Tabla de contenido
Publicidad
Installation
(cont.) /
7
With left reel side (F) in place, align crossbrace tabs on either
end of crossbrace (D) with rectangular tab receptacles in both
reel sides and insert. Press to snap in place.
Avec la bobine gauche (F) en place, aligner les languettes
à chaque extrémité de la traverse (D) sur les orifices
rectangulaires correspondants des deux bobines et insérer.
Pousser pour enclencher.
Con el carretel izquierdo (F) en su lugar, alinee las lengüetas
de la riostra transversal (D) con los receptáculos rectangulares
para las lengüetas que se encuentran en ambos lados del
carretel e insértelas. Presione para conectar en su lugar.
9
Repeat step 7 to attach the right side of the cross brace (D) to
the right side reel (E).
Recommencez l'étape 7, de manière à fixer le côté droit de la
moitié de tambour (D) au volant droit (E).
Repita el paso 7 para acoplar el lado derecho del tambor (D) a la
.
rueda derecha (E) del carrete
Installation
(suite) /
F
D
E
1
D
Instalación
(continuación)
8
Locate right side reel (E) with engraved letter R on the ribbed
side. With ribbed side facing the center of the hose reel, guide
the hub through the center hole in the right side frame (J).
Repérez la lettre R qui est gravée sur le côté rainuré du cadre
droit (E). Alors que le côté rainuré est orienté vers le centre du
dévidoir, insérez le moyeu dans le trou central du cadre droit (J).
Ubique la rueda derecha (E) con la letra R grabada en el lado
acanalado. Con el lado acanalado orientado hacia el centro
del carrete para manguera, guíe el cubo a través del agujero
central del marco derecho (J).
10
Repeat step 9 process for second crossbrace (D), a small
rubber mallet may be required to snap Crossbraces together
Reprenez les instructions de l'étape 9 pour installer l'autre
moitié du tambour (D). Vous aurez sans doute besoin d'un
petit maillet en caoutchouc afin de fixer les deux moitiés l'une
dans l'autre.
Repita el proceso descrito en el Paso 9 para el segundo
elemento del Tambor (D) usando un mazo de caucho pequeño
para, golpeando, encajar juntos los dos elementos del Tambor.
8
J
E
D
Publicidad
Tabla de contenido
