Renseignements De Sécurité Importants (Suite) - Greenlee 7309SB Manual De Instrucciones

RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS (suite)
La défaillance d'un mécanisme peut pro-
voquer la projection de pièces cassées.
• Ne permettre à personne de se tenir
devant le poinçon ou derrière le vérin
hydraulique.
• Fermer les panneaux d'accès ou les
capots de toute machine placée dans
l'alignement du poinçon ou le vérin.
Le non-respect de cet avertissement
peut entraîner des blessures graves,
voire mortelles.
Ne pas tenter de poinçonner à travers
deux épaisseurs de matériaux ou plus.
Cela entraîne la flexion ou la rupture
de la tige de traction et risque de
projeter des pièces avec violence.
Le non-respect de cet avertissement
peut entraîner des blessures graves,
voire mortelles.
AVERTISSEMENT
Configurer l'outil comme il se doit. Une configuration
incorrecte pourrait provoquer la défaillance d'un mécanisme
de l'outil, qui risquerait alors de heurter violemment un
membre du personnel se trouvant à proximité.
• Utilisez exclusivement des poinçons, des matrices et
des tiges de traction Greenlee. Les pièces d'autres
fabricants ne résistent pas aux forces développées par
l'Outil de poinçonnement.
• Configuration du poinçon manuel : le poinçon doit
être vissé complètement sur la tige de traction. Les
filets de la tige de traction doivent être complètement
enclenchés dans les filets du poinçon. Un assemblage
incomplet peut provoquer une défaillance de l'outil.
• Configuration du poinçon hydraulique : la tige de
traction doit être vissée complètement à l'intérieur de
la tête de la poinçonneuse. Le poinçon doit être vissé
complètement sur la tige de traction. Les filets de la
tige de traction doivent être complètement enclenchés
dans les filets du poinçon. Un assemblage incomplet
peut provoquer une défaillance de l'outil.
• Configuration du poinçon SPEED PUNCH : la tige de
traction doit être vissée complètement à l'intérieur de
la tête de la poinçonneuse. Le dispositif de verrouillage
SPEED LOCK doit s'enclencher entièrement sur la tige
de traction et se fermer complètement. Un assemblage
incomplet peut provoquer une défaillance de l'outil.
Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des
blessures graves, voire mortelles.
Greenlee Tools, Inc.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Punches for Hydraulic Tool Use
AVERTISSEMENT
• Inspecter l'outil pour s'assurer qu'il ne présente
ni signes d'usure ni dommages. Remplacer tout
élément usé, endommagé ou manquant en util-
isant des pièces de rechange Greenlee. Un outil
endommagé ou mal assemblé peut se rompre et
heurter une personne à proximité avec suffisam-
ment de violence pour provoquer une blessure
grave ou la mort.
• Inspectez l'état d'usure ou d'endommagement
du poinçon, de la matrice et de la tige de trac-
tion. Remplacer tout élément usé ou endommagé
en utilisant des pièces de rechange Greenlee.
Remplacer tout poinçon qui présente des surfaces
de coupe émoussées.
AVERTISSEMENT
Ne pas dépasser la capacité nominale de cet outil.
Le fait de dépasser la capacité nominale pourrait
causer la défaillance d'un mécanisme, laquelle ris-
querait de projeter violemment des pièces brisées.
Le non-respect de cet avertissement peut entraîner
des blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que le cycle de poinçonnement
s'arrête après avoir percé un trou. Dans le cas con-
traire, les pièces peuvent entrer en collision, ce qui
risque d'éjecter des pièces cassées.
Le non-respect de cet avertissement peut entraîner
des blessures graves, voire mortelles.
ATTENTION
• N'utilisez en aucun cas de poinçonneuse hydrau-
lique avec une pompe électrique.
• S'assurer de maintenir un appui ferme et un bon
équilibre pendant l'utilisation. Se placer de manière
à éviter tout risque de blessure en cas de glisse-
ment, de pièces cassées ou de toute autre perte de
contrôle durant le poinçonnage.
• Vérifier toutes les pièces avant l'assemblage et
l'utilisation pour s'assurer qu'elles ne présentent
pas de fissuration, d'éclat, de filets usés ni d'autre
dommage. Vérifier que le poinçon est affûté avant
de l'utiliser. Remplacer les pièces le cas échéant
avec des pièces de rechange d'origine de Greenlee.
L'inobservation de ces consignes pourrait entraîner
des blessures graves.
Remarque : conservez toutes les décalcomanies dans un
état propre et lisible et remplacez-les en cas de besoin.
14
4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070