Thule 9105 Instrucciones De Montaje página 6

6
x2
1
S
3
GB
D
F
NL
FIN
E
I
PT
*
S
GB
D
F
NL
FIN
E
1
1
3
2
2
CZ Stlacte obe pácky soucasne.
PL Obie dźwignie zamykające opuszczaj
równocześnie.
HU Mindkét kart egyszerre engedje le.
RU Опустите обе стороны рамы
одновременно.
EST
SLO Stisnite obe ročki hkrati.
I
PT
CZ
Zkontrolujte, zda háky zustávají pri zavírání
dverí volné. Jestliže spodní strana háku naráží do
nárazníku, mužete rozdelit gumovou ochranu a
pripevnit ji na spodní cást háku.
PL
Sprawdź, czy zaczepy bagażnika nie dotykają
nadwozia. Jeżeli dolny zaczep dotyka zderzaka auta,
przetnij gumową osłonkę samoprzylepną na dwie
części i wklej ją po obu stronach wewnętrznej
powierzchni zaczepów.
HU
Ügyeljen rá, hogy a horog lezárva is szabadon
maradjon. Amennyiben az alsó horgok a lökhárítónak
ütköznek, a gumi védőbetétet kettéválasztva az alsó
horgok oldalára helyezhetjük fel őket.
RU
Убедитесь, что закрытые зажимы остаются
свободными. Если нижние зажимы ударяются об
бампер, резиновая прокладка может лопнуть, это
приведет к тому, что она будет размещена по
краям нижних зажимов.
3
2
EST
SLO
položaju, da ne zadevajo ob odbijač. Podložne gume
razrežite in nalepite na spodnja pritrdila, če se tesno
ne prilegajo.
6
RENAULT Espace, 5-dr MPV, 03–
ABC 123
*
cc
Pazite! Spodnja pritrdila morajo biti v zaprtem