Tabla de contenido
Publicidad
Installation
(cont.) /
15
24" (61,0 cm)
24" (61,0 cm)
16
Installation
(suite) /
51 3/4" (131,4 cm)
51 3/4" (131,4 cm)
ground, sol, suelo
ground, sol, suelo
Instalación
(continuación)
Mark the location for mounting hose reel (A) on wall by
measuring 24" from the left side of unit to water supply
and measuring 51 3/4" from the ground.
Note: If hose reel is correctly mounted, the leader hose
should reach the water supply without kinking the hose.
Marquez l'emplacement de montage du dévidoir (A) sur
le mur en mesurant 60,1 cm (36 po) du centre de l'unité
jusqu'à la source d'alimentation en eau et en mesurant
131,4 cm (51 3/4 po) du sol.
Remarque : Si le dévidoir de tuyau est correctement
monté, le tuyau de raccordement doit atteindre
l'alimentation en eau sans plier le tuyau.
Marque la ubicación de instalación del carrete de la
manguera (A) en la pared. Mida 60,1 cm (24") del lado
izquierdo de la unidad de suministro de agua y mida
131,4 cm (51 3/4") desde el suelo.
Nota: si el carrete para manguera está correctamente
instalado, la manguera de conexión debe llegar a la
fuente de agua sin que se retuerza la manguera.
Line up hose reel (A) with measurements and mark hole
locations.Place hose reel at measured position on wall.
Mark the four hole locations and pre-drill using a 5/32" drill.
Note: Hardware supplied is for mounting unit to wood.
Consult your local hardware store for alternate mounting
supplies and instructions. It is recommended to use a 5/16"
socket and small extension to install fasteners.
Placez le dévidoir de tuyau à la position mesurée sur le
mur. Alignez le dévidoir (A) avec les mesures et marquez
l'emplacement des trous.
Remarque : La quincaillerie fournie est pour la fixation de
l'unité sur du bois. Consultez votre quincaillerie locale pour
obtenir d'autres matériaux de fixation et les instructions
applicables. Nous vous recommandons d'utiliser une douille
de 5/16 po et une petite rallonge pour insérer les pièces de
fixation.
Alinee el carrete de la manguera (A) con las medidas y
marque las ubicaciones de los agujeros.Coloque el carrete
para manguera en la posición medida en la pared.
Nota: la tornillería se proporciona para instalar la unidad
en madera. Consulte en la ferretería local si necesita otros
suministros e instrucciones de instalación. Se recomienda
que use una llave tubular de 5/16" y una pequeña extensión
para instalar los sujetadores.
10
Publicidad
Tabla de contenido
