CAIRE NewLife Family Manual Del Usuario página 91

Concentratore di ossigeno
AirSep NewLife
®
Il presente manuale dell'utente consente di acquisire
dimestichezza con il concentratore di ossigeno
NewLife prodotto da AirSep (modelli da 5, 8 e 10 litri).
Assicurarsi di aver letto e compreso tutte le informazioni
in esso contenute prima di utilizzare l'unità. In caso di
domande, rivolgersi al fornitore dell'apparecchiatura.
Cosa si intende per
concentratore di ossigeno
L'aria che respiriamo è composta all'incirca dal 21%
di ossigeno, 78% di azoto e 1% di altri gas. Nel
concentratore di ossigeno NewLife, l'aria dell'ambiente
viene aspirata nella macchina attraverso gli ingressi
dell'aria, passando poi attraverso un materiale assorbente
denominato setaccio molecolare. Questo materiale
separa ossigeno e azoto, consentendo il passaggio solo
dell'ossigeno. Il risultato è l'erogazione all'utente di un
flusso di ossigeno ad alta concentrazione.
Nota: non sussiste mai il rischio di esaurire l'ossigeno
nella stanza in cui si usa il concentratore di ossigeno.
Perché il medico prescrive
l'ossigenoterapia?
Molte persone soffrono di svariate patologie cardiache,
polmonari e respiratorie di altro tipo. Un numero
significativo di tali persone può trarre beneficio da
un'ossigenoterapia supplementare a casa, in viaggio o
durante la partecipazione ad attività quotidiane lontano
da casa.
L'ossigeno è un gas che compone il 21% dell'aria che
respiriamo. Per funzionare correttamente, l'organismo
ne richiede una fornitura costante. Il medico prescrive
un flusso o un'impostazione per fronteggiare una
condizione respiratoria particolare.
Benché l'ossigeno sia un farmaco che non produce
dipendenza, l'ossigenoterapia non autorizzata può
essere pericolosa. È necessario consultare un medico
prima di utilizzare questo concentratore di ossigeno.
Il fornitore dell'apparecchio per l'ossigeno dimostrerà
come impostare la portata prescritta.
®
NewLife Family
AVVERTENZA: IN CASA O NEL LUOGO IN
CUI È UTILIZZATO L'OSSIGENO OCCORRE
AFFIGGERE CARTELLI "NON FUMARE –
OSSIGENO IN USO" IN MODO CHE
SIANO BEN VISIBILI. GLI UTENTI E
COLORO CHE PRESTANO ASSISTENZA
DEVONO ESSERE INFORMATI DEI
PERICOLI DEL FUMO IN PRESENZA O
DURANTE L'UTILIZZO DI OSSIGENO
MEDICO.
ATTENZIONE: il produttore consiglia di
tenere a disposizione un'altra sorgente
di ossigeno supplementare in caso
di interruzioni di corrente, condizioni
di allarme o guasti meccanici. Per
conoscere il tipo di sistema di riserva
necessario, rivolgersi al proprio medico
o al fornitore dell'apparecchiatura.
È molto importante selezionare solo il livello di
ossigeno prescritto. Non modificare la selezione
del flusso se non in caso di precise istruzioni da
parte di un medico autorizzato.
È possibile utilizzare il concentratore di ossigeno
durante il sonno solo su raccomandazione di un
medico qualificato.
Profilo operatore
I concentratori sono destinati a fornire ossigeno
supplementare agli utenti che soffrono di disagi
causati da disturbi che incidono sull'efficienza dei
polmoni nel trasferimento dell'ossigeno nell'aria al
sangue. I concentratori di ossigeno stazionari (SOC)
non conservano né contengono ossigeno. Non devono
essere riforniti e possono essere ricaricati ovunque
sia disponibile alimentazione CA o CC. L'utilizzo del
concentratore di ossigeno richiede una prescrizione del
medico e non è destinato all'uso come salvavita.
Sebbene l'ossigenoterapia possa essere prescritta a
utenti di tutte le età, il tipico utente dell'ossigenoterapia
ha superato i 65 anni e soffre di svariate malattie
respiratorie, tra cui la broncopneumopatia cronica
ostruttiva (BPCO). Gli utenti in genere dispongono
di buone capacità cognitive e devono essere in grado
di comunicare il disagio. Se l'utente non è in grado
di comunicare il disagio o di leggere e comprendere
le etichette e le istruzioni per l'uso del concentratore,
l'utilizzo è consigliato solo sotto supervisione. In caso di
disagio durante l'uso del concentratore, gli utenti sono
invitati a rivolgersi al proprio fornitore di assistenza
sanitaria. Gli utenti sono inoltre invitati a disporre di
una fonte di ossigeno di riserva (ovvero, una bombola
di ossigeno) in caso di interruzione dell'alimentazione
o guasto al concentratore. Non sono previste altre
abilità peculiari o necessarie dell'utente per l'uso del
concentratore.
PN MN239-C4 A | Manuale dell'utente 91 - ITL