Publicidad
D
дюбель 10x80
K
крепежный облицовоч-
ный элемент, верхний
E
стопорная шайба
L
крепежный облицовоч-
ный элемент, нижний
F
M
настенный держатель
стенные розетки
G
упорный болт
N
руководство по монтажу
Внимание
Прилагаемый крепёжный материал предназначен для
использования в частных зданиях на поверхностях,, способных
вынести соответствующую нагрузку. Способ крепления следует
выбирать в каждом конкретном случае в зависимости от
условий крепления, крепёжный материал при этом следует
выбирать в зависимости от конкретных строительных условий!
5
подготовить необходимый инструмент
6
Защитную пленку удалять только в местах
соединения и крепления. остальную пленку
оставить на радиаторе до начала его
использования.
7
Важно
Проверить несущую способность основания!
Соблюдать расстояния: радиатор - боковая стена/потолок
мин. 50 мм!
На поверхностях малой прочности – напр., дырчатый кирпич,
лёгкий бетон или пористый бетон – нельзя применять ударную
дрель.
8
просверлить два горизонтальных отверстия для
дюбелей:
Диаметр 10 мм, глубина 80 мм, расстояние «L» (см. IV
«Расстояния для сверления»)!
опасно для жизни!
при сверлении не повредить водопроводы, газопроводы
или электропроводку!
9
Вставить в отверстия дюбели (D) и ввернуть болты
(C) до буртика. Если необходимо, выровнять.
10
насадить стенную розетку (M) и стопорную шайбу
(E). после этого зафиксировать стенную розетку
на стене.
11
Ввернуть насаживаемый держатель (B) в верхний
конец радиатора на несколько витков резьбы и
насадить радиатор на шпильки (C).
12
придвинуть радиатор к стене и зафиксировать его
от падения, слегка затянув винты M4. Винты входят
в уступ шпильки.
13
насадить крепежные облицовочные элементы
(L), вставить их в стенные розетки (M) и вдавить в
конец трубы.
14
Выровнять радиатор
Регулировка влево/вправо: с помощью винтов M4.
15
регулировка расстояния до стены: путем
перемещения вдоль шпильки. регулировка
вверх/вниз: с помощью винта на насаживаемом
держателе.
Внимание!
Метка на винте должна находиться в пределах выступания
общей трубы.
16
Закрепить настенный держатель (F) посередине на
самой нижней поперечной трубе.
Вдавить упорный болт (G) в настенный держатель (F) и
отрегулировать его так, чтобы радиатор висел вертикально
(если необходимо, укоротить в расчетном месте излома).
Пометить на стене положение тарелки упорного болта (G).
Снова снять радиатор.
17
просверлить отверстие под дюбель.
В центре помеченного места, диаметр 6 мм, глубина 60 мм
опасно для жизни!
при сверлении не повредить водопроводы, газопроводы
или электропроводку!
Вставить дюбель (I) в просверленное отверстие.
Закрепить упорный болт (G) с помощью винта (H).
18
снова насадить радиатор и зафиксировать
его, затянув 4 винта M4. Законтрить винт M8 в
насаживаемом держателе гайкой.
Затянуть окончательно!
19
придать правильное положение стенным розеткам.
20
Заправить крепежные облицовочные элементы (K)
и вдавить их в общую трубу.
21
снова полностью восстановить защитную пленку,
защищающую радиатор на время строительных
работ.
Перед началом использования удалить защитную пленку.
22
Выполнить электрическое подключение.
Соблюдать руководство по монтажу электрокомплекта WIR
или WRT!
Внимание:
Электрическое подключение разрешается выполнять только
квалифицированному электрику.
23
упаковочные материалы утилизовать через
систему сбора вторсырья.
Отслужившие свой срок радиаторы с принадлежностями
направить на вторичную переработку или утилизовать
н а д л е ж а щ и м о б р а з о м ( с о бл юд ат ь р е г и о н а л ь н ы е
предписания).
Жидкость-теплоноситель (кодовый номер отходов 54113)
утилизовать с помощью лицензированного предприятия по
утилизации отходов.
CZ
Montáž a náVoD pRo oBSLUhU
I
Technická data
II
Legenda
NR Artikl-č.
H
Odstup: Vyvrtaný otvor do středu trubky –přípojné vedení
L
Rozteč vyvrtaných otvorů
BH Skutečná stavební výška
BL Skutečná stavební délka
BT Stavební hloubka
G
Hmotnost
III
Náhled ze strany a zezadu
IV
Rozteče
2*
Spodní hrana přípojné hrdla trubky
V
Druh provozu
Pouze elektrický provoz, nezávislý od teplovodního vytápění s
řízením přes elektrickou sadu WIR nebo elektrickou sadu WRT.
Pozor!
Topné těleso se nesmí provozovat s poškozeným přípojným
kabelem! Topná elektrická tyč smí být vyměněna pouze
odborníkem na elektriku přiměřeně BGV A2!
Pozor!
Elektrické topné těleso se nesmí připojit na ústřední topný
systém!
Pozor!
Brát na vědomí typový štítek! Elektrické topné těleso smí být
provozováno pouze s napětím, které je na štítku uvedeno!
Pozor!
Při výtoku tekutiny nosiče tepla:
–
Okamžitě odpojit přístroj od elektrické sítě.
–
Uchytit tekutinu, nalít tuto do označené nádobky, odstranit
podle úředních předpisů (ASN 54113)
–
Vyteklou tekutinu nikdy nenahrazovat běžnou vodou.
–
Informujte se u Vašeho odborného řemeslníka.
Pozor!
V případě pořáru nikdy nehasit vodou! Použijte hasící přístroj s
kysličníkem uhličitým, pěnou, práškem, nebo pískem.
VI
Elektrický přípoj
Pouze elektrický provoz, nezávislý od teplovodního vytápění s
řízením přes elektrickou sadu WIR nebo elektrickou sadu WRT.
VII tlaky / náplň
Zkušební tlak: 10,4 barů
Náplň: Speciální tekutina nosiče tepla (bez jedovatých nebo zdraví
škodících obsažených prvků ).
VIII Upozornění výrobce
Dovolené použití
Topné těleso smí používat pouze k vytápění vnitřních prostor
a k sušení textílií, které byly prány ve vodě. Každé jiné použití
neodpovídá určení a není proto dovolené!
Čištění
Čištění se smí provádět pouze běžnými jemnými neoděrnými
čistícími prostředky.
Reklamace
V případě poškození se obraťte na Vašeho odborného
řemeslníka!
Pozor!
Montáž a opravy nechte provádět pouze odborným řemeslníkem,
aby jste neztratili práva podle zákonu o ručení za věcné škody!
příslušenství (opce)
Viz aktuální podklady „Ceny a technika".
IX
průběh montáže
1
před montáží si pozorně přečtěte montážní návod!
2
Dopravujte a skladujte výrobek pouze v ochranném
obalu!
3
Místo postavení
Neumísťujte síťový přípoj nebo resp. obslužný prvek stejně tak
jako topné těleso pro vytápění prostor v ochranné oblasti 0 nebo
1! Místo připevnění by mělo být prosté termických rušivých vlivů
(sluneční záření,lampy).
Berte na vědomí návod pro motáž a obsluhu elektrické sady WIR
nebo elektrické sady WRT.
Ochranné oblasti podle VDE 0100 Teil 701
Ochranná oblast
Definice
Oblast 0 und 1
žádný přípoj
elektrických topných
těles pro vytápění
prostor není dovolen
Oblast 2
Přípoj elektrických
provozních prostředků
druhu ochrany IP x 4
Mimo ochrannou
Přípoj elektrických
oblast ve vlhkých
provozních prostředků
prostorách
druhu ochrany IP x 1
Elektrické přístroje
Jsou dovolené, když
ve
když jsou tyto chráněny
ve vlhkých
zařízením pro chybný
prostorách jsou
proud (FI-spínač) podle
dovoleny
norem DIN 57664/VDE
0664
4
Zkontrolujte úplnost a nepoškozenost obsahu balení!
A
Kulatá trubka-topné těleso
H
Šroub 3.9x60
B
Předmontovaný
I
Hmoždinka S6
nasazovací držák
C
Držákový čep
K
Upevňovací kryt nahoře
D
Hmoždinka 10x80
L
Upevňovací kryt dole
E
M
Fixovací podložka
Stěnové rozetky
F
Stěnový držák
G
Zachytávací čep
Upozornění
Spolu dodaný upevňovací materiál je určen pro dostatečně nosný
(pevný) podklad. Metodu, resp. způsob upevnění je třeba vždy
vyzkoušet s ohledem na daný podklad a lokální stavební situaci!
5
připravit potřebné nářadí
6
obal odstraňte pouze z přípojných a montážních míst,
jinak tento ponechte na topném tělese až do uvedení
do provozu.
7
Důležité
Přezkoušet podklad na jeho nosnost!
Dávat pozor na odstupy: topné těleso – postranní stěna/strop
prostoru min. 50mm!
U stavebnin s nízkou pevností jako např. dutinových tvárnicích,
lehkém betonu nebo pórbetonu vrtat bez nárazu.
8
Vyvrtat dva vodorovné otvory pro hmoždinky:
Průměr 10 mm, hloubka 80 mm, odstup „L" (viz IV rozteče
vývrtů)!
nebezpečí života!
při vrtání nepoškoďte vodovodní, plynová a nebo elektrická
vedení!
9
Zasunout hmoždinky (D) do vyvrtaných otvorů zatočit
čepy (C) až do roviny, popř. vyrovnat.
10
nasadit stěnovou rozetku (M) a fixovací podložku (E);
poté zafixovat stěnovou rozetku na stěně.
11
nasazovací držák (B) našroubovat několika otočeními
závitu do horního konce topného tělesa a poté nasadit
topné těleso na čep držáku (C).
12
nasunout topné těleso na stěnu a lehkým přitažením
šroubů M4 zajistit proti spadnutí. Šrouby zasahují do
ústupku čepu.
13
navléci kryty připevnění (L), zasunout do stěnových
rozetek (F) a zatlačit do konce trubky.
14
Vyrovnat topné těleso
Nastavení vpravo/vlevo, pomocí šroubů M4.
15
nastavení odstupu stěny posunutím podél čepu.
nastavení nahoře/dole pomocí šroubu na nasazovacím
držáku.
Pozor!
Označení na šroubu se musí nacházet uvnitř přesahu sběrné
trubky.
16
Upevnit stěnový držák (n) uprostřed na nejnižší příčné
trubce.
Zachytávací čep (G) zatlačit do stěnového držáku (F) a tak poté
přestavit, aby topné těleso viselo svisle, (popř. zkrátit na označením
místě). Označit pozici zachytávacího čepu-podložky (G) na stěně.
Odvěsit opět topné těleso.
17
Vyvrtat otvor pro hmoždinku.
Uprostřed označení, průměr 6 mm, hloubka 60 mm
nebezpečí života
při vrtání nepoškoďte vodovodní, plynová a nebo elektrická
vedení!
Zasadit hmoždinku (I) do vyvrtaného otvoru.
Připevnit zachytávací čep (G) šroubem (H).
18
topné těleso opět nasadit a dotažením těch 4 šroubů
M4 zajistit. Kontrovat maticí šroub M8 v nasazovacím
držáku.
pevně utáhnout!
19
Zašroubovat odvzdušňovací ucpácky.
20
navléci kryty připevnění (K) a tyto zatlačit do sběrné
trubky.
21
ochrannou fólii pro místo montáže topného tělesa dát
opět do původního stavu.
Před uvedením do provozu se musí ochranná fólie opět
odstranit.
22
Zprovoznit elektrický přípoj.
Berte na vědomí návod pro montáž elektrické sady WIR resp.
WRT!
Pozor:
Elektrický přípoj musí být proveden odborným řemeslníkem pro
KERMI Produkt
elektriku.
Koupelnové topné
23
Balící materiál odstranit přes recirkulaci.
těleso
Vysloužilá topná tělesa včetně příslušenství odevzdejte pro
recirkulaci, nebo k jinému řádnému odstranění (je nutné brát na
vědomí platné předpisy regionu).
Tekutina nosiče tepla (číslo klíče pro odpad 54113) odstranit přes
připuštěnou firmu pro odstraňování odpadů.
Koupelnové
topné těleso vč.
pL
InStRUKCja MontażU I oBSłUgI
elektrického topení
a IR-přijímačem
I
Dane techniczne
IR-vysílač
II
Legenda
NR Nr artykułu
H
Odstęp: otwór do dolnej krawędzi złączek
L
Odstęp otworów wierconych
BH Wysokość rzeczywista
BL Długość rzeczywista
BT Głębokość
G
Masa
III
Widok z boku i z tyłu
IV
odstępy pomiędzy wierconymi otworami
2*
Dolna krawędź złączek przyłączeniowych
V
Tryb pracy
Tylko ogrzewanie elektryczne, niezależnie od wodnego układu
grzewczego z regulacją za pomocą zestawu elektrycznego WIR
lub zestawu elektrycznego WRT.
N
Návod k motnáži
4
Publicidad
