Simer ACE IN THE HOLE Serie Manual Del Usuario página 8

Électricité
Flow
Flèche du sens
Directional
du débit
Arrow
Clapet de non
2" Checkvalve
Do Not Mount
retour de 2 po
Vertically
Ne pas le monter
à la verticale
30"
30 po
18"
18 po
Figure 1
Tuyauterie – Utilisation pour les eaux d'égout
(Matières solides de 2 po maximum)
Le diamètre de la tuyauterie ne doit jamais être plus petit que le
diamètre du refoulement de la pompe.
Lorsqu'on installe cette pompe sur un réseau d'eaux d'égout, le
tuyau doit pouvoir permettre aux matières semi-solides ayant au
moins 5,1 cm (2 po) de diamètre de circuler librement.
Dans le tuyau de refoulement, le débit doit pouvoir garder les
matières solides présentes en suspension dans le liquide. De façon
à pouvoir permettre le débit minimum requis de 60 cm (2 pieds)
par seconde dans la conduite de refoulement, déterminer le
diamètre des tuyaux en procédant comme suit :
Un tuyau d'un diamètre de :
3,8 cm (1 1/2 po)
5,1 cm (2 po)
6,3 cm (2 1/2 po)
7,6 cm (3 po)
NOTA : Utiliser du ruban d'étanchéité en Teflon
cords de la tuyauterie. Ne pas utiliser de pâte pour raccords filetés
ordinaire sur les tuyaux en plastique ou sur la pompe. Les pâtes
pour raccords filetés risquent d'attaquer le plastique et d'endom-
mager la pompe.
3. Pour réduire les bruits et les vibrations du moteur, un petit
morceau de tuyau en caoutchouc souple (de 41 mm [1 5/8 po]
de diamètre intérieur – Par exemple, une durite de radiateur)
doit être branché à l'aide de colliers adéquats sur la conduite
de refoulement, près de la pompe.
MC E.I. DuPont de Nemours and Company Corporation.
Pour obtenir des pièces ou de l'aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le
Prise de courant
115V Properly
de 115 volts
Grounded
adéquatement
Outlet
mise à la terre
Puisard
Sump Pit
Tuyau de
2" Discharge
refoulement
Pipe
de 2 po
Be sure the S'assurer que
l'interrupteur à
float switch can
flotteur peut se
swing through
déplacer sur tout
it's entire arc.
son arc.
Percer ici un trou de mise
Drill a 3/16"
à l'air libre de 3/16 po.
vent hole here.
Installer la pompe sur
Install pump on
une surface dure et de
a hard, level surface.
niveau.
3620 1199 S185 Install
Assure un débit de :
45 L/min (12 gal/min)
79 L/min (21 gal/min)
113 L/min (30 gal/min)
181 L/min (48 gal/min)
sur tous les rac-
MC
4. Si la conduite de refoulement de la pompe est exposée au gel,
la partie de la conduite exposée au gel devra être installée de
façon que le liquide pouvant rester dans le tuyau se vide par
gravité. Si on ne respecte pas cette recommandation, le liquide
emprisonné dans le tuyau de refoulement peut geler, ce qui
risque d'endommager la pompe.
5. Poser un clapet de non retour de 2 po sur la partie horizontale
du tuyau de refoulement. S'assurer que la flèche du sens du
débit est orientée à l'opposé de la pompe. Ce clapet de non
retour empêchera le liquide de retourner dans le puisard ou dans
la zone de pompage lorsque la pompe s'arrêtera de fonctionner.
Le clapet de non retour doit être un clapet à passage total dans
lequel les matières solides pourront circuler facilement.
NOTA : Pour que les matières solides puissent circuler plus facile-
ment dans le clapet de non retour, ne pas l'installer à un angle
supérieur à 45º sur le tuyau de refoulement. Ne pas l'installer non
plus en position verticale, étant donné que les matières solides se
déposeront sur son battant et l'empêcheront de s'ouvrir au démar-
rage de la pompe.
6. Percer un trou de 4,7 mm (3/16 po) dans le tuyau de refoule-
ment, entre 2,5 et 5,1 cm (1 et 2 po) au-dessus du raccord de
refoulement de la pompe (mais sous le clapet de non retour),
pour empêcher la formation de bouchons d'air dans la pompe.
7. Introduire la prise multiple de l'interrupteur à flotteur dans une
prise de courant adéquatement mise à la terre, puis brancher la
prise de la pompe dans la prise multiple de l'interrupteur à
flotteur.
8. Vérifier l'installation en observant le fonctionnement de la
pompe sur un cycle complet. S'assurer qu'aucune pièce de
l'ensemble ne vienne gêner le fonctionnement de l'interrupteur
à flotteur.
Risque d'inondation. Peut causer des blessures
corporelles ou des dommages matériels. Ne pas procéder à une
vérification de fonctionnement de la pompe risque de causer un
fonctionnement inadéquat, une panne prématurée et une inondation.
ÉLECTRICITÉ
Tension dangereuse. Risque d'électrocution, de
brûlures ou d'accident mortel. Lors de l'installa-
tion, du fonctionnement de la pompe ou lors d'une intervention sur
la pompe, suivre scrupuleusement les instructions ci-dessous :
1. NE PAS épisser le cordon d'alimentation.
2. NE PAS immerger le connecteur du cordon d'alimentation.
3. NE PAS utiliser de rallonges. Elles constituent un danger d'in-
cendie et peuvent réduire la tension de manière suffisante pour
empêcher le pompage ou endommager la pompe.
4. NE PAS manipuler la pompe ou intervenir sur la pompe lors-
qu'elle est branchée.
5. NE PAS retirer la broche de mise à la masse du connecteur ou
modifier celui-ci. Pour assurer la protection contre l'électrocu-
tion, le cordon d'alimentation est un conducteur à trois fils et
comporte un connecteur à trois broches avec prise de terre.
Brancher la pompe dans une prise à 3 fils, raccordée à la
masse. Connecter la pompe en accord avec les codes électri-
ques en vigueur.
1 800 468-7867/1 800 546-7867
8