DEDRA DED7423 Manual De Instrucciones página 23

Streichen
Vor Beginn jeder Arbeit muss man sich vergewissern, ob die Spritzpistole gesichert ist.
Die Die Pistole ist gesichert, wenn die Sicherung und der Abzug einen Winkel von 90°
bildet.
Bevor man mit dem Anstreichen beginnt, muss man jedesmalig von 3-5 Öltropfen (Öl im Set)
in die Öltasche (G) zu verabreichen.
Bei längerer Arbeit ist das Öl Minimum 3 in 8 Arbeitsstunden zu verabreichen. Das zur
Verabreichung empfohlene Öl ist Öl für pneumatische Werkzeuge premium15 von Pansam mit
der Nummer A531002.
Alle neuen Aggregate werden getestet und mit einer speziellen Flüssigkeit durchgepumpt, die
während des Transports gegen Korrosion schützen soll. Wenn das Aggregat bereits benutzt
war, kann im System Reinigungsmedium drin bleiben. Unabhängig davon, ob das Aggregat
benutzt war oder nicht, muss man vor Arbeitsbeginn die Reste des Mediums umpumpen. Zu
diesem Zweck muss man einen Behälter mit Farbe (C-1) sowie einen leeren Behälter (C-2)
vorbereiten. Der Saugschlauch mit dem Saugkopf bringen Sie im Behälter mit der Farbe und
das Abflussröhrchen im leeren Behälter unter. Den Drehknopf für die Druckeinstellung bringen
Sie in die Position Maximum, und den Umschalter PRIME/SPRAY (A-10) in die Position
PRIME (C-3). Schließen Sie dann das Gerät an die Versorgungsquelle an und schalten Sie
das Gerät (A-9 Position ON) ein.
Das Gerät beginnt, die Farbe über den Saugschlauch in die Pumpe anzusaugen und über das
Abflussröhrchen auszupumpen. Lassen Sie das Gerät so lange an, bis die Testflüssigkeit
ausgepumpt ist und die durch das Abflussröhrchen ausgepumpte Farbe zum Vorschein
kommt. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, schalten Sie das Gerät aus und bringen Sie das
Abflussröhrchen im Behälter mit der Farbe unter.
Der nächste Schritt, der vor Beginn des Streichens vorzunehmen ist, ist das Saubermachen
des Schlauches und der Pistole.
Den Umschalter PRIME/SPRAY in die Position PRIME (C-3) bringen. Die Austrittabdeckung
des Spritzkopfes (siehe die Bedienungsanleitung der Pistole) soll abgenommen werden. Dann
ist die Pistole in den leeren Behälter zu richten und der Abzug (C-4) abzudrücken.
ACHTUNG!!! HÄNDE SIND IMMER VON DER AUSGEPRITZTEN FARBE WEITAB ZU
HALTEN.
Das Aggregat (A-9 Position ON) einschalten und den Umschalter PRIME/SPRAY in die
Position SPRAY (C-5) umdrehen. Den Pistolenabzug so lange eingedrückt halten, bis Luft,
Wasser oder das sich im Schlauch befindliche Material vollständig ausgepumpt sind.
ACHTUNG!!! Befindet sich der Umschalter PRIME/SPRAY in der Position SPRAY gibt es
im Schlauch einen hohen Druck so lange, bis der Umschalter PRIME/SPRAY in die
Position PRIME umgestellt wird.
Dann ist der Abzug loszulassen und PRIME/SPRAY in die Position PRIME umzuschalten und
das Aggregat einzuschalten (A-9 Position OFF). Die Austrittabdeckung des
Pistolensprühkopfes aufsetzen.
Nachdem Sie alle einleitenden Vorbereitungstätigkeiten ausgeführt haben, vergewissern Sie
sich, dass die Leitung nicht beschädigt ist und fangen Sie mit dem Streichen an.
Um mit dem Streichen zu beginnen, schalten Sie das Gerät (ON) ein und drehen Sie den
Umschalter PRIME/SPRAY in die Position SPRAY (A-10/C-3) um, vorher aber bringen Sie den
Saugschlauch (A-2) und Austrittschlauch (A-3) im Behälter mit Farbe unter. Den Drehknopf für
die Druckeinstellung (A-8) bringen Sie in die maximale Position. Der die Farbe in die Pistole
zuführende Schlauch soll anfangen, zu vibrieren und dann unter der Einwirkung des Druckes
der eingepumpten Farbe steif werden. Der Pumpenmotor soll so lange arbeiten, bis im
Schlauch der gewünschte Druck erreicht worden ist. Der Motor arbeitet im automatischen
Zyklusablauf „eingeschaltet / ausgeschaltet", abhängig von dem Druck im Schlauch. Um eine
zufriedenstellende Deckung mit der Farbe zu erreichen, muss man die Regelung mit dem
Drehknopf für Druckeinstellung (A-8) vornehmen.
9.Bedientätigkeiten
Beschädigungen, die dadurch entstehen, dass die Pistole und das Aggregat nicht
sauber gemacht oder nicht richtig sauber gemacht werden, sind nicht durch die
Garantieleistungen erfasst.
Saubermachen
Um das Aggregat sauber zu machen, muss man die Pistole sichern, sowie die
Austrittabdeckung des Spritzkopfes (E-1) abschrauben. Das Saugendstück ist in einem mit
entsprechender Reinigungsflüssigkeit gefüllten Behälter (die Informationen zum Thema
Waschen und Saubermachen der Farbe sind vom Informationsschild, das sich auf der
Verpackung der Farbe befindet, abzuleseb) (E-2) einzutauchen. Den leeren Behälter neben
den Behälter mit der Reinigungssubstanz stellen. Die Pistole entsichern und auf den Rand des
Behälters mit dem zum Streichen verwendeten Material stellen. Den Pistolenauslauf in das
Innere des Behälters richten und abdrücken, dann das Aggregat einschalten (ON) und den
Umschalter PRIME/SPRAY in die Position SPRAY stellen, um die Reste des Mediums (E-3)
aus dem Schlauch zu entfernen.
Nachdem von der Pistole die Reste des Mediums entfernt worden sind und die
Reinigungssubstanz zum Vorschein tritt, ist die Pistole über den leeren Behälter zu tragen,
wobei der Pistolenabzug die ganze Zeit eingedrückt ist (Eß-4).
Den eingedrückten Abzug so lange festhalten, bis die Reinigungsflüssigkeit, die aus der
Pistole fließt, keine sichtbaren Farbspuren aufweist. Nach der abgeschlossenen Reinigung ist
der Umschalter PRIME/SPRAY in die Position PRIME zu stellen und der Pistolenabzug zu
drücken, um sich zu vergewissern, dass es im Schlauch keinen Druck gibt.
Um die Ansaug- und Abflussleitungen sauberzumachen, muss man die Pistole sichern und das
Aggregat (OFF) einschalten, und dann beide Leitungen abschrauben und mit geeignetem
Reinigungsmittel sauberzumachen. Dabei darf man nicht vergessen, den Filter (Saugkopf) (A-
4) am Ende der Ansaugleitung genau sauberzumachen.
Wenn die Leitungen sauber sind, sind się wieder in das Aggregat einzuschrauben. Dabei muss
man sich vergewissern, dass es keine Undichtheiten (F) gibt. Beide Leitungen im Behälter mit
frischer Reinigungsflüssigkeit unterbringen, den Umschalter PRIME/SPRAY in die Position
PRIME bringen und das Aggregat (ON) einschalten. Das die Reinigungsflüssigkeit
umpumpende Aggregat für 2-3 Minuten so lassen und dann das Aggregat (OFF) ausschalten.
Wenn zum Streichen ölbasierte Farbe verwendet wurde, muss man nach der Reinigung das
System mit sauberem Wasser durchspülen.
Der nächste Schritt ist die Reinigung der Pistole – sehen Sie die Bedienungsanleitung der
Pistole
Soll das Aggregat länger aufbewahrt werden als 3 Tage, ohne verwendet zu werden, empfiehlt
sich seine Elemente durch das Einölen der Schmierstelle (G) (nachdem die
Sicherungsschraube abgeschraubt wird) zu sichern.
Bei Feststellung von Farbenleckagen aus der Pumpe sofort aufhören zu arbeiten. Das
Aggregat sauber machen. Den Reparatursatz DED74231 auswechseln.
Aufbewahrung über einen kürzeren Zeitraum als 16 Stunden
Aufbewahrung über einen kürzeren Zeitraum als 16 Stunden gilt nur dann, wenn man zum
Streichen Latexfarben verwendet hat. In einem anderen Fall, z.B. bei Verwendung von
ölbasierten Farben muss der komplette Reinigungsvorgang durchgeführt werden.
Die Pistole sichern, PRIME/SPRAY in die Position PRIME bringen, dann das Aggregat (OFF)
ausschalten und von der Stromversorgungsquelle trennen. In den Behälter mit der Farbe
langsam ein halbes Glas Wasser eingießen, damit das Wasser auf der Farboberfläche (H-1)
bleibt. Die wird dem Austrocknen der Farbe vorbeugen. Die Pistole ist in einen feuchten Lappen
einzuwickeln und in einem Kunststoffnetz (H-2) zu unterbringen. Das Netz dicht verbinden. Das
Ganze auf einem sicheren Platz ohne Einwirkung der Sonne unterbringen.
Um erneut mit der Arbeit beginnen zu können, muss man die Pistole aus dem Kunststoffnetz
herausnehmen und genau Wasser mit der Farbe (H-3) vermischen. Den Umschalter
PRIME/SPRAY in die Position PRIME bringen, das Aggregat an die Stromversorgungsquelle
anschließen und einschalten (ON). Dann ist der Umschalter PRIME/SPRAY in die Position
SPRAY durchzustellen sowie Teststreichen auszuführen.
10.Störungen selbstständig beheben
Ursache
PROBLEM
Der Behälter mit der Farbe ist leer
Das Aggregat schaltet sich
oder das Saugschlauch ist nicht in
ein, saugt aber die Farbe in
die Farbe eingetaucht
der Position PRIME nicht an.
Der Ansaugkopf ist verstopft
Die Ansaugleitung ist zu locker befestigt
Die Ansaugleitung ist verstopft
Das Abflussröhrchen ist verstopft
Das Aggregat saugt die Farbe
Der Spritzkopf ist abgenutzt
an, aber der Druck fällt nach
dem Abdrücken ab
Der Ansaugkopf für die Farbe ist verstopft
Der Filter in der Pistole ist verstopft
Die Ansaugleitung ist zu locker befestigt
Der eingebaute Spritzkopf leckt
Der Spritzkopf ist abgenutzt
Der Spritzkopf wurde nicht richtig eingebaut
Die Pistole streicht nicht
Der Spritzkopf oder der Filter der
Pistole sind verstopft
Der Spritzkopf wurde nicht richtig montiert
Das Aggregat deckt nicht richtig
Allzu niedriger Druck
Die Pistole oder der Ansaugkopf sind verstopft
Die Ansaugleitung ist zu locker befestigt
Der Spritzkopf ist abgenutzt
Die Farbe ist zu dick
11.Vollständige Zusammensetzung des Gerätes/abschließende
Bemerkungen
Zusammensetzung
Model: DED7423
1.Hauptgerät
2.Lackspritzpistole
3.Druckschlauch
4.Spritzkopf
5.Saugrohr mit Saugkopf
6.Becher + Montageschraube - 1 Stck.
7. Filter für die Pistole - 1 Stck.
Empfohlenes Zubehör
DED7440 - Farbspritzpistole;
DED7434-519 - Spritzkopf Typ 519;
DED7444-515 - Spritzkopf Typ 515;
DED7444-517 - Spritzkopf Typ 517;
DED7445 – Austrittabdeckung des Spritzkopfes;
DED7436-30 - Filter für die Pistole 30 Augen/cal;
DED7436-60 - Filter für die Pistole 60 Augen/cal;
DED7436-100 - Filter für Pistole 100 Augen/cal;
DED7447-07 - Anschlussschlauch 7,6 m.
DED7438-050 – Verlängerung für die Spritzpistole 0,5m;
DED74232 – Saugkopf-Filter;
DED7450 – Reinigungssatz für Hochdruckpistolen;
DED74231- Reparatursatz;
12. Bauteileverzeichnis für die Zusammenstellungszeichnungen (J-N)
Nr. in der Zeichnung Nr. des Ersatzteiles Bezeichnung des Ersatzteiles
Zeichnung J
XDED7423.18100 Kompletter Druckregler
1 XDED7423.18101 Drehknopf für Druckregelung
2 XDED7423.18102 Dichtung
3 XDED7423.18103 Dichtung
4 XDED7423.18104 Sicherungsgehäuse
5 XDED7423.18105 Sicherung
6 XDED7423.18106 Isolierung
7 XDED7423.18107 Druckplatte
8 XDED7423.18108 Brücke
9 XDED7423.18109 Leiterhülle
10 XDED7423.18110 Feder
11 XDED7423.18111 Ventilwelle
12 XDED7423.18112 Schraube
13 XDED7423.18113 Mikroumschalter
14 XDED7423.18114 Mikroumschalter
15 XDED7423.18115 Einschalter
Zeichnung K
XDED7423.18200 Komplettes Getriebe
1 XDED7423.18201 Vordere Abdeckung
2 XDED7423.18202 Stößel
3 XDED7423.18203 Getriebegehäuse
4 XDED7423.18204 Dichtung
5 XDED7423.18205 Exzenterzahnrad
6 XDED7423.18206 Aufnahmezahnrad
7 XDED7423.18207 Getriebekasten
8 XDED7423.18208 Schraube
9 XDED7423.18209 Deckel
Zeichnung L
1 XDED7423.18301 Dichtungsandruck
2 XDED7423.18302 Druckfüller
3 XDED7423.18303 Dichtung
4 XDED7423.18304 Dichtung
5 XDED7423.18305 Pumpenkörper
6 XDED7423.18306 Schlauchanschluss
7 XDED7423.18307 Manometer-Anschluss
8 XDED7423.18308 Schraube
9 XDED7423.18309 Ventilkolben
10 XDED7423.18310 Dichtung
11 XDED7423.18311 Oberer Stutzen für die Zuführung der Farbe
Lösung
Den Behälter auffüllen und die
Leitung in die Farbe eintauchen
Den Ansaugkopf saubermachen
Die Leitung und den Anschlussstutzen
saubermachen, die Leitung genau
anschrauben
Von der Leitung Reste der ausgetrockneten
Farbe gründlich entfernen
Von der Leitung Reste der ausgetrockneten
Farbe gründlich entfernen
Den Spritzkopf in der Pistole auswechseln lassen
Den Saugkopf sauber- und durchgängig machen
Den Filter in der Pistole auswechseln lassen
Die Leitung und den Anschlussstutzen
saubermachen, die Leitung fest anschrauben
Den Spritzkopf in der Pistole auswechseln
Die Spritzköpfe richtig montieren (siehe
Bedienungsanleitung der Pistole)
Den Spritzkopf und den Filter in der
Pistole saubermachen
Die Spritzköpfe richtig montieren
(siehe Bedienungsanleitung der Pistole)
Erhöhen Sie den Druck
Die Leitung und den Saugkopf saubermachen
Die Leitung und den Anschlussstutzen
saubermachen, die Leitung fest anschrauben
Den Spritzkopf in der Pistole auswechseln lassen
Die Farbe verdünnen
– 1 Stck.
- 1 Stck.
- 1 Stck.
- 1 Stck.
- 1 Stck.
Nr. in der Zeichnung Nr. des Ersatzteiles Bezeichnung des Ersatzteiles
Zeichnung L
12 XDED7423.18312
13 XDED7423.18313
14 XDED7423.18314
15 XDED7423.18315
16 XDED7423.18316
17 XDED7423.18317
18 XDED7423.18318
19 XDED7423.18319
20 XDED7423.18320
21 XDED7423.18321
22 XDED7423.18322
23 XDED7423.18323
24 XDED7423.18324
25 XDED7423.18325
26 XDED7423.18326
27 XDED7423.18327
Zeichnung M
XDED7423.18400
1 XDED7423.18401
2 XDED7423.18402
3 XDED7423.18403
4 XDED7423.18404
5 XDED7423.18405
6 XDED7423.18406
7 XDED7423.18407
8 XDED7423.18408
9 XDED7423.18409
10 XDED7423.18410
11 XDED7423.18411
12 XDED7423.18412
13 XDED7423.18413
Zeichnung N
XDED7423.18500
1 XDED7423.18501
2 XDED7423.18502
3 XDED7423.18503
4 XDED7423.18504
5 XDED7423.18505
6 XDED7423.18506
Übersetzung der Originalanleitung
Dichtung
Kugel
Dichtung
Untere Abdeckung
Schraubenmutter
Rohrstutzen „prime"
Unterlage
Gehäuse
Dorn
Feder
Schraubenmutter
Unterlage
Gehäuse
Dorn
Drehknopf
Manometer
Motor komplett
Versorgungskabel
Elektrographitbürste
Bürstenhalterung
Abdeckung für die Kabelverbindung
Kondensator
Ständer
Gewindestab
Schraubenmutter
Rotor
Dichtung
Scheidewand
Ventilator
Motorgehäuse
Satz Röhrchen +Füße
Schrauben
Füße
Saugschlauch für die Farbe
Anzapfung für das Saugrohr
Becher
Filter „Saugkopf"
23