GIRBAU LS-320 Instrucciones De Operación página 2

NOTES TO USE PARTS
LIST
Sheets no. 1,2,3,4 & 12:
Are common for all versions.
Sheets no. 5 & 6:
Relates to SR version.
Sheets no. 7 & 8:
Relate to CR version.
Sheet no. 9:
Relate to CM version.
Sheet no. 10:
Relate to PM/SM versions.
Sheet no. 11:
Relate to CM/PM/SM
versions.
Sheet no. 13:
Relate to SR/CR versions.
Sheet no. 14:
Relate to CM/PM/SM
versions. The bottom
refers to three water inlets
machines (PM only).
Sheet no. 15:
Relate to electrical heated
machines.
Sheet no. 16:
Relate to steam
machines.
VERY IMPORTANT:
Before ordering parts be
sure they have not been
modified. Check it on
modification sheet, after
the corresponding sheet.
Parts Handbook / Despiece / Vues Eclatées
ACLARACIONES PARA EL
USO DEL DESPIECE
Hojas nº 1,2,3,4 y 12:
Son comunes
variantes.
Hojas nº 5 y 6:
Corresponden a la variante SR.
Hoja nº 7 y 8:
Corresponden a la variante CR.
Hoja nº 9:
Corresponde a la variante CM.
Hoja nº 10:
Corresponde a las variantes
PM/SM.
Hoja nº 11:
Corresponde a las variantes
CM/PM/SM.
Hoja nº 13:
Corresponde a las variantes
SR/CR.
just
Hoja nº 14:
Corresponde a las variantes
CM/PM/SM. La parte inferior es
sólo para las máquinas con tres
entradas de agua (Sólo PM).
Hoja nº 15:
Corresponde a las máquinas
heated con calefacción eléctrica.
Hoja nº 16:
Corresponde a las máquinas
con calefacción a vapor.
MUY IMPORTANTE:
Al pedir
cerciorarse antes de que
la misma no ha sido
modificada. Si lo hubiese
sido, estaría situada como
hoja de modificaciones,
detrás
correspondiente.
a todas las
una pieza
de la hoja
NOTES UTILISATION VUES
ECLATEES
Feuilles no.1,2,3,4 et 12:
Sont communes à toutes les
versions.
Feuilles no. 5 et 6:
Correspondent à la version
SR.
Feuille no. 7 et 8:
Correspondent à la version
CR.
Feuille no. 9:
Correspond à la version CM.
Feuille no. 10:
Correspond aux versions
PM/SM.
Feuille no. 11:
Correspond aux versions
CM/PM/SM.
Feuille no. 13:
Correspond aux versions
SR/CR.
Feuille no. 14:
Correspond aux versions
CM/PM/SM. La
inférieure est seulement pour
les machines à trois arrivées
d'eau (Seulement PM).
Feuille no. 15 :
Correspond aux machines
à chauffage électrique.
Feuille no. 16 :
Correspond aux machines
à chauffage à vapeur.
TRES IMPORTANT:
Avant de commander
une pièce, s'assurer
qu'elle n'a pas
modifiée. Le vérifier sur
feuille de modifications,
derrière la
correspondante.
Cod. 280537 A
Rev. 05/0519
partie
été
feuille