % de la charge admissible ·
Indicador de capacidad nominal con visualización pictográfica del radio de pluma, ángulo de pluma, longitud de pluma, carga
a actual y % de carga admisible · Indicador de capacidade nominal com tela gráfica de raio da lança, ângulo da lança, compri-
mento da lança, carga admissível, carga real e % da carga admissível · Индикатор номинальной нагрузки с пиктографическим
отображением радиуса, угла подъема и длины стрелы, допустимой нагрузки, фактической нагрузки и % от допустимой нагрузки
Settable alarms for swing angle, boom length, boom angle, tip height and work area exclusion zone ·
Alarmes réglables pour l'angle d'orientation, la longueur de flèche, l'angle de flèche, la hauteur sous crochet et le périmètre
de sécurité · Alarmas ajustables para ángulo de giro, longitud de pluma, altura de cabeza de pluma y zona excluida de la zona
de trabajo · Alarmes reguláveis para ângulo de giro, comprimento da lança, ângulo da lança, altura da ponta e zona de
exclusão na área de trabalho Устанавливаемые сигналы тревожной сигнализации для контроля угла поворота, длины стрелы,
угла подъема стрелы, высоты головки и выхода за пределы рабочей зоны
Swing Controls
Commandes de la rotation · Controles de giro · Controles de giro · Управление разворотом
Foot pedal actuated multi-disc brake and air actuated 360° house lock · Frein multidisque à commande par
pédale et frein d'orientation pneumatique sur 360° · Freno multidisco operado por pedal y bloqueo 360° por aire ·
Freio multidisco a pedal e trava pneumática do giro nos 360° ·
Многодисковый тормоз, управляемый педалью и пневмоблокировка поворота в диапазоне 360°
Hydraulic driven double planetary reduction gear drive ·
Double réducteur planétaire hydraulique Transmisión por engranajes de reducción planetarios dobles
de accionamiento hidráulico · Comando hidráulico da engrenagem redutora planetária dupla ·
Двойной планетарный редуктор с гидроприводом
Counterweight
Contrepoids · Contrapeso · Contrapeso · Противовес
Main counterweight with integrated hydraulic removal system is bolted to upper crane structure ·
Contrepoids principal avec système de dépose hydraulique intégré, fixé à la tourelle ·
Contrapeso principal con sistema hidráulico de extracción integrado, atornillado a la estructura
superior de la grúa · Contrapeso principal com sistema integrado de remoção hidráulica aparafusado
na estrutura superior da grua · Основной противовес со встроенной гидравлической системой
снятия, закрепляется болтами к верхней плоскости конструкции крана
Hydraulic system allows weights to be removed and attached without additional lifting equipment for placement on
carrier deck · Le système hydraulique permet la dépose et la fixation des contrepoids sur le pont de châssis sans équipement
de levage auxiliaire · El sistema hidráulico permite extraer y acoplar los pesos sin necesidad de equipamiento de elevación adicional
para la ubicación sobre plataforma del chasis · O sistema hidráulico permite remover e colocar os pesos sem outros equipamentos
de içar para colocação na plataforma do veículo · Гидравлическая система позволяет снимать и устанавливать противовесы на
платформе крана без использования дополнительного подъемного оборудования
T 560-1
2.8 rev/min
5.22 t counterweight package,
Jeu de contrepoids de 5,22 t
Pack de contrapesos de 5,22 t
Jogo de contrapesos de 5,22 t
Комплект противовесов 5,22 т
16