Braun ThermoScan IRT 6020 Manual De Instrucciones página 37

Deze thermometer is uitsluitend bestemd voor thuisgebruik. Dit product is niet bestemd voor het stellen
van een diagnose van een bepaalde ziekte, maar is een nuttig hulpmiddel om de temperatuur in de gaten te
houden. Het gebruik van de thermometer is niet bedoeld ter vervanging van een consult bij uw arts.
De functie Age Precision™ is niet bestemd voor te vroeg geboren baby's of baby's die bij de geboorte te klein
waren. De functie Age Precision™ is niet bedoeld om temperaturen bij onderkoeling te interpreteren. Laat
kinderen jonger dan 12 jaar de temperatuur bij zichzelf niet zonder toezicht opnemen.
Pas dit apparaat niet aan zonder toestemming van de fabrikant.
Ouders/verzorgers moeten contact opnemen met de kinderarts als ze ongebruikelijke tekenen of
symptomen opmerken. Als een kind bijvoorbeeld last heeft van prikkelbaarheid, overgeven, diarree,
uitdroging, insulten, verandering in eetlust of activiteit, zelfs zonder koorts, of als het een lage temperatuur
heeft, heeft het toch medische zorg nodig.
Bij kinderen die antibiotica, pijnstillers of koortsverlagende middelen krijgen, mag niet uitsluitend worden
vertrouwd op de gemeten temperatuur om te bepalen hoe ziek ze zijn.
Temperatuursverhoging op basis van Age Precision™ kan duiden op een ernstige ziekte, vooral bij
volwassenen die oud en kwetsbaar zijn, en een verzwakt immuunsysteem hebben, of bij pasgeborenen of
zuigelingen. Raadpleeg onmiddellijk een arts bij temperatuursverhoging, en als u de temperatuur opneemt
bij:
• pasgeborenen en zuigelingen jonger dan 3 maanden (neem direct contact op met uw huisarts als de
temperatuur hoger is dan 37,4 °C of 99,4 °F)
• patiënten ouder dan 60 jaar
• patiënten met diabetes mellitus of een verzwakt immuunsysteem (bv. door hiv-positieve status,
chemotherapie bij kanker, chronische behandeling met steroïden, verwijderde milt)
• bedlegerige patiënten (bv. patiënt in een verpleeghuis, met een beroerte, een chronische ziekte,
herstellend van een operatie)
• een transplantatiepatiënt (bv. lever, hart, longen, nieren)
Koorts kan gemaskeerd of zelfs afwezig zijn bij oudere patiënten.
Deze thermometer bevat kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt of verstikkingsgevaar opleveren
voor kinderen. Houd de thermometer altijd buiten het bereik van kinderen.
Lichaamstemperatuur
De normale lichaamstemperatuur ligt binnen een bepaald temperatuursbereik. Hij varieert per
plaats van de meting en daalt met het ouder worden. Bovendien varieert hij van persoon tot
persoon en schommelt de hele dag door. Daarom is het van belang om te bepalen wat een
normaal temperatuursbereik is. Dat is zo gedaan met de Braun ThermoScan. Oefen het opnemen
van de temperatuur bij uzelf en bij gezonde gezinsleden om te bepalen wat voor iedereen het
normale temperatuursbereik is.
NB: Geef bij een consult bij uw arts aan dat de temperatuur die met de ThermoScan is gemeten,
de oortemperatuur is. Indien mogelijk, kunt u ook aangeven wat het normale
temperatuursbereik met de ThermoScan voor een bepaalde persoon is als aanvullende
informatie.
Age Precision™-display met kleurcodering
Met klinisch onderzoek is aangetoond dat de defi nitie van koorts verandert als pasgeborenen
kleine kinderen worden en kleine kinderen opgroeien tot volwassenen
Brauns Age Precision™-display met kleurcodering maakt korte metten met het raden van de juiste
temperatuur voor het hele gezin.
Gebruik simpelweg de Age Precision™-knop om de juiste leeftijdsinstelling te selecteren, neem de
temperatuur op, en de display met kleurcodering licht groen, geel of rood op om u te helpen de
meting te begrijpen.
1 Herzog L, Phillips S. Addressing Concerns About Fever. Clinical Pediatrics. 2011; 50(#5): 383-390.
70
1 .
Hoe werkt de Braun ThermoScan?
De Braun ThermoScan meet de infrarode warmte die wordt afgegeven door het
trommelvlies en het omringende weefsel. Om onnauwkeurige temperatuursmetingen
te voorkomen wordt de sondepunt verwarmd tot een temperatuur die in de buurt
komt van die van het menselijk lichaam. Wanneer de Braun ThermoScan in het oor
wordt geplaatst, blijft deze de infrarode energie continu controleren. De meting is
voltooid en het resultaat wordt weergegeven wanneer de thermometer opmerkt dat er
een nauwkeurige temperatuursmeting heeft plaatsgevonden.
Waarom in het oor meten?
Het doel van thermometrie is het meten van de kerntemperatuur van het lichaam
met andere woorden de temperatuur van de vitale organen. Omdat het trommelvlies
dezelfde bloedtoevoer heeft als het temperatuurcontrolecentrum in de hersenen
hypothalamus, weerspiegelt de oortemperatuur nauwkeurig de kerntemperatuur
van het lichaam 3 . Daarom worden veranderingen in lichaamstemperatuur sneller in
het oor waargenomen dan op andere plekken. Temperaturen die onder de oksel
worden gemeten, geven de temperatuur van de huid aan, en zijn daarmee wellicht
geen betrouwbare bron voor de kerntemperatuur van het lichaam. Temperaturen die
in de mond worden gemeten, worden beïnvloed door drinken, eten en ademen via
de mond. Temperaturen die in de anus worden gemeten, lopen vaak achter op de
veranderingen in de kerntemperatuur van het lichaam. Bovendien bestaat het risico
van kruisbesmetting.
Hoe gebruikt u uw Braun ThermoScan?
1
Haal de thermometer uit de beschermkap.
Druk op de aan/uit-knop .
2
Tijdens een interne zelftest worden alle onderdelen op de display
getoond. Daarna wordt de laatst gemeten temperatuur gedurende
5 seconden weergegeven.
1
Guyton A C, Textbook of Medical Physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, p 919.
2
Netter H F, Atlas of Human Anatomy, Novartis Medical Education, East Hanover, NJ, 1997, pp 63, 95.
3 Guyton A C, Textbook of Medical Physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, pp 754-5.
1
,
2 , de
Verwijder de beschermkap.
71