Elta DT100N1 Manual De Instrucciones

R
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
LIBRETTO ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
GEBRUIKSAANWIJZING
DIGITALES FIEBERTHERMOMETER
DIGITAL CLINICAL THERMOMETER
THERMOMÈTRE MEDICAL
DIGITÁLIS LÁZMÉRÃ
TERMOMETRO A FIBRA DIGITALE
TERMÓMETRO DIGITAL
TERMÓMETRO PARA FEBRE DIGITAL
DIGITALNY TERMOMETR DO
MIERZENIA GORÑCZKI
DIGITALE KOORTSTHERMOMETER
- 1 -
DT100N1 Page 1
D
D
BEDIENUNG
• Die Ein / Aus-Taste drücken. Es ertönt ein
Signalton und auf der Anzeige wird 188.8 mE
angezeigt, das Gerät testet sich automatisch.
• Die Anzeige zeigt danach "M" und das Ergeb-
nis der letzten Messung für 2 Sekunden an.
• Sobald "M" erlischt und ˚C blinkt, ist das Gerät
bereit zum Messen. Liegt die Raumtemperatur
unter 32 °C erscheint nun L °C.
• Man kann oral, rektal oder axillar messen.
a) Bei oralem Gebrauch legt man den Sensor
unter die Zunge und schließt den Mund für
mehr als 1 Minute. Normaltemperatur 37,0
°C.
b) Bei rektaler Anwendung den Sensor hinter
den Schließmuskel einführen und
mindestens 1 Minute warten.
Normaltemperatur 37,6°C.
c) Bei axillarem Gebrauch bitte Achselhöhle
abtrocknen, Sensor auf die Haut legen und
Arm andrücken. Messzeit ca. 10 Minuten.
Normaltemperatur 36,7°C.
• Sobald die Messung beendet ist, blinkt ˚C
nicht mehr, und es ertönen mehrere
Signaltöne.
• Das Gerät hat einen eingebauten Fieberalarm.
Bei 37,5 °C startet der Signalton.
• Wenn man mehrere Messungen vornehmen
möchte, empfiehlt es sich, das Gerät aus- und
wieder einzuschalten.
• Die letzte Messung bleibt im Speicher und
wird bei erneuter Nutzung angezeigt.
• Das Thermometer schaltet sich nach 10
Minuten automatisch ab, man kann es aber
auch manuell mit der Ein/Aus-Taste
ausschalten, um die Batterie zu schonen.
Batteriewechsel
• Wenn die Batterie schwach wird, blinken die
Zahlen und ˚C gleichzeitig. Die Schutzkappe
abziehen und das Batteriefach mit einem
kleinen Kreuzschraubendreher aufschrauben.
• Eine neue Knopfzelle LR-41 einlegen, dabei
darauf achten, dass der +-Pol oben liegt.
Umweltschutz: Bitte Batterie fachgerecht
entsorgen, nicht in den Hausmüll werfen.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Für den Hausgebrauch empfehlen wir das
Reinigen mit einem Tuch und lauwarmem
Wasser.
• Man kann das Thermometer aber auch in für
ca. 30 Minuten in Desinfektionslösungen
legen. Geeignet sind z.B. Lösungen mit
Wasser und bis zu 70% Alkohol oder 0,5%
Glutaralhyd., 0,1% Benzathoniumchlorid oder
0,02% Antiformin.
- 2 -
DT100N1 Page 3
D
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
DT100N1 DIGITALES FIEBERTHERMOMETER
Liebe Kundin, lieber Kunde,
bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät ans Netz
anschließen, um Schäden durch nicht
sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten
Sie besonders die Sicherheitshinweise. Sollten
Sie dieses Gerät an Dritte weitergeben, muss
diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt
werden.
AUFBAU
Sensor Anzeige Batteriefach
Ein/Aus-Taste
SICHERHEITSHINWEISE
• Falsche Bedienung und unsachgemäße
Behandlung können zu Störungen am Gerät
und zu Verletzungen des Benutzers führen.
• Das Gerät darf nur für den vorgesehenen
Zweck benutzt werden. Bei nicht
bestimmungsgemäßem Gebrauch oder
falscher Handhabung kann keine Haftung für
evtl. auftretende Schäden übernommen
werden.
• Niemals selbst versuchen, das Gehäuse zu
öffnen! Nie versuchen, das Gerät selbst zu
reparieren.
• Keinerlei Gegenstände in das Innere des
Gehäuses führen.
• Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das
Gerät auf den Boden gefallen sein sollte oder
anderweitig beschädigt wurde. In solchen
Fällen das Gerät zur Überprüfung und evtl.
Reparatur in die Fachwerkstatt bringen.
• Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen
Gebrauch geeignet.
• Kinder können die Gefahren, die im
unsachgemäßen Umgang mit Elektrogeräten
liegen, nicht erkennen. Deshalb elektrische
Geräte nie von Kindern ohne Aufsicht
benutzen lassen.
• Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Bitte entsorgen Sie Batterien
bestimmungsgemäß.
- 1 -
DT100N1 Page 2
D
D
TECHNISCHE DATEN
Batterie 1,55 V Alkali-Mangan SG3
Verbrauch 0,2 mW
Automatische Abschaltung nach 10 Minuten
Batterielebensdauer: 200 Betriebsstunden
ca. 18 Monate
Sensor: Thermistor
Displayschritt 0,1°C
Messbereich 32°C – 42°C
Unter 32,0 °C –L °C
Über 42°C –H °C
Genauigkeit + / - 0,1 °C
zwischen 35,0 °C und 41,0 °C
Maße: 125 x 19 x 11 mm
Gewicht mit Batterie 9,5 g
GARANTIE UND KUNDENDIENST
Vor Auslieferung werden unsere Geräte einer
strengen Qualitätskontrolle unterworfen. Sollte
trotz aller Sorgfalt bei der Produktion oder beim
Transport ein Schaden entstanden sein, bitten wir
Sie, das Gerät zu Ihrem Händler zurück-
zubringen. Neben den gesetzlichen
Gewährleistungsansprüchen hat der Käufer nach
seiner Wahl folgenden Garantieanspruch:
Für das gekaufte Gerät leisten wir 2 Jahre
Garantie, beginnend mit dem Verkaufstag. In
diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle
Mängel, die nachweislich auf Material- oder
Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, durch
Instandsetzung oder Umtausch.
Mängel, die infolge unsachgemäßer Behandlung
des Gerätes und Fehler, die durch Eingriffe und
Reparaturen Dritter oder den Einbau fremder
Teile entstehen, fallen nicht unter diese Garantie.
elta GmbH
Carl-Zeiss-Str. 8
63322 Rödermark
DT100N1/0407
Das Gerät ist mit dem CE-Zeichen
gekennzeichnet und entspricht damit
den einschlägigen europäischen
Richtlinien.
- 3 -
DT100N1 Page 4