Samsung SCH-u740 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Celulares
  5. SCH-u740 Serie
  6. Manual del usuario
Samsung SCH-u740 Serie Manual Del Usuario

Samsung SCH-u740 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Serie SCH-u740
T e l é f o n o
m ó v i l
P O R T Á T I L
c o m p l e t a m e n t e
d i g i t a l
Manual del Usuario
Por favor lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
ZI12_PM_U740_011307_F9

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung SCH-u740 Serie

Resumen de contenidos para Samsung SCH-u740 Serie

  • Página 1 Serie SCH-u740 T e l é f o n o m ó v i l P O R T Á T I L c o m p l e t a m e n t e d i g i t a l Manual del Usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

  • Página 2: Propiedad Intelectual

    Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad...
  • Página 3 "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO;...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenido Sección 1: Cómo empezar ................5 Encender y apagar el teléfono ...................5 Configuración del correo de voz ................5 Explicación de este Manual del usuario ..............6 Notas y consejos ......................7 Sección 2: Explicación del teléfono ............8 Funciones del teléfono ....................8 Vista abierta del teléfono ..................9 Vista cerrada del teléfono ..................11 Teclas de comando ....................12 Explicación de los componentes de la pantalla ............14...
  • Página 5 Búsqueda de mi propio número telefónico ..............59 Sección 7: Mensajería ................60 Tipos de mensajes ....................60 Recuperación de mensajes nuevos .................61 Crear y enviar mensajes de texto ................61 Crear y enviar mensajes con foto-video ..............63 Crear y enviar mensajes en el modo horizontal ............64 Recibir mensajes con foto-video ................64 Nuevos mensajes de bosquejo ................66 Mensaje de tarjeta postal ..................66...
  • Página 6 Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre ..........149 Reserva de batería y tiempo de conversación ............149 Precauciones con la batería ..................149 Productos móviles de Samsung y reciclaje ............151 Cuidado y mantenimiento ..................151 Sección 14: Información de la garantía ..........152 Garantía limitada estándar ..................152...
  • Página 7 Contenido...

  • Página 8: Sección 1: Cómo Empezar

    Sección 1: Cómo empezar Temas que se cubren • Encender y apagar el teléfono • Configuración del correo de voz • Explicación de este Manual del usuario • Notas y consejos Esta sección le permite empezar a usar el teléfono activando su servicio; configurando su correo de voz;...

  • Página 9: Para Escuchar El Correo De Voz

    Configuración del correo de voz* 1. En modo de espera presione presione la tecla 1 y manténgala presionada o marque *86 ( desde su teléfono o marque su número telefónico móvil desde cualquier teléfono de un toque. 2. Cuando empiece el anuncio grabado, presione # para interrumpirlo (si corresponde).

  • Página 10: Notas Y Consejos

    Notas y consejos Esta guía contiene iconos y texto que están separados del resto. Estos tienen como fin el resaltar información importante, métodos rápidos para activar funciones, definir términos y más. Las definiciones para estos métodos son las siguientes: • Notas: Explican opciones alternas dentro de la función, menú...

  • Página 11: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    Sección 2: Explicación del teléfono Temas que se cubren • Funciones del teléfono • Vista abierta del teléfono • Vista cerrada del teléfono • Teclas de comando • Explicación de los componentes de la pantalla • Batería Esta sección describe las funciones clave del teléfono, incluyendo su pantalla y los iconos que aparecen cuando se está...

  • Página 12: Vista Abierta Del Teléfono

    • Teclado QWERTY • ® Tecnología inalámbrica Bluetooth **El teléfono SCH-u740 apoya los siguientes perfiles de Bluetooth: Juego de audífono-micrófono, manos libres, puerto en serie, red de marcación y ***OPP (Perfil de objeto PUSH). El teléfono SCH-u740 no apoya todos los perfiles OBEX de Bluetooth. Visite www.verizonwireless.com/bluetoothchart para verificar la compatibilidad entre el vehículo y los accesorios.

  • Página 13: Funciones

    Funciones 1. Pantalla interna: Muestra toda la información necesaria para utilizar su teléfono. 2. Tecla OK: Si se presiona al navegar por un menú, acepta la selección resaltada en el menú. 3. Tecla suave Izquierda: Esta tecla se utiliza para navegar por menús y aplicaciones, seleccionando el elemento disponible en la opción de la tecla suave izquierda.

  • Página 14: Vista Cerrada Del Teléfono

    Vista cerrada del teléfono La siguiente ilustración muestra las principales funciones externas del teléfono: 1. Tecla HOLD (En espera) 11. Lente de la cámara 10. Flash 2. Conector de alimentación 9. Ranura para la y accesorios tarjeta microSD 3. Teclas de volumen 8.

  • Página 15: Teclas De Comando

    9. Ranura para la tarjeta microSD™: Esta ranura de expansión le permite introducir una tarjeta de memoria microSD™ para añadir memoria adicional y capacidad de almacenamiento. 10. Flash: El flash integrado cuenta con capacidades manuales y automáticas. 11. Lente de la cámara: Le permite tomar fotos o video. Teclas de comando Las funciones de las teclas suaves están definidas por lo que aparece arriba de cada una de ellas en la pantalla.
  • Página 16 Tecla de finalizar • Presione la tecla END ( ) y manténgala presionada para encender o apagar el teléfono. • Presione brevemente una vez para desconectar una llamada. • Presione para regresar al modo de espera desde cualquier menú o para cancelar la última información que se introdujo.

  • Página 17: Tecla Numlock (Números)

    (abc) o iniciales en mayúscula (Abc) para los caracteres en el modo ABC Tecla Fn Presione en el modo horizontal para marcar números personalizados. Por ejemplo, para marcar el 1-800-SAMSUNG, introduzca el número 1-800 usando las teclas numéricas grises. Después presione , use el teclado QWERTY para introducir SAMSUNG y presione...

  • Página 18: Iconos De La Pantalla

    Iconos de la pantalla Potencia de la señal: Siempre aparece cuando el teléfono está encendido e indica la potencia actual de la señal. Más barras indican una señal más fuerte. Modo independiente: Aparece cuando el Modo independiente está encendido. Cuando está encendido, todas las funciones de radiofrecuencia están desactivadas, y no puede usar el teléfono para realizar ni recibir llamadas.
  • Página 19 Tecla ABC asegurada: Indica que la introducción de letras está activa en la pantalla de marcación. Presionar la tecla Fn durante la marcación activa este bloqueo. (ej.: permite marcar las letras "SAMSUNG" en "1- 555-SAMSUNG". Tecla de número asegurada: Indica que NumLock está activo. La tecla NumLock cambia el modo de introducción de texto, de Abc a 123.
  • Página 20 Sólo alarma: El teléfono sólo timbrará cuando suene la alarma programada. Sólo vibrar: El teléfono vibrará al recibir una llamada. Altoparlante: El teléfono cambia a altavoz en vez de usar el auricular. Llamadas no contestadas: El teléfono muestra este icono cuando no se contesta una llamada.

  • Página 21: Ventanillas De Diálogo

    Ventanillas de diálogo Las ventanillas de diálogo le solicitan que tome alguna acción, le informan del estado del teléfono o le advierten de situaciones como la memoria baja. A continuación se describen las ventanillas de diálogo y sus definiciones. • Elección •...

  • Página 22: Uso De Una Batería No Compatible

    Uso de una batería no compatible Los teléfono de Samsung no funcionan con una batería no compatible. Cuando use una batería no compatible, escuchará una serie de pitidos y verá un mensaje de advertencia que incluye “BATERÍA NO COMPATIBLE. VER GUÍA DE USUARIO”.

  • Página 23: Extracción De La Batería

    2. Introduzca el extremo superior de la batería en dirección de la flecha impresa en la batería, hacia el acoplamiento del teléfono. Los contactos dorados, en la parte superior de la batería, deben unirse a los del teléfono. 3. Empuje el extremo inferior de la batería hacia abajo hasta que se acomode debidamente.
  • Página 24 El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio estándar recargable. Sólo use dispositivos y baterías para carga autorizados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la vida de la batería. Usar otros accesorios pudiera invalidar la garantía y pudiera causar daños.

  • Página 25: Cargador De Viaje

    Cargador de viaje El cargador de viaje es un cargador ligero y conveniente que carga rápidamente el teléfono desde cualquier tomacorriente 120/220 VAC. 1. Enchufe el extremo grande del cargador de viaje en un tomacorriente de pared 120/220 VAC estándar. 2.

  • Página 26: Sección 3: Funciones De Las Llamadas

    Sección 3: Funciones de las llamadas Temas que se cubren • Realización de llamadas • Contestación de llamadas • Opciones del menú en uso • Llamadas recientes • Roaming • TTY • VoiceSignal® Esta sección describe cómo realizar o contestar llamadas. También incluye las características y funcionalidades asociadas con la realización o contestación de una llamada.

  • Página 27: En El Modo Horizontal

    Consejo: Para localizar un nombre rápidamente, presione una vez (o varias veces) cualquier tecla en el teclado que corresponda a la primera, segunda y tercera letra del nombre del contacto. 3. Cuando se resalte el contacto que desea, presione VER. Los detalles del contacto aparecerán en la pantalla.

  • Página 28: Opciones Del Menú En Uso

    Opciones del menú en uso Ingrese a varios menús y funciones, incluso durante una llamada. Nota: Si la llamada se desconecta mientras ingresa a la opción En uso, la opción En uso desaparece de la pantalla y el teléfono regresa al modo de espera. 1.
  • Página 29 Ver información de llamadas La función Llamadas recientes retiene información como la duración, fecha y hora, y si la llamada se recibió, se marcó o se perdió. 1. En la pantalla de espera, presione la tecla O presione MENÚ, después presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar Llamadas recientes y presione Use la tecla de navegación para seleccionar una categoría y presione...

  • Página 30: Iconos Del Historial De Llamadas

    Iconos del historial de llamadas Al ver las Llamadas recientes, un icono a la izquierda del número indica el tipo de llamada. Indica una llamada perdida Indica una llamada marcada Indica una llamada recibida Realización de llamadas usando el historial de llamadas 1.

  • Página 31: Eliminar Entradas Del Historial De Llamadas

    8. Para asignar una ubicación de Marcación rápida, presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar el número al que le gustaría asignar una ubicación de Marcación rápida y presione la tecla suave derecha Opciones. Resalte Fijar marcación rápida y presione Resalte una ubicación sin asignar y presione FIJAR.

  • Página 32: Eliminar Todas Las Entradas Del Historial De Llamadas

    Eliminar todas las entradas del historial de llamadas 1. En la pantalla de espera, presione 2. Presione la tecla suave derecha Opciones. Aparecerá un menú emergente en la pantalla. 3. Presione la tecla de navegación hacia abajo hasta resaltar Borrar todo y presione .

  • Página 33: Tty

    Este teléfono es completamente compatible con TTY. Conecte el equipo de TTY en el enchufe del juego audífono-micrófono, ubicado en el costado izquierdo del teléfono. Antes de poder usar el teléfono con un dispositivo TTY, será necesario que active las funciones de TTY en el teléfono.
  • Página 34 • Enviar foto • Buscar nombre • Abrir aplicaciones • Verificar el estado del teléfono Para ingresar al menú Configuración de VoiceSignal, realice estos pasos: 1. En la pantalla de espera, presione MENÚ. Presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar AJUSTES/HERRAMIENTAS y presione 2.

  • Página 35: Adaptación De Voicesignal

    • Audio: Puede personalizar la interfase del usuario de VoiceSignal activando o desactivando la reproducción de mensajes del sistema, nombres y números. También puede cambiar la velocidad y el volumen de la reproducción de nombres. • Mensajes del sistema: Activa o desactiva la reproducción de mensajes del sistema, como “Por favor, diga un comando”.
  • Página 36 • Hable claramente y diga cada número con distinción. • Si comete un error al grabar una secuencia de números, o si se presenta un ruido inesperado que arruina la grabación, vuelva a grabar esa secuencia. • Sólo adapte los números si tiene problemas regularmente al llamar a un número. Una vez que adapte la función, llamar al número con voz no funcionará...

  • Página 37: Comandos De Voicesignal

    Nota: Si no ha utilizado la función Adaptar dígitos, la opción Restablecer dígitos no estará accesible. 5. Presione para continuar. La función Restablecer dígitos se habrá completado. Comandos de VoiceSignal A continuación se proporciona una lista de las funciones que puede realizar usando el reconocimiento de voz con VoiceSignal en el teléfono.
  • Página 38 8. Se le solicitará que confirme el número correcto mientras VoiceSignal muestra los resultados. Diga "Sí" o "No" para confirmar o rechazar el número cuando se le pregunte. Llamar nombre con voz Para usar la función Llamar nombre, necesitará tener entradas guardadas en la lista de contactos.

  • Página 39: Buscar Nombre

    2. Aparecerá una lista de comandos en la pantalla y la frase auditiva "Por favor, diga un comando" se escucha en el auricular, o el altavoz, si estuviese activado. 3. Diga "Enviar foto" a una distancia de 3 a 12 pulgadas del micrófono. Escuchará...
  • Página 40 • "Verificar estado" — Muestra y anuncia todos los indicadores de estado disponibles en secuencia a través del auricular, o el altavoz — si estuviese activado. • "Verificar correo de voz" — Muestra la cantidad de mensajes de correo de voz nuevos. •...

  • Página 41: Sección 4: Navegación De Menús

    Sección 4: Navegación de menús Temas que se cubren • Navegación de menús • Accesos directos con las teclas de navegación • Resumen de menús Esta sección explica la navegación de menús para el teléfono. También incluye un resumen de todos los menús disponibles en conexión con el teléfono. Navegación de menús Ingrese a los menús usando las teclas de navegación, dos teclas suave o use...

  • Página 42: Accesos Directos Con Las Teclas De Navegación

    Accesos directos con las teclas de navegación En el modo de espera, presione una tecla de navegación (como se indica en la siguiente ilustración) para iniciar su aplicación correspondiente. Mobile Web (Web móvil) Fotos y videos Get ahora Calendario La tecla de navegación puede personalizarse para seleccionar otras funciones. Consulte "Tecla de acceso directo"...

  • Página 43: Contactos

    1: Grabar Nuevo 6: Sinco-Música 2: Fotos y Videos 1: Videos de V CAST 2: Get Fotos Nuevas 1: Get Aplicación Nueva 3: Mis Fotos 4: Mis Videos 5: Lugar de PIX 6: Tomar Fotos 7: Grabar Videos 3: Juegos 1: Get Aplicación Nueva 4: Noticias e Información 5: Herramientas Móviles...

  • Página 44: Llamadas Recientes

    1: Sin Grupo 2: Negocio 3: Colega 4: Familia 5: Amigos 4: Marcaciones Rápidas 5: Mi Tarjeta de ID LLAMADAS RECIENTES 1: Perdidas 2: Recibidas 3: Marcadas 4: Todas 5: Ver Temporizadores AJUSTES/HERRAMIENTAS 1: Mi Cuenta 2: Herramientas 1: Comandos de Voz 1: Marcación de Voz 2: Configuración de Voz 3: Lectura de Menús...
  • Página 45 1: Mensaje de TXT 1: Tono 1: Get Timbres Nuevos 2: Vibrar 3: Recordatorio 2: Mensaje del Pic-Video 1: Tone 1: Get Timbres Nuevos 2: Vibrar 3: Recordatorio 3: Correo de Voz 1: Tone 1: Get Timbres Nuevos 2: Vibrar 3: Recordatorio 4: Conectar con Dispositivo 4: Sonidos Marcac...
  • Página 46 5: Tema de pantalla 6: Fuente de Marcación 7: Formato del Reloj 6: Ajustes del Tel 1: Modo Independiente 2: Tecla de Acceso Directo 3: Duración del Tirón 4: Idioma 5: Posición 6: Seguridad 7: Selección de Sistema 8: Selección de NAM 9: Buscar Rápido 7: Ajustes de Llamadas 1: Opciones de Contestación...

  • Página 47: Sección 5: Introducción De Texto

    Sección 5: Introducción de texto Temas que se cubren • Cambio del método de introducción de texto • Introducción de texto usando VoiceMode • Introducción de texto usando el modo Palabra • Introducción de mayúsculas y minúsculas • Introducción de símbolos •...

  • Página 48: Introducción De Texto Usando Voicemode

    2. Al elaborar un mensaje, presione la tecla suave izquierda Abc para que aparezca un menú emergente con las siguientes opciones del modo de introducción de texto: • VoiceMode • Palabra* • Abc • ABC • 123 • Símbolos Nota: *Palabra está disponible sólo en el modo vertical. Introducción de texto usando VoiceMode El software de dictado VoiceMode le permite convertir el habla en texto cuando envía un mensaje de texto, con foto o con video.

  • Página 49: Consejos Para La Introducción De Texto Usando Voicemode

    Consejos para la introducción de texto usando VoiceMode • Use VoiceMode en un lugar sin ruidos. • Asegúrese de presionar la tecla y mantenerla presionada antes de empezar a hablar. • Hable claramente y diga cada palabra con distinción. • Haga una pausa durante un segundo entre cada palabra. •...

  • Página 50: Introducción De Mayúsculas Y Minúsculas

    Ahora, como práctica, escriba la palabra "Hola" en su mensaje, presionando cada una de las siguientes teclas una sola vez: Palabra reconoce la palabra usada más frecuentemente para la secuencia de números ingresados. La palabra que acaba de escribir es "HOLA". Si más de una palabra comparte la misma secuencia, Palabra proporciona la más común de las dos.

  • Página 51: Introducción De Números

    3. Presione la tecla suave izquierda Abc para que aparezca un menú emergente que contiene las opciones del modo de introducción de texto. 4. Abc está resaltado por defecto. Presione las teclas de navegación hacia arriba o abajo para resaltar Símbolos, después presione .

  • Página 52: Sección 6: Explicación De Los Contactos

    Sección 6: Explicación de los contactos Temas que se cubren • Apertura del menú Contactos • Iconos de contactos • Añadir un contacto • Añadir pausas • Grupos de contactos • Búsqueda de una entrada de contactos • Editar la entrada de un contacto existente •...

  • Página 53: Iconos De Contactos

    Iconos de contactos Puede asignar múltiples entradas a un contacto. Los iconos en la siguiente tabla representan todos los tipos de entrada disponibles: Móvil 1. Introduzca un número móvil para la entrada en este campo. Casa. Introduzca un número telefónico de casa para la entrada en este campo.
  • Página 54 Use la tecla de navegación para resaltar otros campos de tipo, si lo desea. Escriba información usando el teclado. 5. Para asignar una ubicación de Marcación rápida después de introducir el número, presione la tecla suave derecha Opciones. Resalte Fijar marcación rápida y presione Resalte una ubicación sin asignar y presione FIJAR.

  • Página 55: Guardar Números Después De Una Llamada

    7. Para asignar una ubicación de Marcación rápida, presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar el número al que le gustaría asignar una ubicación de Marcación rápida y presione la tecla suave derecha Opciones. Resalte Fijar marcación rápida y presione Resalte una ubicación sin asignar y presione FIJAR.

  • Página 56: Añadir Pausas

    Añadir pausas Las llamadas a sistemas computarizados a menudo requieren de una contraseña o un número de cuenta. En vez de introducir manualmente los números cada vez, guarde los números en sus contactos junto con caracteres especiales llamados pausas. 1. En el modo de espera, introduzca el número telefónico al que desea llamar. 2.

  • Página 57: Transferir Una Entrada A Otro Grupo

    Transferir una entrada a otro grupo 1. En el modo de espera, presione la tecla suave derecha Contacto. Presione la tecla de navegación hasta resaltar el contacto que desea transferir. 2. Presione la tecla suave izquierda Editar. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para desplazarse a la opción Grupo.

  • Página 58: Enviar Un Mensaje Con Foto A Miembros De Un Grupo

    5. Presione la tecla suave izquierda Hecho después de seleccionar hasta 10 contactos. Nota: Puede marcar hasta 10 miembros de un grupo para la distribución de mensajes. Si trata de marcar un 11o. miembro, se le notificará que el “NÚMERO MÁXIMO DE DESTINO ES 10”. 6.

  • Página 59: Enviar Un Mensaje Con Video A Miembros De Un Grupo

    Enviar un mensaje con video a miembros de un grupo Nota: Sólo está disponible dentro del área de servicios mejorados de Verizon Wireless. 1. En el modo de espera, presione MENÚ, Contactos estará resaltado, presione 2. Presione Grupos. Los grupos existentes aparecerán en la pantalla. 3.

  • Página 60: Eliminar Una Entrada De Contactos

    6. Presione y manténgala presionada para eliminar todos los números en el campo resaltado. 7. Use el teclado para volver a introducir números, texto o símbolos. 8. Cuando termine de editar la entrada, presione GUARDAR. Los cambios se guardarán. Eliminar una entrada de contactos 1.

  • Página 61: Asignar Una Ubicación De Marcación Rápida

    Nota: La ubicación de memoria 001 está reservada para el correo de voz. marcación de 1 toque Llame a números telefónicos asignados a ubicaciones de memoria del 002 al 009 con presionar y mantener presionada cualquiera de las teclas de la 2 a la 9. Por ejemplo, para marcar rápidamente el número asignado a la ubicación 2, presione manténgala presionada hasta que el nombre y número aparezcan en la pantalla y se marque el número.

  • Página 62: Mi Tarjeta De Identificación

    Mi tarjeta de identificación Mi tarjeta de identificación le permite crear una tarjeta de presentación virtual. Una vez que la complete, puede enviar la tarjeta a los destinatarios como un anexo de tarjeta virtual. 1. En el modo de espera, presione MENÚ, Contactos estará...

  • Página 63: Sección 7: Mensajería

    Sección 7: Mensajería Temas que se cubren • Tipos de mensajes • Recuperación de mensajes nuevos • Crear y enviar mensajes de texto • Crear y enviar mensajes con foto-video • Crear y enviar mensajes en el modo horizontal • Recibir mensajes con foto-video •...

  • Página 64: Recuperación De Mensajes Nuevos

    Recuperación de mensajes nuevos Mientras que los mensajes de texto provenientes de otros teléfonos se entregan directamente a su teléfono, los mensajes con foto y con video y los correos electrónicos se guardarán en el buzón de entrada del servidor de mensajes y el servidor le alertará...
  • Página 65 5. Presione la tecla de navegación hacia abajo o para pasar el cursor al campo de texto. En el campo de texto, elabore el mensaje usando el teclado. En cualquier momento durante la elaboración del mensaje, presione las teclas suaves Abc u Opciones para que aparezcan opciones adicionales.

  • Página 66: Crear Y Enviar Mensajes Con Foto-Video

    Crear y enviar mensajes con foto-video Nota: Sólo está disponible dentro del área de servicios mejorados de Verizon Wireless. El mensaje con foto-video combina texto, fotos, video y sonido creando un mensaje intuitivo. Puede añadir sonidos y adjuntar una tarjeta de identificación o entrada de contacto a su mensaje con foto-video.

  • Página 67: Crear Y Enviar Mensajes En El Modo Horizontal

    Nota: Si no selecciona una opción, presione para regresar a su mensaje. 6. Presione la tecla de navegación hacia abajo hasta resaltar el campo Fotos- video. Presione la tecla suave izquierda Mi foto-Mi video para añadir una foto o video y siga las indicaciones. Presione para adjuntar el objeto resaltado.

  • Página 68: Recibir Mensajes Durante Una Llamada

    • Reproducir otra vez: Reproduce el sonido en el mensaje. • Adelante: Redirige el mensaje a otro destinatario. • Borrar: Borra el mensaje. • Guardar foto: Guarda la foto de un mensaje con foto-video a Mis fotos. • Guardar sonido: Guarda el sonido que se recibió con el mensaje. •...

  • Página 69: Nuevos Mensajes De Bosquejo

    Nuevos mensajes de bosquejo Usted puede convertir una foto en un dibujo de bosquejo en blanco y negro que puede enviarse con un mensaje. Para obtener información sobre cómo tomar una foto, consulte "Tomar fotos" en la página 108. Para obtener información sobre cómo enviar el mensaje, consulte "Recibir mensajes con foto-video"...
  • Página 70 Nota: Si no selecciona una opción, presione para regresar a su mensaje. 9. Presione la tecla de navegación hacia abajo o para pasar el cursor al campo Texto. En el campo de texto, elabore el mensaje usando el teclado. En cualquier momento durante la elaboración del mensaje, presione las teclas suaves Abc u...

  • Página 71: Carpetas De Mensajes

    Carpetas de mensajes El teléfono proporciona carpetas de mensajes predefinidas para los mensajes de texto y con foto-video. Nota: Para ver rápidamente todos los mensajes en las carpetas de Recibidos, Enviados o Borradores, abra un mensaje y después presione la tecla de navegación hacia la derecha para ver el siguiente mensaje o presione la tecla de navegación hacia la izquierda para ver el mensaje anterior.

  • Página 72: Ver Mensajes En La Carpeta Enviados

    mensaje con foto-video leído más antiguo es sustituido por un mensaje con foto-video entrante cuando existan 80 mensajes con foto-video guardados en Recibidos. Consulte ‘Cambio de los ajustes de mensajes" en la página 72 para obtener información sobre cómo establecer Borrar automáticamente y Recepción automática.

  • Página 73: Borradores

    Borradores Los mensajes borradores son aquellos que se elaboraron pero nunca se enviaron. Puede regresar a la carpeta Borradores en cualquier momento para ver, editar o enviar un mensaje borrador. Crear un mensaje borrador de texto 1. En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda Mensaje.
  • Página 74 • . Acuse de recibo mejorado: Muestra una pantalla emergente notificando que el mensaje enviado ya se recibió. • Cancelar mensaje: Cancela el mensaje y le permite guardarlo en la carpeta de borradores. • Para los mensajes con foto-video, las siguientes opciones aparecerán en la pantalla: •...

  • Página 75: Opciones De Borrar

    • Añadir texto rápido: Elija entre 12 mensajes previamente cargados. Puede añadir 10 mensajes adicionales presionando la tecla suave derecha Nuevo y eliminar mensajes presionando la tecla suave izquierda Borrar. • Nivel de prioridad: Guarda el mensaje con una prioridad Alta o Normal. •...

  • Página 76: Email De Sincronización Inalámbrica

    • Guardado automático: Guarda todos los mensajes enviados. Use las teclas de navegación para seleccionar Encendido, Apagado o Preguntar. • Borrar automáticamente: Borra el mensaje más antiguo del mismo tipo (de texto o con foto-video) cuando se excede la cantidad máxima de mensajes recibidos de ese tipo en Recibidos.

  • Página 77: Correo De Voz

    • Para obtener procedimientos más detallados, consulte "Email de sincronización inalámbrica - Modo horizontal" en la página 128. Correo de voz Las alertas del correo de voz nuevo se envían mediante un mensaje de texto. Estos mensajes indican cuántos correos de voz nuevos y urgentes hay en el buzón. Abra el mensaje de texto para ver la cantidad de mensajes de voz nuevos y urgentes en el buzón del correo de voz.

  • Página 79: Sección 8: Cambio De Ajustes

    Sección 8: Cambio de ajustes Temas que se cubren • Mi cuenta • Herramientas • Menú de Bluetooth • Ajustes de sonido • Ajustes de pantalla • Ajustes del teléfono • Ajustes de llamadas • Memoria • Información del teléfono Esta sección explica los parámetros de sonido y de teléfono para este teléfono.

  • Página 80: Menú De Bluetooth

    Menú de Bluetooth Acerca de Bluetooth Bluetooth es una tecnología de telecomunicación inslámbrica a corto rango, capaz de intercambiar información a una distancia de alrededor de 30 pies sin requerir de una conexión física. A diferencia de infrarrojo, con Bluetooth no es necesario alinear los dispositivos para transmitir información.
  • Página 81 • DUN: Acceso telefónico a redes DUN proporciona un estándar para tener acceso a Internet y a otros dispositivos de marcación mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth. El escenario más común es tener acceso a Internet desde una computadora portátil marcando en un teléfono móvil, de manera inalámbrica. •...

  • Página 82: Ajustes De Bluetooth

    Ajustes de Bluetooth El menú de ajustes para la tecnología móvil de Bluetooth proporciona la capacidad para ver y cambiar el nombre del dispositivo, mostrar la visibilidad y determinar la seguridad para el dispositivo. 1. En el modo de espera, presione MENÚ, presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar Ajustes/Herramientas y presione...

  • Página 83: Sonidos De Alertas

    4. Presione Timbres de llamadas. • Timbres de llamadas: Puede obtener nuevos tonos de timbre en "Get ahora" Get aplicación nueva ) o elija entre timbres pre-cargados. Se puede ingresar a ólo Get timbres nuevos s en el modo horizontal - o bien - Presione Vibración de llamadas para establecer los Sonidos de...

  • Página 84: Volumen De Teclas

    Volumen de teclas 1. En el modo de espera, presione MENÚ, presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar Ajustes/Herramientas y presione 2. Presione Ajustes de sonido. Los menús de Ajustes de sonido se enlistarán en la pantalla. 3.

  • Página 85: Ajustes De Pantalla

    Ajustes de pantalla El menú Ajustes de pantalla afecta el estilo del menú, la animación en el modo de espera, los ajustes de iluminación de fondo y más. 1. En el modo de espera, presione MENÚ, presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar Ajustes/Herramientas y presione 2.

  • Página 86: Iluminación De Fondo

    Para encender un saludo ERI: 1. En el modo de espera, presione MENÚ, presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar Ajustes/Herramientas y presione 2. Presione Ajustes de pantalla. Los menús de Ajustes de pantalla se enlistarán en la pantalla. Presione Saludo.

  • Página 87: Imagen De Fondo

    4. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda para obtener un parámetro más oscuro o presione la tecla de navegación derecha para obtener un parámetro más claro. 5. Presione Imagen de fondo 1. En el modo de espera, presione MENÚ, presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar Ajustes/Herramientas y presione...

  • Página 88: Formato Del Reloj

    Formato del reloj Ese menú le permite que la hora aparezca en un formato digital o analógico. 1. En el modo de espera, presione MENÚ, presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar Ajustes/Herramientas y presione 2. Presione Ajustes de pantalla.

  • Página 89: Duración Del Giro

    Nota: Presione Restablecer todo para regresar a los parámetros predefinidos de la tecla de navegación. Para los parámetros predefinidos, consulte "Accesos directos con las teclas de navegación" en la página 39. 5. Seleccione un elemento del menú y presione Duración del giro Los parámetros de Duración del giro le permiten determinar el intervalo de tiempo para girar del modo vertical al horizontal.

  • Página 90: Seguridad

    Posición Nota: Esta función sólo está disponible en la red de Verizon Wireless. EL parámetro Posición (GPS) identifica su ubicación en la red. Usted puede activar completamente este parámetro o programar el GPS para que sólo funcione en caso de marcar el 9-1-1 desde el teléfono.
  • Página 91 2. Presione Ajustes del teléfono. Los menús de Ajustes del teléfono se enlistarán en la pantalla. 3. Presione Seguridad. Se le solicitará que ingrese el código de bloqueo. El código de bloqueo predeterminado son los últimos cuatro números de su número telefónico. 4.

  • Página 92: Restablecer El Teléfono

    4. Presione Editar código. 5. Cuando aparezca “ INTRODUCIR NUEVO CÓDIGO DE BLOQUEO ”, introduzca el nuevo código de bloqueo. 6. Se le solicitará que confirme el nuevo código de bloqueo. 7. Cuando aparezca “CONFIRMAR CÓDIGO DE BLOQUEO”, introduzca nuevamente el código de bloqueo. 8.

  • Página 93: Selección De Nam

    3. Presione Selección de sistema. Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla: • Sólo base • Automático 4. Realice su selección y presione Selección de NAM El teléfono proporciona la opción de seleccionar entre dos NAM (módulos de asignación numérica) o números telefónicos. Seleccione entre NAM1 o NAM2. 1.

  • Página 94: Ajustes De Llamadas

    Buscar un elemento del menú 1. En el modo de espera, presione las primeras tres teclas numéricas que corresponden a las letras del nombre del elemento del menú. Por ejemplo, para buscar “Recibidos” debe introducir 2. Presione la tecla de navegación hacia Abajo. El elemento del menú estará resaltado.

  • Página 95: Marcación De Un Solo Toque

    2. Presione Ajustes de llamadas. Los menús de Ajustes de llamadas se enlistarán en la pantalla. 3. Presione Reintento automático. Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla: • Apagado • Cada 10 segundos • Cada 30 segundos • Cada 60 segundos 4.

  • Página 96: Restricciones De Llamadas

    Restricciones de llamadas Restricciones de llamadas le permite restringir llamadas salientes y entrantes. También puede restringir el acceso a su lista de contactos. 1. En el modo de espera, presione MENÚ, presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar Ajustes/Herramientas y presione 2.

  • Página 97: Memoria

    Memoria El menú Memoria le permite administrar las Opciones de guardar (para fotos, videos y sonidos) en la Memoria del teléfono o Memoria de la tarjeta. También puede determinar el uso de la memoria para imágenes, videos, música, sonidos y tonos de timbre en el teléfono y en la tarjeta microSD™.

  • Página 98: Información Del Teléfono

    • Mi música: Música que haya descargado directamente del catálogo de música V- CAST o música que haya transferido desde su computadora usando Sync Music (Sincronizar música). • Mis sonidos: Sonidos que haya grabado usando el teléfono o guardado desde un mensaje con foto que tuviera sonido adjunto.

  • Página 99: Sección 9: Multimedios

    Sección 9: Multimedios Temas que se cubren • Get ahora • Música y tonos • Fotos y videos • Juegos • Noticias e información • Herramientas móviles Extra • Los temas que se cubren en esta sección son audio y video, gráficos, comando de voz, juegos, calendario, programar eventos, fijar una alarma y efectuar cálculos matemáticos sencillos.

  • Página 100: Música Y Tonos

    5. Presione Memoria de contenido para ver la memoria utilizada para los siguientes elementos. Presione la tecla para regresar. • Mis tonos de timbre • Mi música • Mis sonidos • Mis fotos • Mis videos • Aplicaciones • Mensaje con foto-video 6.
  • Página 101 6. Bajo la opción File System (Sistema de archivo), seleccione FAT32 y haga clic en el botón Start (Empezar). 7. La tarjeta de memoria microSD™ tendrá un nuevo formato. 8. Extraiga la tarjeta microSD™ del lector de tarjetas SD y colóquela de nuevo en el teléfono.

  • Página 102: Get Timbres Nuevos

    Get timbres nuevos Puede usar esta opción para descargar timbres nuevos desde Internet. 1. Abra el teléfono en el modo horizontal. 2. En el modo de espera, presione MENÚ, presione la tecla de navegación hasta resaltar GET AHORA y presione .

  • Página 103: Reproducir Música Con El Teléfono Cerrado

    Reproducir música con el teléfono cerrado Las teclas externas que usará se describen a continuación. Vie, Nov 14 Tecla de retroceder Tecla avance rápido Tecla de reproducir/Pausa Nota: Las teclas de reproducción de música sólo funcionan cuando la luz de fondo está activa. Presiona la tecla de volumen, en el costado izquierdo del teléfono, y mantenla presionada o la tecla del altavoz, en el costado derecho, para activar la luz de fondo.
  • Página 104 • Genres (Géneros): Esta opción organiza sus canciones por tipo de música (género). Por ejemplo: Folk, Rock, Country, Clásica, Soul, Desconocido, etc. Cada carpeta contendrá todas las canciones dentro de ese género. • Artists (Artistas): Esta opción organiza sus canciones por artista. •...
  • Página 105 • Buy music by (Comprar música por) [Nombre de artista]: Le permite comprar música del artista que esté escuchando en ese momento. 10. Durante la reproducción de una canción, presione la tecla de navegación hacia la derecha para avanzar a la siguiente canción en la lista de reproducción en curso o presione la tecla de navegación hacia la izquierda para pasar a la pista musical anterior.

  • Página 106: Mis Sonidos

    7. Para cambiar el orden de las canciones en su lista de reproducción, resalte una canción y presione Move (Mover). Después presione las teclas de navegación hacia arriba o abajo para mover la canción hacia arriba o abajo en el orden de la lista de reproducción. Cuando termine, presione la tecla Save (Guardar).

  • Página 107: Fotos Y Videos

    1. Conecte el cable USB (se vende por separado) al teléfono y conéctelo a un puerto USB en su computadora personal. 2. Abra el teléfono en el modo horizontal. 3. En el modo de espera, presione MENÚ, presione la tecla de navegación hasta resaltar GET AHORA y presione .

  • Página 108: Eliminación De Videos

    2. En el modo de espera, presione MENÚ, presione la tecla de navegación hacia la izquierda hasta resaltar GET AHORA y presione 3. Presione Fotos y videos. 4. La opción Videos de V CAST estará resaltada. Presione 5. Presione las teclas de navegación hasta resaltar la categoría Videos de V CAST que desea.

  • Página 109: Get Fotos Nuevas

    5. Use la tecla de navegación para resaltar el video que desea borrar y presione la tecla suave derecha Options (Opciones). Erase (Borrar) estará resaltado. 6. Presione . Resalte Yes (Sí) cuando aparezca la pantalla de confirmación, después presione Configurar alertas para videos nuevos 1.

  • Página 110: Mis Videos

    5. Presione la tecla de navegación hasta seleccionar una foto y presione VER para ver la imagen resaltada. Presione la tecla suave derecha Opciones para seleccionar entre las siguientes opciones: • Enviar: Inicia la pantalla Crear mensaje con foto-video. • Fijar como: Defina la imagen como la imagen de fondo principal o como la identificación con foto.

  • Página 111: Tomar Fotos

    • Lock/Unlock (Bloquear/Desbloquear): Bloquea/desbloquea el video para evitar eliminarlo. • Erase All (Borrar todo): Borra todas los videos de la galería, excepto las imágenes bloqueadas. • File Info (Información de archivo): Proporciona el nombre, fecha, hora, duración y tamaño del video seleccionado. 8.

  • Página 112: Grabar Video

    • Medición: Promedio, Centro, Spot • Memoria: Le permite seleccionar la ubicación para fotos y videos guardados. Guardar en el teléfono o en la tarjeta microSD™. • Guardar automáticamente: Apaga o Enciende la función Guardar automáticamente. • Exhibición de iconos: Le permite ocultar o ver los iconos de la cámara en la pantalla. Seleccione Todos, Parcial, Línea de guía, Sin iconos •...
  • Página 113 • Efectos de color: Normal, Blanco y negro, Sepia, Antigüedad, Negativo, Verde, Agua, Frío, Cálido • Balance blanco: Automático, Soleado, Nublado, Tungsteno, Fluorescente y Manual • Memoria: Le permite seleccionar la ubicación para fotos y videos guardados. Guardar en el teléfono o en la tarjeta microSD™. •...

  • Página 114: Juegos

    más tarde, se le da la opción de Guardar, Enviar o Borrar el video. Si desea ver el mensaje ahora, el video se guarda automáticamente y la aplicación de videocámara se desvanece en el fondo de la pantalla. Juegos Seleccione entre varias aplicaciones divertidas e interesantes o una amplia variedad de juegos que puede disfrutar en el teléfono.

  • Página 115: Herramientas Móviles

    Herramientas móviles Descargue aplicaciones que le mantienen en contacto con el mundo, le mantienen organizado y le ayudan a encontrar los lugares más populares. 1. Abra el teléfono u740 en el modo horizontal. 2. En el modo de espera, presione MENÚ, presione la tecla de navegación hasta resaltar GET AHORA y presione...

  • Página 116: Extra

    Extra Extra es una aplicación pagada que, después de la instalación, actúa como un asistente de respaldo para su Libreta de direcciones. Extras guarda las entradas de su libreta de direcciones en una base de datos para protegerlas en caso de que el teléfono se dañe y le permite recuperarlas posteriormente.

  • Página 117: Sección 10: Herramientas

    Sección 10: Herramientas Temas que se cubren • Comandos de voz • Calculadora • Calendario • Despertador • Reloj mundial • Cronómetro • Bloc de notas Los temas que se cubren en esta sección le permiten programar citas, ver el calendario, configurar una alarma, ver zonas de horario, tomar notas y efectuar cálculos matemáticos sencillos.
  • Página 118 7. Use las teclas de navegación para determinar el tipo de cálculo que desea realizar. Las opciones son las siguientes: • Tecla hacia arriba: [+] Suma • Tecla hacia abajo: [-] Resta • Tecla hacia la derecha: [x] Multiplicación • Tecla hacia la izquierda: [÷] División 8.

  • Página 119: Calendario

    Nota: Presione la tecla ( para introducir un punto decimal. Presione las teclas de navegación hacia la Izquierda o Derecha para seleccionar las unidades de "Para" de dinero o medidas para la cantidad que desea convertir. Calendario Programe hasta ocho eventos para cualquier día indicando la hora de inicio y finalización de cada evento.

  • Página 120: Visualización De Un Evento

    6. Llene y seleccione detalles del evento usando las teclas de navegación y el teclado alfanumérico. 7. Presione . El evento se guardará. Visualización de un evento 1. En el modo de espera, presione MENÚ, después presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta Ajustes/Herramientas y presione 2.

  • Página 121: Despertador

    Despertador El teléfono tiene un despertador que puede programarse para que timbre una vez o todos los días a una hora específica. Una vez que se programe, es fácil cambiar o apagar el despertador. Configurar una alarma 1. En el modo de espera, presione MENÚ, después presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta Ajustes/Herramientas y...

  • Página 122: Desactivar Una Alarma Antes De Que Suene

    Desactivar una alarma antes de que suene 1. En el modo de espera, presione MENÚ, después presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta Ajustes/Herramientas y presione 2. Presione Herramientas, Despertador. El menú Despertador aparecerá con Alarma 1 resaltado. 3.

  • Página 123: Cronómetro

    Cronómetro Esta función le permite usar un cronómetro. Presione INICIAR para empezar el cronómetro. Presione PARE para detener el cronómetro. Presione la tecla suave derecha Restablecer para borrar el tiempo del cronómetro. 1. En el modo de espera, presione MENÚ, después presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta Ajustes/Herramientas y presione...

  • Página 124: Revisar, Añadir, Editar Y Borrar Notas

    Revisar, añadir, editar y borrar notas 1. En el modo de espera, presione MENÚ, después presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta Ajustes/Herramientas y presione 2. Presione Herramientas, Bloc de notas. Se abrirá el menú Bloc de notas. Si tiene algunas notas guardadas, aparecerán como una lista en la pantalla.

  • Página 125: Sección 11: Modo Horizontal

    Sección 11: Modo horizontal Temas que se cubren • Abrir el teléfono en una vista horizontal • Vista abierta del teléfono - Modo horizontal • Realizar una llamada - Modo horizontal • Contestar una llamada - Modo horizontal • Comandos de VoiceSignal - Modo horizontal •...

  • Página 126: Abrir El Teléfono En Una Vista Horizontal

    Abrir el teléfono en una vista horizontal Las siguientes ilustraciones muestran cómo abrir de manera apropiada el teléfono en una orientación horizontal: 1. Cierre el teléfono. 2. Con cuidado tome la sección de la pantalla externa del teléfono y gírela hacia la derecha.

  • Página 127: Vista Abierta Del Teléfono - Modo Horizontal

    Vista abierta del teléfono - Modo horizontal La siguiente ilustración muestra las principales funciones internas del teléfono que están disponibles en el modo horizontal. 1. Teclado alfanumérico Presión breve: ABC Presión prolongada: 123, símbolos y caracteres especiales La tecla suave no funciona 11.

  • Página 128: Realizar Una Llamada - Modo Horizontal

    7. Tecla Shift (Cambios): Le permite cambiar los caracteres alfabéticos entre minúscula y mayúscula. 8. Tecla Fn: Activa funciones cuando se presiona junto con ciertas teclas. 9. Tecla suave derecha (Horizontal): Esta tecla se utiliza para navegar por menús y aplicaciones, seleccionando el elemento disponible en la opción de la tecla suave derecha.

  • Página 129: Contestar Una Llamada - Modo Horizontal

    Contestar una llamada - Modo horizontal Cuando reciba una llamada, aparecerá la pantalla de entrantes. 1. Presione la tecla para contestar la llamada, la tecla suave derecha Ignorar para enviar la llamada al correo de voz o la tecla suave izquierda Bajar para silenciar el timbre.

  • Página 130: Crear Y Enviar Mensajes - Modo Horizontal

    El explorador de la Web móvil del teléfono se iniciará y mostrará información de su cuenta. Consulte la Sección 11, "Sección 12: Web móvil" en la página 132, para obtener detalles sobre cómo configurar y usar el explorador de su Web móvil. Crear y enviar mensajes - Modo horizontal 1.

  • Página 131: Introducción De Números - Modo Horizontal

    • Por ejemplo, para marcar el 1-800-SAMSUNG, introduzca el número 1-800 usando las teclas numéricas grises. Presione Fn, usando el teclado QWERTY para introducir SAMSUNG y presione Nota: Esta función sólo funciona en el modo de espera. • Presione para mover el punto de inserción al siguiente renglón en un mensaje.

  • Página 132: Para Empezar

    Para empezar Sólo se necesita de unos cuantos pasos para que la sincronización inalámbrica se conecte al teléfono y a la computadora. Para empezar, descargue el software Wireless Sync en su computadora. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda Mensaje.

  • Página 133: Mi Móvil - Modo Horizontal

    MI móvil - Modo horizontal La función de mensajería instantánea le permite enviar y recibir mensajes instantáneos usando una de las siguientes comunidades: ® • AOL Instant Messenger ® • Servicio de mensajería MSN ® • Yahoo! Mensajería Nota: Primero debe crear la cuenta de mensajería instantánea antes de tener acceso a ella en el teléfono. Usando MI móvil 1.

  • Página 134: Mi Cuenta - Modo Horizontal

    Mi cuenta - Modo horizontal El menú Mi cuenta se conecta a Verizon Wireless Mobile Web. Usted puede configurar Favoritos o elegir entre las aplicaciones disponibles. 1. En el modo de espera, presione MENÚ, presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar Ajustes/Herramientas.

  • Página 135: Sección 12: Web Móvil

    Sección 12: Web móvil Temas que se cubren • Web móvil • Inicio de la Web móvil • Salir de la Web móvil • Navegar Internet • Teclas suaves de la Web móvil • Enlaces • Realizar una llamada mientras usa la Web móvil Esta sección describe las opciones de la Web móvil, disponibles solamente mientras el teléfono está...

  • Página 136: Salir De La Web Móvil

    4. Una vez que se resalte la categoría que desea, presione para ingresar a la lista de categorías. Salir de la Web móvil Para salir de la Web móvil, presione la tecla Navegar Internet Nota: Esta función no está disponible actualmente fuera de los Estados Unidos. Sólo está disponible dentro del área de servicios mejorados de Verizon Wireless.

  • Página 137: Enlaces

    Tecla Shift (Cambios): Presiónela antes de introducir texto para activar caracteres en mayúscula (en el modo Abc). Barra de espacio: Presiónela para introducir un espacio al escribir texto. Números del 1 al 9: Use las teclas de número para seleccionar elementos en un menú, si están numerados.

  • Página 138: Información De Salud Y Seguridad

    Sección 13: Información de salud y seguridad Temas que se cubren • Información de salud y seguridad • Información al consumidor sobre los teléfonos móviles • Seguridad al conducir • Entorno de funcionamiento • Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos •...
  • Página 139 extensas revisiones de la literatura científica relacionada a los efectos biológicos de la energía de radiofrecuencia. El límite de exposición establecido por la FCC para los teléfonos portátiles móvil emplea una unidad de medición conocida como el Índice de absorción específica (SAR).

  • Página 140: Adaptador De Viaje Certificado Por Ul

    Adaptador de viaje certificado por UL El adaptador de viaje para este teléfono ha cumplido los requisitos de seguridad 1310 de UL. Por favor adhiérase a las siguientes instrucciones de seguridad según los lineamientos de UL. EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES SEÑALADAS PUDIERA CONDUCIR A LESIONES PERSONALES GRAVES Y A POSIBLE DAÑO DE PROPIEDAD.
  • Página 141 salud (calientan el tejido), exponerse a bajos niveles de radiofrecuencia que no produce calor no causa ningún efecto adverso a la salud. Muchos estudios sobre la exposición a bajos niveles de radiofrecuencia no han encontrado ningún efecto biológico. En algunos estudios se ha indicado que podrían presentarse algunos efectos biológicos, pero estos hallazgos no se han confirmado en otros estudios.
  • Página 142 La FDA comparte las responsabilidades de regulación correspondiente a los teléfonos móviles con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos vendidos en Estados Unidos deben cumplir con las pautas de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la radiofrecuencia. La FCC confía en la FDA y otras entidades de salud para los asuntos de seguridad sobre los teléfonos móviles.
  • Página 143 confiable de la existencia de efectos cancerígenos, si es que los hay. Los estudios epidemiológicos podrían suministrar datos que pueden aplicarse directamente a las poblaciones humanas, pero para resolver las dudas sobre ciertos efectos para la salud, como cáncer, podrían necesitarse diez años o más de seguimiento. Esto se debe a que el intervalo entre cuando sucede la exposición a un agente cancerígeno y cuando aparecen los tumores -si es que aparecen- podría ser de muchos, muchos años.
  • Página 144 radiofrecuencia, ya que el nivel de exposición disminuye dramáticamente con la distancia. Por ejemplo, podría usar un juego de micrófono y audífono y sostener el teléfono móvil lejos del cuerpo o usar un teléfono móvil conectado a una antena remota. Reiteramos que la información científica no demuestra que los teléfonos móviles son dañinos, pero si le preocupa exponerse a la radiofrecuencia proveniente de estos productos, puede tomar medidas como las antes mencionadas para reducir la cantidad...
  • Página 145 afirman proteger al usuario de la absorción de radiofrecuencia usan fundas especiales para teléfonos, mientras que otros no incluyen nada más que un accesorio metálico anexado al teléfono. Los estudios han demostrado que estos productos generalmente no funcionan como se anuncia. A diferencia de los accesorios tipo "manos libres", estos llamados "protectores"...

  • Página 146: Seguridad Al Conducir

    • Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales (NIOSH): http://www.cdc.gov/niosh/topics/emf/ • Organización Mundial de la Salud (WHO): http://www.who.int/peh-emf/ • Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante: http://www.icnirp.de • Consejo Nacional de Protección Radiológica (Gran Bretaña): http://www.hpa.org.uk/radiation/ •...

  • Página 147: Entorno De Funcionamiento

    8. Use el teléfono móvil para solicitar ayuda. Marque el 9-1-1 u otro número de emergencia en caso de incendio, accidente vial o emergencias médicas. ¡Recuerde que esas llamadas son gratis al hacerlas desde su teléfono móvil! 9. Use el teléfono móvil para ayudar a otras personas que se encuentren en emergencias.

  • Página 148: Personas Con Marcapasos

    Personas con marcapasos: • siempre deben mantener el teléfono a una distancia de más de 15 cm (6 pulgadas) del marcapasos cuando éste esté encendido. • no deben colocarse el teléfono en el bolsillo superior de camisas o sacos. • deben usar el teléfono en el oído del lado opuesto al marcapasos para minimizar el potencial de interferencia.

  • Página 149: Otros Dispositivos Médicos

    Otros dispositivos médicos Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de su dispositivo para determinar si está blindado adecuadamente contra la energía de radiofrecuencia externa. Su médico podría ayudarle a obtener esta información. Apague el teléfono en instalaciones de atención médica cuando en estas áreas haya letreros con reglamentos que soliciten apagarlo.

  • Página 150: Restrinja El Acceso De Los Niños Al Teléfono

    Recuerde que para realizar o recibir una llamada el teléfono debe estar encendido y en un área de servicio que tenga una potencia de señal adecuada. Las llamadas de emergencia pudieran no realizarse en todas las redes de teléfonos móviles o cuando ciertos servicios de la red o funciones del teléfono estén uso.

  • Página 151: Otra Información Importante Sobre La Seguridad

    Otra información importante sobre la seguridad • Sólo personal especializado debe dar mantenimiento al teléfono o instalarlo en un vehículo. La instalación o el mantenimiento inadecuados pueden ser peligrosos y pudieran invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo. • Revise con regularidad que todo el equipo del teléfono móvil en su vehículo esté montado y funcionando apropiadamente.

  • Página 152: Mantenga El Teléfono Funcionando Óptimamente

    Mantenga el teléfono funcionando óptimamente Para darle el mejor servicio al teléfono y sus accesorios, sólo personal autorizado debe realizar el mantenimiento. El mantenimiento inadecuado puede invalidar la garantía. Existen varias pautas sencillas para que su teléfono funcione de manera apropiada y que el servicio sea seguro y práctico.
  • Página 153 • Si la batería completamente cargada no se utiliza por un tiempo prolongado, ésta se descargará por sí sola con el tiempo. • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung. Cuando no se usa un cargador, desconéctelo de la fuente de energía.

  • Página 154: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje

    Productos móviles de Samsung y reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los accesorios genuinos de Samsung. Visite: http://www.samsungwireless.com/recycling.htm para obtener más información. Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un producto de excelente diseño y mano de obra y debe manejarse con...

  • Página 155: Sección 14: Información De La Garantía

    (d) el mal funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con los accesorios, los productos o el equipo periférico o auxiliar que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado; (e) los defectos y daños debidos a pruebas, funcionamiento, mantenimiento, instalación o ajuste inapropiados;...
  • Página 156 Producto y el nombre y la dirección del vendedor. Para obtener información sobre a dónde puede enviar el Producto, llame al Centro de Atención al Cliente de Samsung al 1-888-987- 4357. Al recibirlo, SAMSUNG reparará o reemplazará el Producto defectuoso oportunamente.
  • Página 157 NO PERMITEN QUE SE LIMITEN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA, EL USO, EL MAL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO, NI QUE SURJA DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO O DE CONTRAVENIR LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS...
  • Página 158 Limitada ni para otorgar garantías adicionales vinculantes para SAMSUNG. Asimismo, las declaraciones adicionales como publicidad o presentaciones de distribuidores, ya sean orales o escritas, no constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas. Samsung Telecommunications America, L.P.

  • Página 159: Índice

    Índice Bluetooth acerca de iconos Buscar mi número telefónico Buscar una entrada de contactos Acceso directo a los menús Accesos directos con las teclas de Calendario navegación añadir un evento Ajustes nuevo ajustes de pantalla Cámara ajustes de seguridad tecla de cámara Ajustes de sonido tomar fotos ajustes del timbre...
  • Página 160 marcación rápida Charla pausa de esperar y pausa Email de 2 segundos Email de sincronización Correo de voz inalámbrica configurar Get ahora escuchar MI móvil icono de correo de voz visualización de Garantía limitada estándar mensajes Garantía limitada Crear y enviar mensajes con foto- estándar video Get ahora...

  • Página 161: Marcación

    definición Introducción de texto eliminación de una cambio del modo de entrada introducción de texto iconos introducción de mayúsculas llamadas usando el y minúsculas introducción de números Icono de contestación introducción de automática símbolos Icono de llamada de voz usando VoiceMode Icono de mensaje nuevo uso del modo Palabra Icono de potencia de la señal...
  • Página 162 Menú, opción en uso Realizar una llamada mientras usa Mi música la Web móvil Mi tarjeta de identificación Recibir mensajes con foto-video Modo Recibir mensajes de texto contestación de Recibir mensajes durante una llamadas llamada Modo de bloqueo Recuperación de un mensaje realizar una llamada de Regresar al menú...
  • Página 163 Tecla Fn Tecla Shift (Cambios) Web móvil Tecla suave derecha enlaces Tecla suave izquierda iniciar la Web móvil Teclas de comando navegar Internet Tema de pantalla salir Tomar fotos teclas suaves Tomar video Uso seguro del teléfono Ver enviados Ver mensaje con foto más tarde Video de V CAST explorar/reproducir videos...

Tabla de contenido