Pentair Pool Products SWEEP I Manual Del Usuario página 20

Installing Pentair Sweep Head
Installl Pentiar Sweep head by threading float arm (LXF22, see parts list on page XXX) into
Pentair Sweep head. Threads on end of float arms are self tapping. Hand tighten.
It is very important to get a vertical alignment. Connect two sweep hoses to proper connectors
on head. (See Fig. 7). Connect Quick Disconnect (LD41) located on end of feeder hose to
Pentair Sweep float arm. Immerse Sweep Head in water to displace any air. Turn filter pump on
to fill with water. Turn Sweep pump on.
Sweep Hose Adjustments
Sweep hose adjustments should be determined after making necessary adjustments to feeder
hose and Pentair Sweep is operating in pool. Both hoses should be sweeping in a steady and
smooth manner. If sweeping exessively, turn thumb screws located on back of head clockwise to
restrict amount of water flowing through hoses. If hoses have a little or no sweeping action, turn
thumb screws counterclockwise to allow more water to flow.
Installez La Tête Du Letro En Vissant Le Bras Du Flotteur
(LF22). Voir liste des pièces aux pages 2 et 3) sur la tête de l'Appareil de balayage Letro. Le
filetage aux extrémités des bras du flotteur est autotaraudeur. Serrez à la main.
Il est très important d'obtenir un alignement vertical. Veuillez brancher deux tuyaux de balayage
aux connecteurs appropriées sur la tête (voir FIG. 7). Branchez l'attache rapide (LD41) située à
l'extrémité du tuyau de balayage au bras du flotteur (LF22). Plongez la tête du tuyau de balayage
sous l'eau afin d'évacuer les poches d'air éventuelles. Mettez en marche la pompe de filtrage
afin de le remplir d'eau, puis mettez en marche la pompe de l'Appareil de balayage Pentair.
Réglages De L'Appareil De Balayage
Après avoir apporté les réglages nécessaires au boyau de remplissage et une fois que l'Appareil
de balayage Letro est en fonctionnement dans la piscine, vous pouvez déterminer quels
réglages doivent être apportés à ce dernier. Les deux boyaux doivent balayer selon des
mouvements lents et réguliers. Au cas où ces mouvements de balayage seraient d'une ampleur
excessive, serrez les vis à serrage à main situées au dos de la tête dans le sens des aiguilles
d'une montre afin de réduire le volume d'eau circulant à travers les boyaux. Au cas où ces
mouvements de balayage seraient d'une ampleur insuffisante, serrez les vis à serrage à main
situées au dos de la tête dans le sens contraire des aiguilles d'une montre afin d'augmenter le
volume d'eau circulant à travers les boyaux.
Installation Des Sweep Reinigerkopfs Durch Einschrauben Des Schwimmerarms
(LF22 siehe Teileliste auf Seite 2 und 3) in den Sweep Reinigerkopf. Die Gewinde an den
Schwimmerarmen sind selbstschneidend. Von Hand anziehen.
Es ist wichtig, dass sie vertikal ausgerichtet sind. Die beiden Spülschläuche an den vorgesehenen
Anschlüssen am Reinigerkopf befestigen. (Siehe Abb. 7). Das mit der Schnelltrennkupplung
(LD41) versehene Ende des Zufuhrschlauchs am Sweep Schwimmerarm (LF22) anschließen.
Den Sweep Reinigerkopf in das Wasser eintauchen, damit sämtliche Luft darin verdrängt wird. Die
Filterpumpe einschalten, damit er sich mit Wasser füllt. Die Sweep Pumpe einschalten.
Anpassung Der Spülschläuche
Sollte erst dann erfolgen, wenn am Zufuhrschlauch bereits notwendige Anpassungen
vorgenommen wurden und der Sweep Reiniger im Schwimmbecken läuft. Beide Spülschläuche
sollten sich gleichmäßig und ruhig hin- und herbewegen. Wenn die Bewegung zu stark ist, die an
der Rückseite des Reinigerkopfs befindlichen Flügelschrauben im Uhrzeigersinn drehen, um die
den Schläuchen zugeführte Wassermenge zu verringern. Wenn sich die Schläuche nicht oder nur
leicht hin- und herbewegen, die Flügelschrauben entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um die
Wasserzufuhr zu erhöhen.
Instalación Del Cabezal De La Barredora Letro Enroscando El Brazo De Flotación
(LF22 Consulte la lista de piezas de las páginas 2 y 3) en el cabezal de la barredora Letro. Las
roscas del extremo del brazo de flotación son autorroscantes. Ajuste a mano.
Es muy importante lograr una alineación vertical. Conecte dos mangueras de barrido a los
conectores correspondientes del cabezal. (Véase la FIG. 7) Conecte el dispositivo de desconexión
rápida (LD41) ubicado en el extremo de la manguera de alimentación en el brazo de flotación
(LF22) de la barredora Letro. Sumerja el cabezal de la barredora Letro para sacar todo el aire.
Encienda la bomba de filtrado para que se llene de agua. Encienda la bomba de la barredora
Pentair.
Ajustes De La Manguera De Barrido
Deben ser determinados después de hacer los ajustes necesarios a la manguera de alimentación
y una vez que la barredora Letro esté funcionando en la piscina. Las dos mangueras deben barrer
de forma uniforme y suave. Si barren excesivamente, gire en el sentido de las agujas del reloj los
tornillos de mariposa ubicados en la parte posterior del cabezal para restringir la cantidad de agua
que circula por las mangueras. Si las mangueras barren muy poco o directamente no barren, gire
los tornillos de mariposa en el sentido contrario a las agujas del reloj para que circule más agua.
Sweep Hose
Adjustment
Screws (LG15A)
Outlet For Wall
Hose (LG13)
Outlet For Floor
Hose (LG14)
Vis De Reglage Du
Tuyau De Balayage
(Lg15A)
Prise Destinee
Au Boyau
Mural (Lg13)
Prise Destinee
Au Tuyau De
Balayage Du
Fond Du
Bassin (Lg14)
SEinstellschraube
n für die
Spülschläuche
(LG15A)
Auslassöffnung
für den
Wandspülschlau
ch (LG13)
Auslassöffnung
für den
Bodenspülschl
auch (LG14))
Tornillos De
Ajuste De La
Manguera De
Barrido (LG15A)
Salida Para
Manguera De
Pared (LG13)
Salida Para
Manguera De
Fondo (LG14)