Manuales relacionados para Yamaha YSP-2200
Resumen de contenidos para Yamaha YSP-2200
- Página 1 (YSP-CU2200 + NS-SWP600) (YSP-CU2200 + NS-SWP600) Digital Sound Projector™ Manual de Instrucciones Español...
- Página 2 Utilizar el aparato con una tensión superior a la especificada resulta peligroso y puede producir un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas. Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con una tensión diferente de la especificada.
- Página 3 ■ Observaciones sobre los mandos a distancia y las pilas • No derrame agua u otros líquidos en el mando a distancia. • No deje que el mando a distancia se caiga. • No deje ni guarde el mando a distancia en uno de las siguientes lugares: –...
-
Página 4: Qué Puede Hacer Con Esta Unidad
Qué puede hacer con esta unidad Ver películas Jugar a videojuegos Blu-ray Ver la televisión Comprobación de accesorios suministrados (p. 4) Instalación (p. 9) Preparación del mando a distancia (p. 13) Conexión de su TV y del reproductor de discos Blu-ray (p. 14) Si se reciben programas STB Conexión de una de un sintonizador CATV/satélite... - Página 5 Función de temporizador para dormir/apagado automático ...32 Ajustes para cada fuente de entrada (menú de opciones)..32 Reproducción de iPod/iPhone........33 Si se utiliza una base universal Yamaha iPod (YDS-12 opcional, etc.)..............34 Si se utiliza un sistema inalámbrico para iPod (YID-W10 opcional)..................34...
-
Página 6: Preparación
PREPARACIÓN Primeros pasos Accesorios suministrados Antes de realizar las conexiones, asegúrese de que ha recibido todos los componentes que se indican a continuación. Unidades Unidad central (YSP-CU2200) Subwoofer (NS-SWP600) Accesorios Mando a Pilas (× 2) Cable óptico Cable de audio digital Cable de vídeo con distancia (AA, R6, UM-3) -
Página 7: Controles Y Funciones
Controles y funciones Controles y funciones Panel delantero 4 5 6 Visor del panel delantero Terminal INTELLIBEAM MIC Muestra información del estado de funcionamiento de esta Conecte el micrófono IntelliBeam que se suministra para unidad. (☞p. 7) CONFIG. AUTOMATICA (☞p. 17). Indicador SURROUND Sensor del mando a distancia Se ilumina según la señal de entrada. -
Página 8: Panel Trasero
Para conectar el cable de altavoces (suministrado) al subwoofer. Para conectar el conector de entrada de vídeo del televisor para (☞p. 14) ver los menús de configuración del equipo YSP-2200 en el Cable de alimentación televisor o para reproducir vídeos del iPod/iPhone. (☞p. 14) Para conexión a una toma de pared de CA. -
Página 9: Visor Del Panel Delantero
Controles y funciones Visor del panel delantero Indicador HDMI Indicador VOL Se ilumina si se recibe señal HDMI. Indica el nivel de volumen actual. (☞p. 26) Indicador SLEEP Pantalla de información múltiple Se enciende cuando está activado el temporizador para dormir. Muestra información con valores alfanuméricos. -
Página 10: Mando A Distancia
Controles y funciones Mando a distancia Teclas de los programas CINEMA DSP Transmisor de señales de infrarrojos Selecciona los programas CINEMA DSP (☞p. 28). Tecla SURROUND Cambia a la reproducción de sonido envolvente. (☞p. 28) Tecla STEREO Cambia a la reproducción estéreo. (☞p. 27) Teclas de selección de entrada Selecciona el componente de reproducción. -
Página 11: Instalación Y Conexión
CONEXIÓN/AJUSTES INICIALES Instalación y conexión Para conseguir los efectos de sonido surround deseados, sitúe esta unidad en un lugar sin objetos (por ejemplo, muebles) que puedan obstruir el recorrido de los haces de sonido (☞p. 11). Dependiendo del entorno de instalación, las conexiones con los componentes externos (☞p. -
Página 12: Fije Los Soportes Al Subwoofer
Instalación y conexión ■ Ajuste la altura de la unidad central ■ Cuando la unidad central tapa el sensor del mando a distancia del televisor Si la unidad central se encabalga con la base del televisor, puede girar los soportes a la izquierda para elevar la unidad. Compruebe La unidad recibe la señal del mando a distancia del televisor y la la graduación de todos los soportes para que la altura sea envía al televisor a través del transmisor de infrarrojos... -
Página 13: Instalación De Esta Unidad
Instalación y conexión Instalación de esta unidad Esta unidad emite haces de sonido de la forma indicada en la ilustración siguiente. Instale la unidad en un sitio sin obstáculos, como muebles, que puedan obstruir la circulación de los haces de sonido. De lo contrario, quizás no consiga el efecto de sonido surround deseado. - Página 14 Instalación y conexión Instalación en una habitación no cuadrada Instale esta unidad para que los haces de sonido puedan ser reflejados por las paredes. Ejemplo de instalación de la unidad en un salón • Como los haces de surround normalmente atraviesan las mesas, no se consideran un obstáculo.
-
Página 15: Preparación Del Mando A Distancia
Instalación y conexión Preparación del mando a distancia Antes de introducir las pilas o de usar el mando a distancia, no se olvide de leer las precauciones sobre el mando a distancia y las pilas que aparecen en “PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO” Instalación de las pilas Alcance operativo Pilas ×... -
Página 16: Conexiones
Conexiones • No conecte el cable de alimentación hasta que se hayan realizado todas las conexiones. • No emplee demasiada fuerza al insertar el conector del cable. De lo contrario, podría dañar el conector del cable y/o el terminal. Conexión del TV y del reproductor de discos Blu-ray Para conectar los cables, siga este orden: Cable HDMI Cable HDMI... -
Página 17: Conexión Como Videoconsola O Sintonizador
Conexiones Conexión como videoconsola o sintonizador Dispositivo externo adicional (ejemplo) Cable de conexión Videoconsola compatible con HDMI Cable HDMI (opcional) TV satélite/cable (compatible con HDMI) Cable HDMI (opcional) TV satélite/cable (no compatible con HDMI) Cable de audio digital con clavijas (suministrado) Videoconsola no compatible con HDMI Cable de audio analógico estéreo con clavijas... -
Página 18: Ajustes Iniciales
Ajustes iniciales Selección del idioma del menú Encienda la unidad y el televisor. Seleccione “VIDEO INPUT 1 (ejemplo)” como entrada de televisor. YSP- 2200 Push [SETUP] to begin SETUP MENU. (ejemplo) Compruebe que aparezca la pantalla inicial. Mantenga pulsada la tecla SETUP hasta que aparezca el menú... -
Página 19: Configuración Automática Para Obtener El Efecto Surround Adecuado (Intellibeam)
Ajustes iniciales Asegúrese de que no hay obstáculos entre el micrófono Configuración automática para obtener el IntelliBeam y las paredes de la habitación de escucha, puesto que pueden obstruir la circulación de los haces de efecto surround adecuado (IntelliBeam) sonido. Sin embargo, si hay objetos en contacto con las paredes, el micrófono interpretará... -
Página 20: Conecte El Micrófono Intellibeam Suministrado Al Terminal Intellibeam
Ajustes iniciales Utilización de CONFIG. AUTOMATICA (IntelliBeam) Notas • Es normal que se emitan tonos de prueba de elevado volumen durante el procedimiento de CONFIG. AUTOMATICA. Asegúrese de que no hay niños alrededor de la sala de escucha cuando se esté realizando el procedimiento de CONFIG. AUTOMATICA. - Página 21 Ajustes iniciales Pulse la tecla ENTER para confirmar los Aparece la pantalla siguiente después de conectar el micrófono 1) 2) resultados. IntelliBeam a la unidad. CONFIG. AUTOMATICA Se guardará el resultado de la medición. (PREPARACION Y COMPROBACION) CONFIG. AUTOMATICA COMPLETA Por favor conectar MIC.
- Página 22 Ajustes iniciales ■ CONFIG. AUTOMATICA desde el menú de configuración Coloque el micrófono IntelliBeam y pulse la tecla SETUP. Pulse para seleccionar “CONFIG. AUTOMATICA” y, a continuación, pulse la tecla ENTER. Pulse para seleccionar uno de los elementos siguientes y pulse la tecla ENTER.
- Página 23 [ERROR E-7], [ERROR E-9]: pulse la tecla para poner contacto con el centro de asistencia autorizado de Yamaha la unidad en el modo de espera. A continuación, repita el más cercano. procedimiento CONFIG. AUTOMATICA tras encender de nuevo la unidad.
-
Página 24: Almacenamiento De Varios Resultados De Medición (Función De Memoria)
Ajustes iniciales Almacenamiento de varios resultados de medición (función de memoria) Puede almacenar los ajustes actuales de haz y sonido en la memoria del sistema de esta unidad. Resulta útil guardar ciertos ajustes según las condiciones cambiantes de su habitación de escucha. - Página 25 Ajustes iniciales ■ Carga de los ajustes Pulse la tecla SETUP. Seleccione “MEMORIA” y pulse la tecla ENTER. Pulse la tecla para seleccionar “CARGAR” y, a continuación, pulse la tecla ENTER. Pulse la tecla para seleccionar el número de memoria que desea cargar y, a continuación, pulse la tecla ENTER.
-
Página 26: Funcionamiento De La Unidad Con El Mando A Distancia Del Televisor
Ajustes iniciales Funcionamiento de la unidad con el mando a distancia del televisor ¿Qué es la función de control HDMI? Puede utilizar el mando a distancia del TV para operar esta unidad si el TV es compatible con la función de control HDMI (por ejemplo, REGZA Link) y si está... -
Página 27: Ajuste De La Función De Control Hdmi
Ajustes iniciales Compruebe si la función de control HDMI Ajuste de la función de control HDMI funciona (active esta unidad ajuste el nivel de volumen mediante el mando a distancia Encienda todos los componentes con esta del TV). unidad mediante HDMI. Compruebe todos los componentes Si la función de control HDMI no funciona conectados con HDMI y active la función... -
Página 28: Funciones De Reproducción
REPRODUCCIÓN Funciones de reproducción Funcionamiento básico de reproducción Pulse la tecla para encender esta unidad. Encienda los componentes (televisor, reproductor de discos Blu-ray, consola de videojuegos, etc.) conectados a esta unidad. Seleccione un componente que quiera escuchar pulsando la tecla de selección de entrada ( ) correspondiente a la conexión de componentes externos. -
Página 29: Experiencia De Sonido Según Sus Preferencias
Funciones de reproducción Ajuste automático del nivel del volumen Experiencia de sonido según sus (UniVolume) preferencias Mientras ve la televisión, puede compensar las diferencias excesivas de volumen entre canales para facilitar la audición en los siguientes casos. Selección del sonido estéreo/surround •... -
Página 30: Reproducción De Sonido Surround Más Real (Cinema Dsp)
Blu-ray. CINEMA DSP • Reproducción de señales de audio con una frecuencia de muestreo de También va equipada con un chip Yamaha CINEMA DSP (procesamiento más de 96 kHz. digital de campos sonoros), que contiene varios programas de campo • Uso de la función Mi Trasero (☞p. 29). -
Página 31: Cambio Del Método De Salida De Audio Para La Reproducción Surround
Funciones de reproducción MUSIC OFF (DSP Off) Music Video Sur.Decorder (surround decorder) Este programa produce una atmósfera vibrante, y le permite Este programa reproduce el sonido surround sin el efecto de sentirse como si estuviera en un auténtico concierto de jazz o campo sonoro CINEMA DISP. - Página 32 Funciones de reproducción ■ Opciones de “Sur. (surround)” Modos de haz de “5.1ch” Modos de haz de “7.1ch” Para disfrutar del 5 Beam (5 Haces) 5Beam+2 (5Haces Plus2) efecto de sonido Emite haces sonoros Emite los haces sonoros surround de una desde los canales desde los canales película u otros...
-
Página 33: Descodificador De Surround
Funciones de reproducción Descodificador de surround Cuando esta unidad reproduce fuentes de 2 o 5.1 canales en el modo surround, el descodificador de surround permite reproducirlos en 7.1 canales. Puede disfrutar de una gran variedad de efectos de sonido surround activando el descodificador. -
Página 34: Volume Trim
Funciones de reproducción Uso de funciones de utilidad Función de temporizador para dormir/ apagado automático Utilice esta función para poner automáticamente esta unidad en el modo de espera después de un determinado período de tiempo. Pulse la tecla SLEEP varias veces. Para cambiar la hora hay que acceder al modo de espera. -
Página 35: Reproducción De Ipod/Iphone
Puede reproducir música guardada en un iPod/iPhone conectado Ajuste el nivel de entrada de cada terminal para compensar las a una base universal para iPod de Yamaha (YDS-12 opcional, variaciones de volumen entre los distintos dispositivos de etc.) o un sistema inalámbrico para iPod/iPhone (YID-W10 entrada. -
Página 36: Si Se Utiliza Un Sistema Inalámbrico Para Ipod (Yid-W10 Opcional)
Esta unidad carga la batería de un iPod/iPhone colocado sobre la base la unidad para controlar el volumen. universal Yamaha iPod conectada al terminal DOCK incluso si la unidad se encuentra en modo de espera. “Charging” aparece en el visor del panel delantero. -
Página 37: Reproducción De Componentes Bluetooth
Bluetooth. Si el componente Bluetooth detecta el receptor de audio Es posible reproducir música guardada en componentes Bluetooth inalámbrico Bluetooth de Yamaha, en la lista de (reproductores de audio portátiles, ordenadores con Bluetooth, etc.) componentes del componente Bluetooth, aparecerá el conectados al receptor de audio inalámbrico Bluetooth (YBA-10... -
Página 38: Menú De Configuración
AJUSTES Menú de configuración Procedimiento de ajuste Antes de realizar los siguientes pasos, compruebe que esta unidad y el televisor están conectados con el cable de vídeo con clavijas (suministrado) y active la entrada del televisor “VIDEO INPUT 1 (ejemplo)”. Pulse la tecla SETUP para acceder al menú... -
Página 39: Lista Del Menú De Configuración
Menú de configuración Lista del menú de configuración Categoría Menú Menú secundario Características Página MEMORIA CARGAR Memoria 1, Memoria 2 y Carga los ajustes de haz y sonido almacenadas en la ☞p. 23 Memoria 3 memoria. SALVAR Memoria 1, Memoria 2 y Guarda en la memoria los ajustes actuales de haz y ☞p. -
Página 40: Configuración Manual
Menú de configuración Cuando la unidad está Configuración manual instalada en un rincón de la sala, especifique la anchura Utilice este menú para ajustar manualmente los parámetros de la longitud de la sala de relacionados con la salida del haz sonoro. Para realizar el ajuste escucha. -
Página 41: Ajuste Del Haz
Menú de configuración Configure “DISTANCIA FOCAL”. Ajuste del haz CONFIG. MANUAL AJUSTE HAZ Ajusta la distancia de la parte delantera de esta unidad hasta Se utiliza para ajustar manualmente varios ajustes de haces el punto focal de salida para cada canal para lograr una sonoros. -
Página 42: Control Del Tono
Menú de configuración Localización de imagen Control del tono CONFIG. MANUAL LOCALIZACIÓN IMAGEN Se usa para ajustar la dirección desde la que se oye el sonido de Control del tono los canales delanteros izquierdo y derecho, para que cada canal pueda ser oído próximo al canal central. -
Página 43: Ajustes De Salida De Sonido
Menú de configuración Menú secundario: HDMI1-3 Menú secundario: Dolby/DTS DRC Ajusta manualmente el retardo de la salida de audio que se aplica Seleccione la cantidad de gama dinámica que se aplica cuando a las señales que entran desde los terminales HDMI IN. Este esta unidad está... -
Página 44: Asignación De Entradas
Menú de configuración Asignación de entradas Asignación de entradas MENU ENTRADAS ASIGNACIÓN ENTRADAS Utilícelo para cambiar las asignaciones claves de los terminales de entrada de esta unidad. El sonido de la entrada seleccionada se decide según la asignación de los terminales. Opciones: Menú... - Página 45 “ ” se visualiza encima del nuevo nombre para indicar la Opciones seleccionables: YSP-2200*, OTRO posición que se va a introducir. “YSP-2200”: reproduce la señal de sonido de entrada. Pulse la tecla para poner _ “OTRO”: reproduce el equipo conectado al terminal HDMI OUT (subrayado) debajo del espacio o carácter...
-
Página 46: Configuración De Idioma
Menú de configuración MENU VISUALIZACIÓN ■ Configuración del visor del panel delantero MENU VISUALIZACIÓN AJUSTE ATENUACIÓN Se usa para ajustar el brillo y la visualización del visualizador del panel delantero. Menú secundario: ATENUACIÓN STANDARD Utilícelo para ajustar el brillo del visor del panel delantero cuando manipula esta unidad. -
Página 47: Configuración Avanzada
Configuración avanzada Pulse para seleccionar el menú Pulse la tecla para poner la unidad que desee en el visor del panel delantero y en modo de espera. seguidamente pulse la tecla ENTER. Sin soltar la tecla INPUT en el panel Cambie el ajuste pulsando la tecla delantero, pulse la tecla en el mando... -
Página 48: Resolución De Problemas
Consulte la tabla de abajo cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no está en la lista de abajo o las instrucciones de abajo no sirven de ayuda, ponga esta unidad en el modo de espera, desconecte el cable de alimentación de CA y póngase en contacto con el centro de servicio o concesionario Yamaha autorizado. General... - Página 49 Resolución de problemas Vea la Problema Causa Remedio página No hay sonido del El subwoofer no está bien conectado. Compruebe que el subwoofer esté bien conectado. altavoz de subgraves El nivel del subwoofer es bajo. Aumente el nivel del subwoofer con la tecla interno.
- Página 50 El iPod/iPhone que se está utilizando no es Conecte un iPod compatible a la unidad. compatible con esta unidad. Connected El iPod/iPhone está conectado correctamente en la base universal Yamaha iPod. El iPod/iPhone está correctamente ajustado en el transmisor inalámbrico Yamaha y conectado a la unidad inalámbricamente.
-
Página 51: Restauración De La Unidad
Mensaje Características Remedio página Searching... El receptor de audio inalámbrico Yamaha Bluetooth (como, por ejemplo, un YBA-10, opcional) y el componente Bluetooth se encuentran en proceso de emparejado. El receptor de audio inalámbrico Yamaha Bluetooth (como, por ejemplo, un YBA-10,... -
Página 52: Apéndice
APÉNDICE Glosario Glosario Digital Sound Projector Frecuencia de muestreo Generalmente, se necesitan dos altavoces frontales, un altavoz Número de muestreo (proceso para digitalización de señales central, dos altavoces envolventes y un subwoofer para disfrutar analógicas) por segundo. En principio, cuanto mayor sea la tasa de un sonido envolvente de 5.1 canales. -
Página 53: Dolby Pro Logic Iix
Glosario Dolby Pro Logic IIx DTS-HD Master Audio Dolby Pro Logic IIx es una nueva tecnología que permite realizar El formato de audio de alta calidad sin pérdidas creado para reproducciones multicanal discretas de fuentes multicanal o de discos ópticos de última generación como los Blu-ray Disc. Se ha 2 canales. -
Página 54: Especificaciones
Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG y es utilizada por El logotipo “ ” y “Cinema DSP” son marcas registradas de Yamaha de acuerdo con un contrato de licencia. Yamaha Corporation. “HDMI”, el logotipo de “HDMI” y “High-Definition Multimedia Interface”... -
Página 55: Información De La Señal Disponible
Especificaciones Información de la señal disponible Compatibilidad de la señal HDMI ■ Señales de audio que se pueden recibir Tipos de señal de audio Formatos de señal de audio Medios compatibles Linear PCM de 2 c 2 c, 32-192 kHz, 16/20/24 bits CD, DVD-Vídeo, DVD-Audio, etc. -
Página 56: Utilización Del Dvd De Demostración Suministrado
Utilización del DVD de demostración suministrado Reproduciendo el DVD de demostración que se proporciona, puede comprobar si las señales digitales del reproductor de discos Blu-ray están entrando bien por la conexión digital (HDMI, óptica o coaxial) y disfrutar del sonido surround multicanal de la unidad. Reproducción del DVD de demostración Si “Dolby D”... - Página 57 Índice Numerics 2 canales................ Decoder Mode.............. 3 Beam (3 Haces)............Deep Color ..............5 Beam (5 Haces)............Descodificador de surround ......... 5.1ch............... Digital Sound Projector..........5Beam+2 (5Haces Plus2) ..........DISTANCIA FOCAL ..........7.1ch..............DISTANCIA RECORRIDA HAZ....... Dolby Digital..............Dolby Digital Plus............Dolby Pro Logic IIx .............
- Página 58 Índice MANEJO AUDIO ............MEMORIA..............Mensaje de error ............Temporizador para dormir ..........Menú de opciones............Terminal INTELLIBEAM..........Método de salida del audio........... Tonos de prueba............Mi Sur................TV ................. Micrófono IntelliBeam ..........TV satélite/cable ............Modo estéreo ..............Modo surround ............. Movie................
- Página 59 YD002A0/OMES...