Pentair Pool Products SWEEP I Manual Del Usuario página 15

The water supply from the booster pump into the pool go through the Wall
Fitting. Wall Fitting should be located near the center of the pool as shown.
3A Pre-plumbed pool with Wall Fitting. Once the booster pump is installed,
flush the water line from the booster pump to the pool. Make sure the gate valve
is open. Turn on the pump and flush for approximately three minutes.
Install Wall Fitting. Install Wall Fitting as shown in Fig. 1. Before putting in wall
fitting and attaching feeder hose, be sure to flush the system. Quick Disconnects
as shown, are used at all important hose junctions. They are easily snapped on
and off.
Quick Disconnects As Shown: Are used at all important hose junctions. They are
easily snapped on and off.
L'alimentation en eau de la piscine par la pompe de renfort passe par une
applique murale ou un socle sur deck qui doit être situé(e) près du centre du
bassin (voir illustration).
Piscine De Type 3A (Plomberie Pré-Installée) - Avec Applique. Une fois la
pompe de renfort installée, vidangez la conduite d'eau entre la pompe de renfort et
la piscine. Vérifiez que le robinet-vanne est bien ouvert. Mettez la pompe en
marche et vidangez pendant environ trois minutes.
Installation De L'Applique (ou du socle sur deck). Installez l'applique selon la
FIG. 1. Assurez-vous de vidanger votre système AVANT d'installer l'applique et d'y
attacher le boyau de remplissage.
Attaches Rapides (Voir Illustration). Elles sont utilisées à toutes les jonctions de
tronçons de boyau importantes. Elles sont faciles à mettre et à enlever.
Die Wassereinspeisung von der Zusatzpumpe in das Schwimmbecken erfolgt
entweder über das Wandanschlussstück oder das Randgestell, die sich wie
nachstehend abgebildet in der Nähe der Mitte des Schwimmbeckens befinden
müssen.
3A Schwimmbad Mit Verlegten Leitungen Und Wandanschlussstück -
Nachdem die Zusatzpumpe installiert ist, die von der Zusatzpumpe zum
Schwimmbecken laufende Wasserleitung durchspülen. Sicherstellen, dass das
Schieberventil geöffnet ist. Die Pumpe einschalten und die Leitung etwa drei
Minuten lang spülen.
Wandanschlussstück Installieren - Das Wandanschlussstück gemäß ABB. 1
anbringen. VOR der Befestigung des Anschlussstücks an der Wand und des
Zufuhrschlauchs am Anschlussstück muss die gesamte Anlage durchgespült
werden. Schnelltrennkupplungen (Wie Hier Abgebildet) - werden an allen
wichtigen Schlauchübergängen benutzt. Sie lassen sich einfach anbringen und
wieder abnehmen.
El suministro de agua desde la bomba auxiliar hasta la piscina pasa a través de
un adaptador de pared o soporte para borde. El adaptador de pared o el soporte
para borde deben estar cerca del centro de la piscina, tal y como se muestra.
3.A. Piscina Con Tuberías Instaladas - Con Adaptador De Pared. Una vez
que esté instalada la bomba auxiliar, haga correr agua por la línea que va desde
la bomba auxiliar hasta la piscina. Asegúrese de que la válvula de la compuerta
esté abierta. Encienda la bomba y deje correr el agua durante aproximadamente
tres minutos.
Instalación Del Adaptador De Pared (o soporte para borde). Instale el
adaptador de pared como se muestra en la FIG. 1. ANTES de colocar el
adaptador de pared y la manguera de alimentación, asegúrese de lavar el
sistema con agua. Dispositivos De Desconexión Rápida, Según Se Muestra. Se
utilizan en todas las uniones importantes de las mangueras. Se conectan y
desconectan a presión fácilmente.
FIG. 1
FIG. 1
FIG. 1
FIG. 1
JVW1
EJ28
ED15
LD03A
JVW1
EJ28
ED15
LD03A
JVW1
EJ28
ED15
LD03A
JVW1
EJ28
ED15
LD03A