Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Safety Instructions
Operating Instructions
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 7
Control Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Ice Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Storage Drawers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Preparing to Install
the Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Reversing the Door Swing . . . . . . . . . . 9-12
Normal Operating Sounds . . . . . . . . . . . 13
Consumer Support
Consumer Support . . . . . . . . . . Back Cover
Warranty (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Warranty (U.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Write the model and serial
numbers here:
Model # ____________________
Serial #
____________________
You can find them on a label inside
the refrigerator.
ge.com
. . . . . . . . . . . . . 2, 3
Réfrigérateurs
. . . . . . . . 13-15
La section française commence à la page 19
Refrigeradores
La sección en español empieza en la página 37
197D8071P001 49-60568-1 10-08 JR
Owner's Manual and
Installation Instructions
GTR10HAX
GTR12HAX
GTR12HBX
Congélateur supérieur
Manuel d'utilisation
et d'installation
Congelador superior
Manual del
propietario e
instalación
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para GE GTR10HAX
Resumen de contenidos para GE GTR10HAX
-
Página 1: Tabla De Contenido
Owner’s Manual and Installation Instructions Operating Instructions GTR10HAX Care and Cleaning ....6, 7 GTR12HAX Control Settings ..... . .4 GTR12HBX Ice Service . -
Página 2: Safety Precautions
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual. SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: This refrigerator must be properly installed Keep fingers out of the “pinch point”... -
Página 3: How To Connect Electricity
WARNING! HOW TO CONNECT ELECTRICITY Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safety, this appliance must be properly grounded. The power cord of this appliance is equipped This provides the best performance and also prevents... -
Página 4: Control Settings
About the control on the refrigerator. There is a temperature control in the fresh food compartment as well as the freezer compartment. Initially set the control to the mid point in the fresh food and freezer compartments. Allow 24 hours for the temperature to stabilize. Control Settings Adjust the fresh food control one increment After each adjustment, check both the freezer... -
Página 5: Ice Service
About ice service. ge.com Ice Trays To release ice cubes, turn the tray upside For only one or two ice cubes, leave the tray down, hold it over a container and twist right-side up, twist both ends slightly and both ends. -
Página 6: Cleaning The Outside
Care and cleaning of the refrigerator. Cleaning the Outside Keep the outside clean. Wipe with a clean cloth lightly dampened with mild liquid dish detergent. Dry with a clean, soft cloth. Do not wipe the refrigerator with a soiled dish cloth or wet towel. -
Página 7: Replacing The Light Bulb
Replacing the Light Bulb Moving the control to COLD does not remove Replace the bulb with an appliance power to the light circuit. bulb of the same or lower wattage. The bulb is located behind the shield Insert the tab at the bottom of the light in the back wall. -
Página 8: Installation Instructions
Installation Refrigerator Instructions Models GTR10HAX, GTR12HAX GTR12HBX If you have questions, call 1.800.GE.CARES ge.com visit our Website at: BEFORE YOU BEGIN CLEARANCES Free-standing installation only. Read these instructions completely and carefully. IMPORTANT – • Save these instructions for local inspector’s use. -
Página 9: Reversing The Door Swing
Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING IMPORTANT NOTES REMOVE THE FREEZER DOOR When reversing the door swing: Remove the hinge cover screws (some models have lock washers with each screw), top hinge and shim. • Read the instructions all the way through before starting. Set the door on a non-scratching surface with •... - Página 10 Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING (CONT.) REMOVE THE FRESH FOOD DOOR TRANSFER TOP HINGE TO THE LEFT Tape the door shut with masking tape. Using a putty knife with the edge covered with Remove the center hinge and shim by removing masking tape, remove the plug buttons.
- Página 11 Installation Instructions REHANG THE FRESH FOOD DOOR TRANSFER BOTTOM HINGE TO THE LEFT Make sure the washer(s) are in place on the bottom hinge pin. Place the fresh food door on the bottom To access the bottom hinge, move the refrigerator hinge, close the door and tape it in place with so it is 30″...
- Página 12 Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING (CONT.) TRANSFER FREEZER DOOR STOP ALIGN THE DOORS TO THE LEFT Align the freezer door with the fresh food door so that the gap between the doors is even. Remove the door stop from the bottom of the right side of the door.
-
Página 13: Troubleshooting Tips
Normal operating sounds. ge.com Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features and use newer technology. Do you hear what I hear? These sounds are normal. HUMMM... WHOOSH... The new high-efficiency compressor may run faster and longer than your old refrigerator, and you may You may hear the fans spinning at high speeds. - Página 14 Before you call for service… Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do Refrigerator does not Refrigerator in defrost cycle. •...
- Página 15 Problem Possible Causes What To Do Refrigerator has odor Foods transmitting odor • Foods with strong odors should be tightly wrapped. to refrigerator. • Keep an open box of baking soda in the refrigerator; replace every three months. Interior needs cleaning.
- Página 16 Notes.
- Página 17 This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service.
-
Página 18: Terms And Conditions
(From Date of Sale) Repair or Replace at Mabe’s Option Compressor GE Profile: Ten (10) Years GE Profile: Ten (10) Years GE Profile: Five (5) Years GE and All Other GE and All Other GE and All Other Brands: One (1) Year... - Página 19 Manuel d’utilisation et d’installation Directives de fonctionnement GTR10HAX Bacs à légumes et à fruits ... .22 GTR12HAX Entretien et nettoyage ... .24, 25 GTR12HBX Réglage des boutons de commande .
-
Página 20: Mesures De Sécurité
DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS COMMENT VOUS DÉBARRASSER CONVENABLEMENT DE VOTRE CONGÉLATEUR Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie sont Réfrigérants toujours d’actualité. Les réfrigérateurs abandonnés Tous les appareils de réfrigération contiennent sont toujours aussi dangereux, même si on n’attend des réfrigérants qui, conformément aux lois fédérales,... -
Página 21: Cordons Prolongateurs
www.electromenagersge.ca AVERTISSEMENT! CORDONS PROLONGATEURS Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de cordons prolongateurs à cause des risques potentiels qu’ils présentent dans certaines conditions. Toutefois si vous décidez d’utiliser tout de même un cordon prolongateur, il est absolument nécessaire qu’il s’agisse d’un cordon à... -
Página 22: Bacs À Légumes Et À Fruits
À propos des boutons de commande du réfrigérateur. Il y a une commande de température dans le compartiment réfrigérateur, ainsi que dans le compartiment congélateur. Au départ, placez le bouton de commande au réglage moyen dans les compartiments réfrigérateur et congélateur. Attendez 24 heures pour permettre à... -
Página 23: Glaçons
À propos des glaçons. www.electromenagersge.ca Moules à glaçons Pour libérer les glaçons, retournez le moule Pour libérer un ou deux glaçons seulement, à l’envers, tenez-le au-dessus d’un récipient laissez le moule à l’endroit, exercez une et exercez une légère torsion aux deux légère torsion aux deux extrémités et prenez extrémités. -
Página 24: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage du réfrigérateur. Nettoyage de l’extérieur Gardez l’extérieur propre. Nettoyez-le Protégez la peinture. L’extérieur du au moyen d’un chiffon propre légèrement réfrigérateur est recouvert d’une peinture imbibé de détergent liquide doux pour cuite au four de haute qualité. Lorsqu’il est la vaisselle. -
Página 25: Remplacement De L'ampoule
www.electromenagersge.ca Remplacement de l’ampoule Le fait de tourner le bouton de commande Remplacez l’ampoule par une ampoule à COLD (Froid) ne coupe pas l’alimentation pour électroménagers d’une puissance du circuit d’éclairage. égale ou inférieure. L’ampoule se trouve derrière le capot sur Trou Insérez la languette au bas du capot la paroi arrière du réfrigérateur. -
Página 26: Inversion Du Sens D'ouverture
Instructions Réfrigérateur d’installation Modèles GTR10HAX GTR12HAX GTR12HBX Questions? Appelez le 1.800.561.3344 ou Visitez notre site Web à l’adresse : www.electromenagersge.ca DÉGAGEMENTS AVANT DE COMMENCER Installation amovible seulement. Veuillez lire attentivement toutes les directives qui suivent. IMPORTANT – • Conservez les présentes directives pour l’inspecteur local. -
Página 27: Inversion Du Sens D'ouverture Des Portes
Instructions d’installation INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES REMARQUES IMPORTANTES ENLÈVEMENT DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR Pour inverser le sens d’ouverture des portes : Retirez le couvre-charnière, les vis (sur certains • Veuillez lire attentivement toutes les directives avant modèles, chaque vis est pourvue d’une rondelle de commencer. -
Página 28: Du Réfrigérateur
Instructions d’installation INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES (SUITE) ENLÈVEMENT DE LA PORTE TRANSFERT DE LA CHARNIÈRE DU RÉFRIGÉRATEUR SUPÉRIEURE VERS LA GAUCHE Immobilisez la porte en position fermée à l’aide À l’aide d’un couteau à mastic dont l’extrémité de ruban-cache. de la lame est recouverte de ruban-cache, enlevez es capuchons. -
Página 29: Transfert De La Charnière Inférieure Vers La Gauche
Instructions d’installation RÉINSTALLATION DE LA PORTE TRANSFERT DE LA CHARNIÈRE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR INFÉRIEURE VERS LA GAUCHE Assurez-vous que les rondelles sont en place Pour accéder à la charnière inférieure, éloignez sur l’axe de la charnière inférieure. Installez la porte le réfrigérateur du mur de 76,2 cm (30 po). - Página 30 Instructions d’installation INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES (SUITE) TRANSFERT DE LA BUTÉE DE PORTE PARALLÉLISME DES PORTES DU CONGÉLATEUR VERS LA GAUCHE Ajustez la porte du congélateur par rapport à celle du réfrigérateur de manière à ce que le jeu entre Enlevez la butée de porte au bas de la porte, du côté...
-
Página 31: Dépannage
Bruits de fonctionnement normaux. www.electromenagersge.ca Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes présentent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j’entends ? Ces bruits sont normaux. OUIR ! HUMMM... - Página 32 Avant d’appeler un réparateur… Conseils de dépannage—Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un réparateur. Problème Causes possibles Correctifs Le réfrigérateur ne Le réfrigérateur est au cycle •...
- Página 33 www.electromenagersge.ca Problème Causes possibles Correctifs Les glaçons gèlent La porte est restée ouverte. • Vérifiez si un emballage empêche la porte de fermer. lentement La commande de température • Reportez-vous à la section À propos des boutons n’est pas réglée à une de commande du réfrigérateur.
- Página 34 Notes.
-
Página 35: Garantie
Réparation ou date d’achat) remplacement au choix de Mabe Compresseur GE Profile : Dix (10) ans GE Profile : Dix (10) ans GE Profile : Cinq (5) ans GE et toutes autre GE et toutes autre GE et toutes autre... -
Página 36: Service De Réparations
Prolongation de garantie www.electromenagersge.ca Achetez un contrat d’entretien GE avant que votre garantie n’expire et bénéficiez d’un rabais substantiel. Ainsi le service après-vente GE sera toujours là après expiration de la garantie. Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.888.261.2133. - Página 37 . . . 38, 39 Manual del propietario e instalación Instrucciones de operación GTR10HAX Cajónes de almacenamiento ..40 GTR12HAX Configuraciones de control ..40 GTR12HBX Cuidado y limpieza .
-
Página 38: Precauciones De Seguridad
INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES. ¡ADVERTENCIA! Use este aparato sólo para los fines que se describen en este Manual del propietario. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Cuando use electrodomésticos, siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: Antes de usarse, este refrigerador deberá... -
Página 39: Como Conectar La Electricidad
¡ADVERTENCIA! COMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta (tierra) de la clavija. Para su seguridad personal, este aparato deberá conectarse debidamente a tierra. El cable eléctrico de este aparato está equipado Esto garantiza la mejor ejecución y evita con una clavija de tres puntas (tierra) que enchufa en la sobrecarga del circuito eléctrico de la casa y los... -
Página 40: Cajónes De Almacenamiento
Sobre el control del refrigerador. Hay un control de temperatura en el compartimento de alimentos frescos y en el compartimento del congelador. Inicialmente configure el control en el punto medio de los compartimentos de alimentos frescos y del congelador. Deje pasar 24 horas hasta que la temperatura se estabilice. Configuraciones de control Ajuste el control de alimentos frescos subiendo una Después de cada ajuste, controle los compartimentos... -
Página 41: Bandejas Para Cubitos De Hielo
Sobre el servicio de hielo. ge.com Bandejas para cubitos de hielo Para liberar los cubitos de hielo, dé vuelta Para sólo uno o dos cubitos de hielo, deje la bandeja, sosténgala sobre un recipiente la bandeja hacia arriba, retuerza ambos y retuerza ambos extremos. -
Página 42: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza del refrigerador. Limpieza de la parte exterior Mantenga la parte exterior limpia. Límpiela Proteja el acabado de la pintura. El acabado con un paño ligeramente humedecido con de la parte exterior del refrigerador es de una un detergente líquido para platos no agresivo. pintura cocida de alta calidad. -
Página 43: Cómo Reemplazar Las Bombillas De Luz
Cómo reemplazar las bombillas de luz Desplazar el control a la posición COLD (fría) Reemplácela con una bombilla de no elimina la corriente de electricidad dirigida aparato del mismo vataje o menor. al circuito de la luz. Introduzca la lengüeta en la parte Orificio inferior de la protección de la luz... -
Página 44: Instrucciones Deinstalación
Instrucciones Refrigerador deInstalación Modelos GTR10HAX, GTR12HAX GTR12HBX ¿Preguntas? Llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) o ge.com bien Visite nuestra página Web: ANTES DE COMENZAR DISTANCIAS Sólo instalación independiente. Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento. IMPORTANTE – • Guarde estas instrucciones para el uso de inspectores locales. -
Página 45: Cómo Invertir El Vaivén
Instrucciones de instalación CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA NOTAS IMPORTANTES QUITE LA PUERTA DEL CONGELADOR Cuando invierta el vaivén de la puerta: Quite los tornillos de la tapa de la bisagra (algunos • Lea por completo todas las instrucciones antes modelos cuentan con arandelas de presión con cada de comenzar. -
Página 46: Quite La Puerta De Alimentos Frescos
Instrucciones de instalación CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA (CONT.) QUITE LA PUERTA DE ALIMENTOS TRANSFIERA LA BISAGRA SUPERIOR FRESCOS A LA IZQUIERDA Cierre la puerta con cinta adhesiva. Utilizando una espátula con los bordes recubiertos con cinta adhesiva, quite los botones obturadores. Quite la bisagra central y cuña sacando los tornillos Tenga cuidado con el acabado de pintura. -
Página 47: Vuelva A Colgar La Puerta De Alimentos Frescos
Instrucciones de instalación VUELVA A COLGAR LA PUERTA TRANSFIERA LA BISAGRA INFERIOR DE ALIMENTOS FRESCOS A LA IZQUIERDA Asegúrese que las arandelas estén en su lugar Para acceder a la bisagra inferior, mueva ″ en el perno inferior de la bisagra. Coloque la puerta el refrigerador a 30 de la pared. -
Página 48: Transfiera La Traba De La Puerta Del Congeladora La Izquierda
Instrucciones de instalación CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA (CONT.) TRANSFIERA LA TRABA DE ALINEE LAS PUERTAS LA PUERTA DEL CONGELADOR Alinee la puerta del congelador con la puerta A LA IZQUIERDA de alimentos frescos para que el espacio entre ellas se encuentre equilibrado. -
Página 49: Sonidos Normales De La Operación
Sonidos normales de la operación. ge.com Los refrigeradores más nuevos producen sonidos diferentes a los modelos más antiguos. Los refrigeradores modernos tienen más funciones y usan tecnología más reciente. ¿Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales. HUMMM... -
Página 50: Solucionar Problemas
Antes de solicitar un servicio… Solucionar problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes páginas y tal vez no necesitará de solicitar un servicio. Problema Causas Posibles Qué hacer El refrigerador El refrigerador está en el ciclo •... - Página 51 Problema Causas Posibles Qué hacer El refrigerador tiene olor Los alimentos transmiten olor • Los alimentos con olores fuertes deben envolverse bien. al refrigerador. • Mantenga una caja abierta de bicarbonato de sodio en el refrigerador; cámbiela casa tres meses.
- Página 52 Notas.
- Página 53 Notas.
-
Página 54: Exclusión De Garantías Implícitas
Estados Unidos. Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE, podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o bien podría solicitársele que lleve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparación. -
Página 55: Página Web De Ge Appliances
Solicite una reparación ge.com El servicio de expertos GE está a tan sólo un paso de su puerta. ¡Entre en línea y solicite su reparación cuando le venga cualquier día del año! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante horas normales de oficina. - Página 56 Contact Us ge.com In the U.S.: If you are not satisfied with the service you receive from GE, contact us on our Website with all the details including your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225 In Canada: www.geappliances.ca, or write to:...