Sunbeam 4804 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sunbeam Manuales
  4. Sartenes Eléctricos
  5. 4804
  6. Manual de instrucciones
Sunbeam 4804 Manual De Instrucciones

Sunbeam 4804 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
4804
4806
4804
4806
&
&
MODELS/MODELOS
MODELS/MODELOS
Instruc tion Manual and Recipe Booklet
SUNBE AM® TABLE TOP ELEC TRIC SKILLE T
Manual de Instruccione s y Libro de Recet as
SARTÉN ELÉC TRICO SUNBE AM®

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sunbeam 4804

  • Página 1 4804 4806 4804 4806 & & MODELS/MODELOS MODELS/MODELOS Instruc tion Manual and Recipe Booklet SUNBE AM® TABLE TOP ELEC TRIC SKILLE T Manual de Instruccione s y Libro de Recet as SARTÉN ELÉC TRICO SUNBE AM®...

  • Página 2: Important Safeguards

    To disconnect, switch off, remove plug from the wall outlet, then remove the heat controller from the appliance. • Only use the appliance with the Sunbeam Heat Controller Model 65903. • Do not use appliance for other than intended use.
  • Página 3 NTRODUCTION ONDITIONING OF THE TICK OATED Before using your new appliance, wash the inside of the pan with warm, sudsy water and dry. Rub a film of cooking or salad oil all over the non-stick coating on the inside of the pan. Remove any excess oil with a cloth or paper towel.

  • Página 4: Storage And Maintenance

    A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. An extension cord may be used with caution. If an extension cord is used, the marked electrical rating of the cord must be at least as great as the electrical rating of the appliance.
  • Página 5 N O B...
  • Página 6 HART PPROXIMATE EMPERATURE 350°F 5 – 8 min. ACON 300°F 3 – 5 min. (Fried. 325°F 2 – 3 min. (Scrambled) 375°F 1 – 3 min. ANCAKES 375°F Rare AMBURGER 4 – 8 min. (1/2" Thick. Well Done 9 – 12 min. 325°...
  • Página 7 E C I P E S REAKFAST CRAMBLED Makes 2-3 Servings 4 large eggs 2 Tbsp. butter or margarine 4 tsp. milk Salt & pepper, to taste 1. Combine eggs, milk, salt and pepper in medium bowl. Blend thoroughly. 2. Preheat skillet at 250°F, uncovered. 3.
  • Página 8 Makes 5 Servings 4 cups cooked beef 1/2 cup onions chopped small 2 cups cooked potatoes, Salt & pepper to taste ground or chopped very small 1. Preheat skillet to 350°F. 2. Combine all ingredients together in large bowl. 3. Pour contents into skillet and cook until well browned, approximately 45 minutes. Beef bouillon may be added during cooking if too dry.
  • Página 9 Chop only until potato cubes have been processed. Do not over-blend. Use a rubber spatula to guide potatoes to blades. 3. Preheat Sunbeam Skillet to 380°F. 4. Grease Skillet lightly. Pour mixture onto hot Skillet in desired size.
  • Página 10 HEEZY TALIAN TYLE IZZA Makes 4 Servings 1 package (16 oz.) hot roll mix or frozen, 1/2 tsp. Italian seasoning bread dough 1 can (8 oz.) tomato sauce 1/2 cup grated Parmesan cheese 1 can (8 oz.) sliced mushrooms, drained 1-1/4 cups hot water 2 cups (8 oz.) shredded Mozzarella cheese 2 Tbsp.
  • Página 11 KILLET UCCHINI Makes 4 to 6 Servings 1/4 cup butter or margarine 6 small zucchini, cut into 1/4-inch slices 1 onion, thinly sliced 1 tsp. salt Dash pepper 2 tomatoes, cut into chunks 1/4 cup shredded Cheddar cheese 1 Tbsp. soy sauce 1.
  • Página 12 LOPPY Makes 6-8 Servings 3 lbs. hamburger 1/4 cup Worcestershire sauce 3 lbs. beef (boiled. 1/4 cup brown sugar or 1 quart chunk canned beef 2 cans chicken broth soup 1-1/2 cup catsup salt and pepper to taste 1 onion, chopped 1.
  • Página 13 PPE TIZERS TUFFED USHROOMS Makes 8 Servings 8 medium mushrooms 1/4 tsp. Tabasco sauce 1/4 cup salad oil 1/4 tsp. crushed thyme 2 Tbsp. minced onion 1/4 cup sherry 1/2 cup bread crumbs 1. Carefully twist off stems from mushroom caps, leaving caps intact. 2.
  • Página 14 HEESE OTATO ATTIES Makes 4 Servings 3 Tbsp. butter 3/4 cup grated American cheese 2 tsp. instant minced onion 1 tsp. dried dillweed 2 cups cold, leftover mashed potatoes 1 tsp. salt 1) Preheat Electric Skillet to 320°F. 2) Melt 2 Tbsp. of the butter. 3) Add onion and sauté...
  • Página 15 INNER HOPS WITH USHROOMS Makes 4 Servings 1/3 cup butter or margarine 1 tsp. salt 4 veal chops, about 1-1/4 inches thick 1/8 tsp. freshly ground pepper 1/2 pound mushrooms, sliced 1 can (10-1/2 ounces) 2 Tbsp. lemon juice condensed beef bouillon 1/2 cup sliced onion 2/3 cup dry white wine 1 small clove garlic, crushed...
  • Página 16 PARERIBS WITH RANGE AUCE Makes 4 Servings 4 lbs. pork spareribs (short ribs) 1 6-oz. can frozen orange juice concentrate, thawed 1-1/2 tsp. Worcestershire sauce 1/2 tsp. garlic salt 1/8 tsp. pepper 1. Heat skillet to 350°F. 2. In Electric Skillet, cover ribs with salted water. Cover skillet; simmer till ribs are almost tender, about 1 hour.
  • Página 17 TUFFED HOPS Makes 6 Servings 6 pork chops, 2 inches thick with pocket 1/2 tsp. nutmeg 1 lg. apple, peeled and chopped 1-1/2 cups crumbled bread 1 tsp. salt 3 Tbsp. butter 5 Tbsp. raisins 1/4 tsp. cinnamon 1/8 tsp. pepper 2-3 tsp.
  • Página 18 AMBURGER RIENTAL TYLE Makes 4 to 6 Servings 1 pound ground beef 2 cups diagonally sliced celery 1 envelope (1-3/8 ounces) onion soup mix 1 Tbsp. cornstarch 1 can (1 pound) bean sprouts, drained 2 tsp. soy sauce Chinese noodles 1.
  • Página 19 TROGANOFF Makes 4 to 6 Servings 1/2 cup minced onion 1/4 tsp. pepper 1/4 cup butter or margarine 1 pound mushrooms, sliced 1 pound ground beef 2 Tbsp. flour 1 clove garlic, minced 1 cup sour cream 2 tsp. salt 1.
  • Página 20 WEDISH EATBALLS Makes 6 to 8 Servings 2 cups fresh bread cubes 1-1/2 pounds ground beef 1 tsp. mixed herbs 1/2 cup milk 1/4 cup butter or margarine 1 clove garlic, minced 1 onion, finely minced 2 cups beef bouillon 3 eggs, beaten 2 tsp.
  • Página 21 EMON UICK HICKEN Makes 4 to 6 Servings 3 whole chicken breasts 1/2 tsp. salt 1/4 cup butter or margarine 1 chicken bouillon cube 1 Tbsp. flour 1 whole lemon, thinly sliced 1/2 tsp. tarragon 1) Cut each breast in half and cut each half into 10 or 12 strips. 2.
  • Página 22 HRIMP CAMPI Makes 4 Servings 1/3 cup cooking oiI 1 clove garlic, minced 1 pound shrimp, shelled and de-veined 1 Tbsp. snipped parsley 2 Tbsp. chopped celery 2 Tbsp. lemon juice 1/2 Tbsp. chopped green pepper 1/3 cup tomato paste 1 Tbsp.
  • Página 23 ESSERT HERRY ELIGHT Makes 6-8 Servings 2 Tbsp. butter or margarine 2/3 cup cinnamon candies 2 cans (16 oz. each) red tart, 3 Tbsp. cornstarch pitted cherries, undrained 6 inches of refrigerated sugar cookie dough 1. Preheat skillet to 275°F. Melt butter in hot skillet. 2.
  • Página 24 AVORY AKED PPLES Makes 6 to 8 Servings 6 to 8 apples, cored 1 cup brown sugar 1/4 cup raisins 1/2 Tbsp. cinnamon 1/4 cup chopped nuts 1 cup water 3 Tbsp. butter or margarine 1. Remove 1 inch peel around top of each cored apple. Place apples in skillet. 2.
  • Página 25 Answers to questions regarding this warranty or for your nearest authorized service location may be obtained by calling toll-free 1-800-597-5978 or by writing to Sunbeam – Consumer Affairs, at P.O. Box 948389, Maitland, FL 32794-8389. Answers to questions regarding this warranty or for your nearest Canadian authorized service location may be obtained by calling toll-free in Canada 1-800-667-8623.

  • Página 26: Para México Solamente

    Cuando el aparato haya sido intervenido por personal no autorizado provocando alteraciones inadecuadas. 3. Los Talleres de Servicio Autorizados por Sunbeam Mexicana. S. A. de C.V ., repararán y devolverán el aparato en un plazo no mayor a 30 días contados a partir de la fecha de habar ingresado éste a uno de los talleres.

  • Página 27: Características Eléctricas

    Marcas Registradas de Sunbeam Corporation ©Sunbeam Products, Inc. o sus compañías afiliadas, todos los derechos reservados Sunbeam, es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc. o de sus compañías afiliadas. Distribuido por: Sunbeam Products, Inc. Boca Raton, FL 33431.
  • Página 28 PARA SERVICIO DE GARANTÍA Y VENTA DE PARTES Y REFACCIONES SUNBEAM MEXICANA, S.A. de C.V. Via Dr. Gustavo Baz No. 180, Tlalnepantla, Edo. de México TALLERES DE SERVICIO AUTORIZADOS ESTADO Y CIUDAD NOMBRE Y DIRECCIÓN ......... . TELÉFONO AGUASCALIENTES AGUASCALIENTES - DISTRIB.
  • Página 29 ESTADO Y CIUDAD NOMBRE Y DIRECCIÓN ..........TELÉFONO MICHOACAN APATZINGAN - REFRIG.

  • Página 30: Precauciones Importantes

    • No opere ningún aparato con un cable dañado, o después de que el aparato ha funcionado incorrectamente; o de que ha sido dañado en cualquier manera. Llévela con un Centro de Servicio Autorizado de Sunbeam para que lo examinen, reparen o ajusten las piezas eléctricas o mecánicas.

  • Página 31: Introducción

    NTRODUCCIÓN CONDICIONAMIENTO DEL ARTÉN CON ECUBRIMIENTO NTIADHERENTE Antes de usar su nuevo aparato, lave el interior del Sartén con agua tibia y jabonosa, seque el Sartén. Unte una ligera capa de aceite para cocinar o para ensalada, en la superficie antiadherente de la parte interior del Sartén.

  • Página 32: Almacenamiento Y Mantenimiento

    Un cable eléctrico corto se provee para reducir riesgos resultantes de enredarse o tropezar con un cordón largo. Un cable de extensión puede usarse con cuidado. Si el cable de extensión es usado, la potencia eléctrica marcada en el cable de extensión, debe ser por lo menos igual o mayor a la potencia eléctrica del aparato.

  • Página 33: Identificación De Partes

    DENTIFICACIÓN DE ARTES ENTILA DE APOR ARRA DE NCHAS ONTORNO ECORATIVO 4806) ÓLO ISPONIBLE EN ODELO ERILLA DEL ONTROL DE EMPERATURA SAR LA ARRA DE NCLINACIÓN (Sólo Disponible en Modelo 4806) La barra de inclinación fue especialmente diseñada para cocinar saludablemente y facilitar la limpieza.

  • Página 34: Tipo De Alimento

    ARTA DE OMIDA IEMPO IPO DE LIMENTO EMPERATURA PROXIMADO 350°F/176°C 3 – 5 min. OCINO 300°F/148°C 3 – 5 min. (Fritos. UEVOS 325°F/162°C 2 – 3 min. (Revueltos. UEVOS 375°F/190°C 1 – 3 min. AKES 375°F/190°C Medio Asado, AMBURGUESAS 1 – 3 min. (Grueso de 1/2"...
  • Página 35 ECETAS ESAYUNO UEVOS EVUELTOS ÁCILES Prepara 2 -3 Porciones 4 huevos grandes 2 Cu. de mantequilla o margarina 4 cu. de leche Sal y pimienta al gusto 1. Combine los huevos, la leche la sal y la pimienta en un tazón mediano. Mezcle muy bien. 2.

  • Página 36: Picadillo De Res

    ICADILLO DE Prepara 3 Porciones 4 T. de carne de res cocida 1/2 T. de cebolla picada en trozos pequeños 2 T. de papas cocidas en trozos Sal y pimienta al gusto pequeños 1. Caliente previamente el Sartén Eléctrico a una temperatura de 350°F/176°C. 2.

  • Página 37: Verduras Dev

    LMUERZO ORTAS DE Prepara 6 Porciones 2 huevos 2 Cu. de harina 1/2 cebolla pequeña 1/4 de cu. de polvo para hornear 1 cu. de sal 3 T. de papas crudas, cortadas en cuadritos 1. Coloque en la Licuadora los huevos, la cebolla, la sal, el harina, el polvo para hornear y 1/2 taza de papas cortadas en cuadritos.
  • Página 38 IZZA DE UESO STILO TALIANO Prepara 4 Porciones 1 paquete de 16 oz. (453 g) de mezcla 1 lata de 8 oz. (226 g) de salsa de jitomate de rollos o de masa para pan congelada 1 lata de 8 oz. (226 g) de champiñones 1/2 taza de queso Parmesano molido rebanados, drenados 1-1/4 T.

  • Página 39: Ensalada De Pollo

    ALABACITAS Prepara 4 a 6 Porciones 1/4 taza de mantequilla o margarina 6 calabacitas pequeñas cortadas en rebanadas de 1/4 de pulgada (0.6 cm) 1 cebolla, finamente rebanada 1 cu. de sal Una pizca de pimienta 2 jitomates, cortados en trozos 1/4 de taza de queso Cheddar rayado 1 Cu.
  • Página 41 PERITIVOS HAMPIÑONES ELLENOS Prepara 8 -10 Porciones 8 champiñones 1/4 de cu. de salsa Tabasco 1/4 de aceite para ensaladas 1/4 de cu. de tomillo molido 2 Cu. de cebolla molida 1/4 de vino de jerez 1/2 taza de pan molido 1.
  • Página 42 ORTITAS DE UESO Y Prepara 4 Porciones 3 Cu. de mantequilla 3/4 de queso Americano rayado 2 cu. de cebolla picada 1 cu. de sazonador 2 tazas de puré de papas frío 1 cu. de sal 1. Caliente previamente el Sartén Eléctrico a una temperatura de 320°F/160°C. 2.
  • Página 43 HULETAS DE ERNERA CON HAMPIÑONES Prepara 4 Porciones 1/3 de taza de mantequilla o margarina 1/8 de cu. de pimienta de pulgada 4 chuletas de ternera de aprox. 1-1/4 (3 cm.. recién molida 1/2 lb. (227 gr.) de champiñones rebanados 1 lata de 10-1/2 onzas (294 gr.) 2 Cu.

  • Página 44: Costillas Con Salsa De Naranja

    OSTILLAS CON ALSA DE ARANJA Prepara 4 Porciones 4 lbs. (1.8 Kg.) de costillas de cerdo 1 lata de 6 oz. (168 ml.) de jugo de naranja concentrado, descongelado 1-1/2 cu. de salsa Worcestershire o salsa inglesa 1/2 cu. de sal de ajo 1/8 de cu.
  • Página 45 HULETAS DE ERDO ELLENAS Prepara 6 Porciones 6 chuletas de cerdo de 2 pulgadas (5 cm. 5 Cu. de cebolla picada de ancho con un corte para rellenar 1/2 cu. de nuez moscada 1 manzana grande sin cascara y picada 1-1/2 tazas de pan molido 1 cu.
  • Página 46 AMBURGUESAS STILO RIENTAL Prepara de 4 a 6 Porciones 1 lb. (454 gr.) de carne molida de res 2 tazas de apio cortado diagonalmente 1 sobre de 1 - 3/8 oz. (40 gr.) de mezcla para preparar sopa de cebolla 1 Cu.
  • Página 47 ARNE STILO TROGANOFF Prepara 4 a 6 Porciones 1/2 taza de cebolla molida 1/4 cu. de pimienta 1/4 de taza de mantequilla o margarina 1 lb. (454 gr.) de champiñones rebanados 1 lb. (454 gr.) de carne molida de res 2 Cu.
  • Página 48 LBÓNDIGAS UIZAS Prepara 6 a 8 Porciones 2 tazas de pan fresco cortado en cuadros 1-1/2 lb. (680 gr.) de carne molida de res 1 cu. de hiervas mezcladas 1/2 taza de leche 1/4 de taza de mantequilla o margarina 1 diente de ajo molido 1 cebolla finamente picada 2 tazas de consomé...
  • Página 49 OLLO AL IMÓN Prepara 4 a 6 Porciones 3 pechugas enteras de pollo 1/2 cu. de sal 1/4 de taza de mantequilla o margarina 1 cubo de consomé de pollo 1 Cu. de harina 1 limón entero, finamente rebanado 1/2 cu. de estragón 1.
  • Página 50 AMARONES A LA TALIANA Prepara 4 Porciones 1/3 de taza de aceite para cocinar 1 diente de ajo molido 1 lb. (454 gr.) de apio picado 2 Cu. de jugo de limón 1/2 Cu. de pimiento verde picado 1/3 de Cu. de pasta de jitomate 1 Cu.
  • Página 51 OSTRES ELICIA DE EREZA Prepara 6 a 8 Porciones 2 Cu. de mantequilla o margarina 2/3 de taza de dulces de canela 2 latas de 16 oz. (448 gr.) cada una 3 Cu. de maicena de cerezas rojas sin hueso, 6 pulgadas (15 cm.) de maza sin drenar refrigerada para prepara...

  • Página 52: Rosetas De Maíz

    ELICIOSAS ANZANAS ORNEADAS Prepara 6 a 8 Porciones 6 a 8 manzanas sin el corazón 1 taza de azúcar morena 1/4 de taza de pasas 1/2 Cu. de canela 1/4 de taza de nueces picadas 1 taza de agua 3 Cu. de mantequilla o margarina 1.

  • Página 53: Garantía Limitada De 2 Años

    Respuestas a sus preguntas sobre esta garantía o sobre la estación de servicio autorizado más cercano se pueden obtener llamando sin costo al 1-800-597-5978 o escriba a Sunbeam – Consumer Affairs, al P.O. Box 948389, Maitland, FL 32794-8389. Respuestas a preguntas sobre esta o sobre la estación de servicio autorizado canadiense más cercano se pueden obtener llamando sin costo al 1-800-667-8623.
  • Página 54 OTES OTAS...
  • Página 55 OTES OTAS...
  • Página 56 Sunbeam ® is a registered trademark of Sunbeam Corporation or its affiliated companies. Distributed by Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445, or an affiliated company. ©1998 Sunbeam Products Inc. o sus corporaciones afiliadas. Todos los derechos reservados. Sunbeam ®...

Este manual también es adecuado para:

4806

Tabla de contenido