Tabla de contenido
Publicidad
Installation
(cont.) /
11
Insert the tab on each end of frame bar (L) into the
corresponding tab receptacles on the inside corner of left side
frame and right side frame.
Insérez la languette située à chaque extrémité de la barre de
cadre (L) dans les logements de languettes correspondant,
situés dans le coin interne des cadres gauche et droit.
Inserte la lengüeta en cada extremo de la barra del marco (L)
dentro de los receptáculos para lengüeta correspondientes
situados en la esquina interior del marco izquierdo y del
marco derecho.
13
L
Insert Slide Trak
bar (I) through Slide Trak
®
in position shown.
Insérez la barre du guide-tuyau Slide Trak
guide-tuyau Slide Trak
(L) alors que les trous sont dans la
®
position illustrée.
Inserte la barra Slide Trak
®
(I) a través del guía de manguera
Slide Trak
(L) con los agujeros en la posición mostrada.
®
Installation
(suite) /
L
I
(L) with hole
®
(I) dans le
®
Instalación
(continuación)
12
Align the tabs of crank (K) with the channels in the hole at the
center of the exterior side of right side frame. Push firmly until
crank snaps into right side reel (E).
Alignez les languettes de la manivelle (K) sur les rainures
du trou situé au centre du côté extérieur du cadre droit.
Enclenchez la manivelle dans le volant droit (E) en appuyant
fermement dessus.
Alinee las lengüetas de la manivela (K) con los canales del
agujero situado en el centro del lado exterior del marco
derecho. Empuje firmemente hasta que la manivela encaje en
rueda derecha del carrete (E).
la
14
I
Align the holes in the Slide Trak® bar (I) with the holes in the Left
and right side frames and insert one screw (N) through each.
Do not overtighten screws.
Alignez les trous de la barre du guide-tuyau Slide Trak® (I) sur
ceux des cadres droit et gauche et insérez une vis (N) à travers
chaque trou. Ne serrez pas trop les vis.
Alinee los agujeros de la barra del guía de manguera Slide Trak®
(I) con los agujeros de los marcos izquierdo y derecho e inserte
un tornillo (N) a través de cada uno. No apriete los tornillos más
de lo necesario.
9
E
N
K
Publicidad
Tabla de contenido
