Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SWEEP I & II
SWEEP INSTALLATION AND OWNERS MANUAL
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET
MANUEL D'UTILISATION DE L'APPAREIL DE BALAYAGE
INSTALLATIONS - UND BETRIEBSANLEITUNG FÜR DEN
SWEEP SCHWIMMBADREINIGER
MANUAL DEL USUARIO Y
DE INSTALACIÓN DE LA BARREDORA
®
®
www.pentairpool.com
REV. B 5-12-11
P/N YYSWEEPMANUAL
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Pentair Pool Products SWEEP I
- Página 1 SWEEP I & II SWEEP INSTALLATION AND OWNERS MANUAL INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET MANUEL D'UTILISATION DE L'APPAREIL DE BALAYAGE INSTALLATIONS - UND BETRIEBSANLEITUNG FÜR DEN SWEEP SCHWIMMBADREINIGER MANUAL DEL USUARIO Y DE INSTALACIÓN DE LA BARREDORA ® ® www.pentairpool.com REV. B 5-12-11...
-
Página 2: Customer Service
1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (919) 566-8000 10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (805) 553-5000 Trademarks and Disclaimers: Pool Sweep , Pentair Pool Products , and Because reliability matters most are trademarks and/or registered trademarks ™... -
Página 3: Important Warning And Safety Instructions
IMPORTANT WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS Important Notice: Attention Installer: This guide contains important information about the installation, operation and safe use of this product. This information should be given to the owner and/or operator of this equipment after installation of the pool cleaner. -
Página 4: Pre-Installation Check List
GENERAL INSTALLATION INFORMATION Pre-installation check list Before installing your cleaner, review and understand all warnings and safety information in this guide. Failure to follow these instructions or improper installation of the cleaner can result in damage to the pool finish or the vinyl liner, Pentair Water Pool and Spa, Inc. -
Página 5: Warranty Information
WARRANTY INFORMATION Limited Warranty Terms & Conditions Before installing your cleaner, review and understand all warnings, safety and warranty information in this guide. Failure to follow these instructions or improper installation of the cleaner can result in damage to the pool finish or the vinyl liner, Pentair Water Pool and Spa, Inc. disclaims any liability for repairs or replacement to any of these structures or components of the customer’s pool. - Página 6 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Avis important : Mise en garde pour l'installateur : Ce guide contient des informations importantes sur l'installation, le fonctionnement et l'utilisation sûre de de produit. Ce guide doit être remis au propriétaire et/ou à l'utilisateur de cet équipement suite à...
-
Página 7: Liste De Vérification Préinstallation
INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR L'INSTALLATION Liste de vérification préinstallation Avant d'installer votre nettoyeur de piscine, revoyez et comprenez tous les avertissements et toutes les informations sur la sécurité présentés dans ce guide. Le non respect de ces instructions ou une installation non appropriée du nettoyeur de piscine peut entraîner des dommages du fini ou de la doublure en vinyle de la piscine. -
Página 8: Modalités De La Garantie Limitée
INFORMATIONS CONCERNANT LA GARANTIE Modalités de la garantie limitée Avant d'installer votre nettoyeur de piscine, revoyez et comprenez tous les avertissements et toutes les informations sur la sécurité présentés dans ce guide. Le non respect de ces instructions ou une installation non appropriée du nettoyeur de piscine peut entraîner des dommages du fini ou de la doublure en vinyle de la piscine. - Página 9 INFORMATIONS CONCERNANT LA GARANTIE (Suite) Clause de non responsabilité À propos de votre piscine et de votre nettoyeur Il existe une multitude de facteurs qui contribuent à la durée de vie de votre piscine. Ce nettoyeur de piscine automatique de Pentair est un produit très inerte qui n'a aucun impact sur la durée de vie de la piscine.
-
Página 10: Instrucciones Importantes De Seguridad Y Advertencia
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIA Nota importante: Atención Instalador: Esta guía contiene información importante sobre la instalación, el funcionamiento y el uso seguro de este producto. Esta información debe ser entregada al propietario y/o al operador de este equipo después de la instalación del limpiador de piscina. -
Página 11: Información General Para La Instalación
INFORMACIÓN GENERAL PARA LA INSTALACIÓN Lista de control previa a la instalación Antes de instalar su limpiador, lea y entienda todas las advertencias y la información de seguridad de esta guía. De no cumplirse con estas instrucciones o de instalarse el limpiador de forma inadecuada, se pueden producir daños en el acabado o revestimiento vinílico de la piscina. -
Página 12: Términos Y Condiciones De La Garantía Limitada
INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA Términos y condiciones de la garantía limitada Antes de instalar su limpiador, lea y entienda todas las advertencias y la información de seguridad y garantía de esta guía. De no cumplirse con estas instrucciones o de instalarse el limpiador de forma inadecuada, se pueden producir daños en el acabado o revestimiento vinílico de la piscina. -
Página 13: Descargo De Responsabilidad Acerca De Su Piscina Y Limpiador
INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA (continuación) Descargo de responsabilidad Acerca de su piscina y limpiador Hay diversos factores que contribuyen a la larga vida de su piscina. Este limpiador automático Pentair es un producto pasivo que no tendrá impacto sobre la vida útil de la piscina. Tenga en cuenta que el deterioro, la decoloración o la fragilidad de cualquier acabado de piscina pueden ser provocados, ya sea de forma individual o combinada, por el paso del tiempo, un desequilibrio químico del agua de la piscina, una instalación inadecuada y otros factores. - Página 14 INSTALLATION PENTAIR SWEEP: Read this manual cover to cover before you start. Think it through. The Pentair Sweep comes packaged in three separate boxes. One box contains your Sweep head assembly. Another box contains three sections of feeder hose, sweep hoses, leaf basket, float arm assembly, wall fittings or deck stand, mender nuts, extra float hose and inline filter fittings. The third box contains your booster pump assembly which will be installed by a licensed electrician.
- Página 15 The water supply from the booster pump into the pool go through the Wall Fitting. Wall Fitting should be located near the center of the pool as shown. 3A Pre-plumbed pool with Wall Fitting. Once the booster pump is installed, flush the water line from the booster pump to the pool.
- Página 16 Feeder Hose Water under pressure from Wall Fitting to Sweep Head are carried through feeder hose (LD03C), one has 1 float only and the other has 4 floats. These floats are positioned as shown in drawing on following page. You need not adjust them. The extra float is optional for larger pools. There is one section of einforced white vinyl hose (LD03A) with Hose Weight (LD27) and fittings.
- Página 17 Feeder Hose (cont.) D. Position feeder hose. Turn filter pump on, fill hose with water. When filled, walk free end of feeder hose to the furthest opposite diagonal corner. E. First, pull feeder hose towards you so that weight on the six foot section of white vinyl hose moves away from the wall with the feeder hose floating in the normal position.
- Página 18 FIG. 5 Feeder Hose's Correct Length Feeder Hose S038 (LD03A) Mender And Weight S038 (LD27) S038 (LD30) S038 JVW1 LD03C EJ28 S038 ED05 S038 (ED15) LD03A LD27 (LD03C) ED05 (ED15) (ED05) FIG. 5 LD41 Rotule A Boyau De Remplissage Longueur De Boyau De Remplissage Jonction Et Flotteur S038 Attache Rapide...
- Página 19 Leaf Basket Please complete Leaf Basket (L01L) in the water by letting it slide down the side of the wall. Position basket over main drain. To remove for cleaning, use pool brush and slowly pull center of leaf basket out of pool. Hose Length Observe Pentair Sweep in deep end of pool, traveling forward, not backing up, noting the...
- Página 20 Installing Pentair Sweep Head Installl Pentiar Sweep head by threading float arm (LXF22, see parts list on page XXX) into Sweep Hose Pentair Sweep head. Threads on end of float arms are self tapping. Hand tighten. Adjustment Screws (LG15A) It is very important to get a vertical alignment. Connect two sweep hoses to proper connectors on head.
- Página 21 Maintenance For tangling or coiling of feeder hoses: Stretch 16 feet feeder hose (LD03C) lines on deck tight, placing heavy objects on ends to hold in place. Leave out in sun for 1 to 2 days. Winterizing Procedures: If your pool is closed down for the Winter, these steps should be followed. 1.
- Página 22 Important Cleaning Instructions For JVW1 Wall Fitting To clean filter screen inside wall fitting: EJVW2 1. Disconnect feed line from wall fitting. 2. Unscrew wal fitting EF07 3. Remove filter screen inside and clean thoroughly. (Important to check and clean periodically). Instructions De Nettoyage Importantes Concernant L'Applique (JVW1).
- Página 23 SWEEP PARTS LIST Part # Description Quantity ED15 Mender Nut, 5/8" Large (for feeder hose) LD03A Feeder Hose 6' Whire (reinforced) LD03C Feeder Hose 16' ED05 Swivel LD10 Hose Washer 3/4' LD15 Float Retainer LD27 Feeder Hose Weight LD30 Weight Retainer LD41 Quick Disconnect Swivel LF01...
- Página 24 SWEEP PARTS LIST Descriptif Piece N Quantite ° Écrou de jonction de taille large (1,6 cm) pour boyau de remplissage ED15 Boyau de remplissage blanc de 1,9 m (renforcé) LD03A Boyau de remplissage de 4,9 cm LD03C Rotule ED05 Rondelle de boyau de 1,9 cm LD10 Dispositif de retenue de flotteur LD15...
- Página 25 SWEEP PARTS LIST Bestell-Nr. Beschreibung Menge ED15 Gewindemuffe, 5/8 Zoll (15,9 mm) groß (für Zufuhrschlauch) LD03A Zufuhrschlauch, 1,8 m weiß (Panzerschlauch) LD03C Zufuhrschlauch, 4,9 m ED05 Drehgelenk LD10 Schlauchunterlegscheibe ¾ Zoll (19 mm) LD15 Schwimmerhaltering LD27 Gewicht für Zufuhrschlauch LD30 Befestigungsring für Gewicht LD41 Drehgelenk mit Schnelltrennkupplung...
- Página 26 SWEEP PARTS LIST Part # Description Quantity ED15 Tuerca de empalme, longitud de 1,58 cm(para manguera de alimentación) LD03A Manguera de alimentación blanca de 1,82 m (reforzada) LD03C Manguera de alimentación de 4,87 m ED05 Articulación giratoria LD10 Arandela de la manguera de 1,90 cm LD15 Retenedor del flotador LD27...
- Página 27 EXPLODED VIEW VUE ÉCLATÉE EXPLOSIONSZEICHNUNG VISTA DETALLADA DE LF12 LF22 LD15 LF01 JVW1 EJVW1 LF21 EF01 LD41 EF07 ED15 ED15 ED05 LD30 LD27 ED15 LJ27 LG02 LD03A EB15 S038 ED15 LD03C LG63A LH10 LD03C LG09 EJ28 JVW1 LH05F S038 LH05W L01L ED05 LG06...
- Página 28 NOTES...
- Página 29 NOTES...
- Página 30 NOTES...
- Página 31 NOTES...
- Página 32 ® ® Pentair Pool Products, Inc. 800-831-7133 Pentair Water Belgium +32 14 25 99 11 www.pentairpool.com P/N YYSWEEPMANUAL Rev. B 5-12-11 Printed in USA Pentair Water Pool and Spa, Inc.